WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:51.271 --> 00:02:53.240 Sweet of you to come. 00:02:53.273 --> 00:02:55.275 Yeah, I think... I think we spent... 00:02:55.308 --> 00:02:57.911 almost every single birthday together since the third grade. 00:03:00.280 --> 00:03:01.280 Hi, Somewhere. 00:03:02.449 --> 00:03:04.117 Somewhere's happy to see you. 00:03:31.244 --> 00:03:33.640 Just the fact that you're even asking yourself the question... 00:03:33.646 --> 00:03:35.515 pretty much proves you're qualified. 00:03:35.548 --> 00:03:37.617 Most people spend more time worrying about 00:03:37.650 --> 00:03:40.153 how to raise tomatoes than they do their own kids. 00:03:42.322 --> 00:03:46.093 Can you even imagine how happy Mary would be about this? 00:03:46.126 --> 00:03:48.126 Yeah, but that's not a good enough reason to do it. 00:03:51.231 --> 00:03:53.200 You've got a lot of love left in your heart. 00:03:55.102 --> 00:03:57.070 She always said you'd make a terrific dad. 00:03:57.104 --> 00:03:58.705 Yeah, but she also said I was gonna win 00:03:58.738 --> 00:04:00.440 the Nobel Prize for literature. 00:04:00.473 --> 00:04:02.675 Yes, and she also said that you snore, 00:04:02.709 --> 00:04:04.544 and that you can't balance your checkbook... 00:04:04.577 --> 00:04:05.678 It's all true. 00:04:05.712 --> 00:04:06.980 But that you're great in bed. 00:04:13.386 --> 00:04:14.706 You better come back here! 00:04:37.244 --> 00:04:38.245 You look well. 00:04:38.278 --> 00:04:39.312 Thanks. You, too. 00:04:51.558 --> 00:04:53.060 I'm sorry. 00:05:00.133 --> 00:05:01.701 - Right. - It didn't seem right. 00:05:33.633 --> 00:05:35.435 Jesus. 00:05:35.468 --> 00:05:39.539 Jesus is important. But other religions are just as relevent. 00:05:39.572 --> 00:05:41.508 Esther, do me a favor. 00:05:41.541 --> 00:05:43.237 When you become president, please don't take away 00:05:43.243 --> 00:05:44.377 my Social Security. 00:06:36.663 --> 00:06:38.665 Oh! Man! Ooh! 00:07:00.487 --> 00:07:02.455 - Oh! Oh! - Hey! 00:07:02.489 --> 00:07:04.724 - Guys, get off the dog. - We're just playing. 00:07:04.757 --> 00:07:06.626 - Yeah. - Oh! 00:07:06.659 --> 00:07:08.928 That dog is like 200 years old in human... 00:07:08.961 --> 00:07:11.464 Would you do that to Grandma? 00:07:11.498 --> 00:07:13.300 Guys, get off! 00:09:06.779 --> 00:09:10.383 Somewhere a dog barked... 00:09:10.417 --> 00:09:11.951 and then he licked his privates. 00:09:20.593 --> 00:09:21.753 What do you think, Somewhere? 00:09:23.062 --> 00:09:24.597 You think we could do it alone? 00:09:26.533 --> 00:09:27.533 Huh? 00:10:00.533 --> 00:10:02.369 - Hi, Sophie, how you doin'? - Not bad. 00:10:06.138 --> 00:10:07.306 You good? 00:10:08.741 --> 00:10:10.009 Good. 00:12:15.101 --> 00:12:16.168 Move ahead! 00:12:19.572 --> 00:12:23.476 It says, "Fragile. Handle with Care" for God's sake. 00:12:23.510 --> 00:12:27.046 David... And, hello, Earth to David. 00:12:27.079 --> 00:12:29.582 A kid who sits in a box all day... 00:12:29.616 --> 00:12:32.218 is a giant red flag, all right? 00:13:09.589 --> 00:13:11.057 I never ran a marathon. 00:13:11.090 --> 00:13:13.019 I don't want to run a marathon. I want to do something... 00:13:34.714 --> 00:13:35.982 - Dennis! - Tran fobo medio. 00:13:37.316 --> 00:13:39.218 Dennis, what are you doing? 00:13:39.251 --> 00:13:41.621 - It's raining! - I'm waiting for David. 00:13:41.654 --> 00:13:42.755 What? 00:13:42.789 --> 00:13:45.091 The man with UV protection. 00:15:42.474 --> 00:15:45.411 You see, he's been abandoned, emotionally abused... 00:30:27.192 --> 00:30:31.229 I mean, I want to be sensitive, but he's a mess. 00:35:27.458 --> 00:35:29.427 She's... She's our good friend, me and Somewhere. 00:35:29.460 --> 00:35:33.164 She helped design this whole garden, so... 00:36:35.593 --> 00:36:37.662 That's so Zen. 00:36:37.695 --> 00:36:39.998 It is, kind of, isn't it? 00:36:40.031 --> 00:36:41.933 Yeah. 00:36:41.967 --> 00:36:45.570 See? More sunshine. 00:36:47.305 --> 00:36:50.041 Keep your hips towards me, though, if you can. 00:36:50.075 --> 00:36:51.536 Just move this foot a little towards me. 00:36:51.542 --> 00:36:53.578 No, no, not that part of your hips. 00:36:53.611 --> 00:36:55.740 Just square yourself up this way. Right like that, right? 00:36:55.746 --> 00:36:59.450 And then hand on the bat and, remember, you're gonna step forward. 00:36:59.484 --> 00:37:02.153 When you hit the ball, you can yell, "Hot coffee!" 00:37:02.187 --> 00:37:03.588 Say it. 00:37:03.621 --> 00:37:05.690 - Hot coffee! - Say, "Hot coffee!" 00:37:07.125 --> 00:37:08.393 All right, forget it. 00:37:08.426 --> 00:37:10.695 Seven out of ten times you can fail... 00:37:10.728 --> 00:37:12.391 but you're still a star. A little better than that... 00:37:12.397 --> 00:37:14.332 you'll go to the Big Show for a cup of coffee. 00:37:14.365 --> 00:37:16.667 - I like this game. - I know. It's good, right? 00:37:16.701 --> 00:37:21.472 It's a great game. So, eye on the ball and swing. 00:37:21.506 --> 00:37:23.108 That was a little late. 00:37:23.141 --> 00:37:25.310 Watch the ball hit the bat. 00:37:25.343 --> 00:37:28.046 Watch. Just have your eyes go right there. 00:37:29.647 --> 00:37:31.182 What is with your pitching? 00:37:31.216 --> 00:37:33.484 Here we go. That was a little too early. 00:37:33.518 --> 00:37:35.086 - But it was so good. - Yeah. 00:37:35.120 --> 00:37:36.487 It was a good form. 00:37:36.521 --> 00:37:39.124 Almost, Dennis, that was nice. 00:37:39.157 --> 00:37:41.392 All right now, with fierce determination. 00:37:45.296 --> 00:37:47.265 Want to see you, you know, just groove on it. 00:37:47.298 --> 00:37:48.793 You know, get a little attitude. You know, a little swagger. 00:37:48.799 --> 00:37:50.701 You touch the plate. Come on, you're a lefty. 00:37:50.735 --> 00:37:52.631 You're weird, you're eccentric, nobody understands you. 00:37:52.637 --> 00:37:54.139 You don't even understand yourself. 00:37:54.172 --> 00:37:56.107 You know what I'm sayin'? Yeah. 00:37:56.141 --> 00:37:59.344 - Yeah. - Yeah, that's what I'm talkin' about. Yeah. 00:37:59.377 --> 00:38:01.479 Now hands back, give me the eagle eye. 00:38:01.512 --> 00:38:04.049 - I'm scared. - That's what I'm talkin' about. 00:38:04.082 --> 00:38:07.318 Oh! Oh! 00:38:07.352 --> 00:38:09.020 Hot coffee! 00:38:09.054 --> 00:38:10.321 Hot coffee. 00:38:11.256 --> 00:38:13.258 Oh! Hot coffee! 00:38:13.291 --> 00:38:14.259 Yeah, you drove it down the line. 00:38:14.292 --> 00:38:15.626 That's a fair ball! Run! 00:38:15.660 --> 00:38:18.163 - Run! Run, Dennis! - Fair ball! Run! 00:38:18.196 --> 00:38:20.665 Drop the bat and run. Run. 00:38:20.698 --> 00:38:21.766 Run! 00:38:21.799 --> 00:38:23.301 - Dennis, run. - Go, run! Run! 00:38:23.334 --> 00:38:26.204 - Come on! - Run! Quick! 00:38:26.237 --> 00:38:28.239 Come on now. 00:38:30.508 --> 00:38:33.211 Oh, thank you, sweetie. 00:38:35.180 --> 00:38:36.547 What was that for? 00:38:36.581 --> 00:38:39.650 'Cause they're giving medals to all the wrong guys. 00:44:07.612 --> 00:44:10.448 I was always waiting for Julie Andrews to turn up with her guitar 00:44:10.481 --> 00:44:12.617 and get me the hell out of West Covina. 00:44:12.650 --> 00:44:15.152 Yeah, but did you go to school in lederhosen? 00:44:15.185 --> 00:44:18.589 - Yes, I did. - That's a good look for you. 00:45:18.816 --> 00:45:21.819 Well, that's really... 00:45:21.852 --> 00:45:23.921 That's really cold. 00:50:10.340 --> 00:50:12.877 All right. You want to get a glass of water for you? 00:50:16.346 --> 00:50:18.182 Where do you... Where do you want him to sit? 00:50:18.215 --> 00:50:19.855 Hey, it doesn't matter. Anywhere you want. 00:50:19.884 --> 00:50:21.819 Be laissez-faire about it, right? 00:50:21.852 --> 00:50:24.789 OK, does he have turkey or should I get some Lucky Charms? 00:50:24.822 --> 00:50:28.025 I don't know. Ask boy wonder over there. 00:50:28.058 --> 00:50:29.860 OK. 00:50:32.162 --> 00:50:34.531 Hey. Hey, Dennis. 00:50:34.564 --> 00:50:37.234 Do you want to have some turkey with us? 00:50:37.267 --> 00:50:41.839 I can't eat anything grown on Saturn's moons. 00:50:41.872 --> 00:50:45.009 - Hmm. - Well, then, I think you're safe here. 00:50:45.042 --> 00:50:48.478 That'll be great. OK, buddy? 00:50:50.948 --> 00:50:56.253 You ever notice how far apart his eyes are actually set? 00:50:56.286 --> 00:50:59.556 - No. - Or that his ears are just a little bit pointy? 00:50:59.589 --> 00:51:01.491 Little bit. 00:51:01.525 --> 00:51:03.160 David? 00:52:10.460 --> 00:52:15.299 I... I guess what I'm trying to say is that I... 00:52:15.332 --> 00:52:18.368 I know you see a lot of yourself in him... 00:52:18.402 --> 00:52:20.871 but, David, I was there. 00:52:20.905 --> 00:52:23.273 You were weird, and you had problems... 00:52:23.307 --> 00:52:26.076 but this kid is in a whole other league. 00:52:26.110 --> 00:52:28.178 You know, what is so amazing about you... 00:52:28.212 --> 00:52:30.214 is that you're right. 00:52:30.247 --> 00:52:33.283 You're always right... and you remember when you're right 00:52:33.317 --> 00:52:35.385 and you never let anybody else forget it. 00:52:35.419 --> 00:52:38.288 I'm gonna just go out for a minute. 00:52:39.289 --> 00:52:41.191 Hey, come on, Dennis. 00:52:41.225 --> 00:52:42.993 Let's get out of here. 00:52:43.027 --> 00:52:44.995 Gee, this was fun, huh? 00:52:45.029 --> 00:52:46.530 - A little later... - David? 00:52:46.563 --> 00:52:47.691 I can make you some Lucky Charms or something. 00:52:47.697 --> 00:52:50.667 - David? David, don't. - That's OK. 00:52:50.700 --> 00:52:52.396 - Come on, it's Christmas. - Well, you know, whatever. 00:52:52.402 --> 00:52:53.938 - Of course, it is. - You know? 00:52:53.971 --> 00:52:55.172 Where... Where you going? 00:52:57.641 --> 00:52:59.409 David? 00:52:59.443 --> 00:53:00.577 Come on. 00:53:00.610 --> 00:53:02.312 Hey. 00:53:02.346 --> 00:53:04.548 Come on. I'm sorry. I didn't mean... 00:53:04.581 --> 00:53:06.350 Well, "trial period," is that a code? 00:53:06.383 --> 00:53:08.318 - OK. - Some kind of code? 'Cause you said that. 00:53:08.352 --> 00:53:10.454 - I know. - I... You know what? 00:53:10.487 --> 00:53:12.447 - I, I, I... - Everything's OK. Everything's cool. 00:53:12.456 --> 00:53:14.118 - I was just trying... - You know, I'm just tired. 00:53:14.124 --> 00:53:15.692 I'm just tired. 00:53:15.725 --> 00:53:17.594 But it's Christmas, David. 00:53:17.627 --> 00:53:19.357 - No. We'll come over tomorrow. - Just relax. 00:53:19.363 --> 00:53:21.398 We'll come over tomorrow, OK? 00:55:00.000 --> 00:55:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:02:37.253 --> 01:02:39.689 - We have to do this. - I can't. You do it. 01:02:39.723 --> 01:02:43.760 I think it should be this shirt with these. 01:02:43.793 --> 01:02:44.928 OK. 01:02:46.763 --> 01:02:50.199 It looks hot on you. 01:02:50.233 --> 01:02:53.069 - He'll look devastating. - He will. He will. That's fine. 01:02:53.102 --> 01:02:55.171 - That's fine. - Right? 01:03:11.821 --> 01:03:15.024 What happened in ninth grade? 01:03:15.058 --> 01:03:17.293 I grew breasts. 01:03:17.326 --> 01:03:19.796 That would've done it for me. 01:03:19.829 --> 01:03:21.898 My God, childhood is barbaric. 01:03:21.931 --> 01:03:24.768 I know, it's tough... 01:04:14.851 --> 01:04:17.220 I should go. It's late, and I'm tired. 01:04:17.253 --> 01:04:18.888 Do you want me to make some coffee 01:04:18.922 --> 01:04:20.857 for the ride home or something or... 01:04:20.890 --> 01:04:25.294 or you could just stay here. In the guest bedroom. 01:04:25.328 --> 01:04:27.030 You don't have a guest bedroom. 01:04:27.063 --> 01:04:28.798 That's right. Best you were on the couch. 01:04:28.832 --> 01:04:31.134 I didn't... Believe me, that... That's not what I meant. 01:04:31.167 --> 01:04:32.802 That was the furthest... 01:04:32.836 --> 01:04:34.337 furthest thing from my mind. Really. 01:04:34.370 --> 01:04:36.105 Oh, really? The furthest? 01:04:36.139 --> 01:04:38.642 Well, not the furthest thing from my mind. 01:04:38.675 --> 01:04:41.945 There's just things that are a little further away like smallpox or, you know. 01:04:41.978 --> 01:04:43.880 It's really... 01:04:43.913 --> 01:04:47.050 I gotta go. I gotta go feed the goldfish. 01:04:47.083 --> 01:04:48.818 The goldfish? 01:04:48.852 --> 01:04:50.954 I'm taking care of my neighbor's goldfish. 01:04:50.987 --> 01:04:52.355 Your neighbor's. 01:04:52.388 --> 01:04:54.824 - Yes. - I see. 01:04:54.858 --> 01:04:57.761 Uh, uh... 01:04:57.794 --> 01:04:59.729 They need to get fed. 01:04:59.763 --> 01:05:01.130 Goldfish, huh? 01:05:10.039 --> 01:05:12.208 - Good night. - Yeah. 01:05:12.241 --> 01:05:14.911 Uh... oh. 01:05:14.944 --> 01:05:17.013 You OK? 01:05:17.046 --> 01:05:18.381 Uh, yeah. Are you OK? 01:05:18.414 --> 01:05:20.016 I don't know. 01:05:20.049 --> 01:05:21.384 You are. You look OK. 01:05:21.417 --> 01:05:22.919 - So do you. - OK. Bye. 01:05:22.952 --> 01:05:23.987 You look great. 01:05:24.020 --> 01:05:25.121 - What? - You look good. 01:05:25.154 --> 01:05:26.923 Oh, you, too. 01:09:19.155 --> 01:09:22.325 And that is enough of Dracoban for one night. 01:09:22.358 --> 01:09:25.228 Good night, sweet prince. 01:10:56.685 --> 01:10:58.554 Nice talk. 01:11:06.462 --> 01:11:09.098 David! David! 01:11:09.132 --> 01:11:10.533 Yeah! 01:11:13.636 --> 01:11:15.538 I'm coming! 01:11:19.142 --> 01:11:20.743 Dennis, you OK, pal? What's wrong? 01:11:20.776 --> 01:11:22.745 What's wrong? What's wrong? 01:11:22.778 --> 01:11:27.583 Flomar. 01:11:27.616 --> 01:11:29.718 Somewhere? 01:11:33.222 --> 01:11:37.326 - Ohh. - What's wrong with him? 01:11:37.360 --> 01:11:42.165 - Oh, Somewhere. - What happened? 01:11:42.198 --> 01:11:44.667 Is he OK? 01:11:44.700 --> 01:11:47.170 No, no. 01:11:47.203 --> 01:11:49.705 He died. 01:11:49.738 --> 01:11:53.142 Died? 01:12:00.649 --> 01:12:03.352 Damn it. 01:12:45.561 --> 01:12:49.432 Hey, let's go for a ride. Let's go for a ride. Let's get out of here. 01:12:49.465 --> 01:12:52.135 We'll go look at the stars. Come on, pal. 01:14:28.564 --> 01:14:33.369 in a universe that very well may be chasing its own tail at the speed of light. 01:16:32.488 --> 01:16:34.323 - Hi, Sophe. - Hi. 01:16:34.357 --> 01:16:36.359 OK, come with me, huh? 01:16:36.392 --> 01:16:38.627 It's gonna be OK. 01:16:38.661 --> 01:16:42.965 Let me go get some coffee here. It's all right. 01:17:48.797 --> 01:17:50.933 I think. 01:19:50.018 --> 01:19:50.986 Thank you. 01:19:51.019 --> 01:19:52.220 So lucky. 01:26:26.114 --> 01:26:27.576 Look, it's just gonna be like, you know... 01:26:27.582 --> 01:26:29.417 I'm gonna show my face for twenty minutes... 01:26:50.572 --> 01:26:52.040 Dennis? 01:27:10.492 --> 01:27:12.127 Congratulations. 01:27:12.160 --> 01:27:13.695 Who is this handsome fellow? 01:27:13.728 --> 01:27:15.630 Oh, my God. I look like Chairman Mao. 01:27:15.663 --> 01:27:17.226 That's right. You brought your Little Red Book. 01:27:17.232 --> 01:27:19.134 - Oh, that's hideous. - Louie. Louis? 01:27:19.167 --> 01:27:20.407 Louie, right here, snappy snap. 01:27:24.239 --> 01:27:27.242 Welcome to the big time, Mr. Gordon. 01:27:27.275 --> 01:27:29.711 Tina. So excited. 01:27:29.744 --> 01:27:31.407 - I was wondering about you. - So lovely to see you. 01:27:31.413 --> 01:27:33.348 Ah, you wouldn't be the first. 01:27:52.734 --> 01:27:54.469 - Ah, David. - Yeah? 01:27:54.502 --> 01:27:56.171 I'd like to introduce you to Leonard. 01:27:56.204 --> 01:27:58.173 He's the head of our marketing. 01:27:58.206 --> 01:28:00.108 - Nice to meet you. - He's absolutely brilliant. 01:28:00.142 --> 01:28:01.709 - Yeah? - Welcome to the club. 01:28:01.743 --> 01:28:03.605 Tina likes to surround herself with brilliant people. 01:28:03.611 --> 01:28:06.114 I can see that. 01:28:06.148 --> 01:28:08.683 Well, shall we just give this manuscript... 01:28:08.716 --> 01:28:10.585 to my assistant for safekeeping? 01:28:10.618 --> 01:28:12.087 Linus. 01:28:12.120 --> 01:28:13.582 Tina, actually, could I speak with you... 01:28:13.588 --> 01:28:15.423 in private for a moment? There's just... 01:28:15.457 --> 01:28:19.161 I have something I need to talk to you about. 01:28:19.194 --> 01:28:21.663 Uh, listen, this might be a little awkward. 01:28:21.696 --> 01:28:23.465 That's my least favorite word. 01:28:23.498 --> 01:28:24.732 I'm sure. 01:28:24.766 --> 01:28:26.334 Uh, well, could you take a look at this? 01:28:26.368 --> 01:28:28.264 I just want to talk to you 'cause it's a little... 01:28:28.270 --> 01:28:30.405 different situation here than I imagined. 01:31:14.569 --> 01:31:15.570 Liz! 01:31:20.575 --> 01:31:21.575 Liz! 01:31:23.778 --> 01:31:24.612 - We just... - What happened? 01:31:24.646 --> 01:31:26.414 We just can't find him. 01:32:48.363 --> 01:32:49.497 Talk to him. Go, go, go, go. 01:39:52.486 --> 01:39:55.289 Two, three. Hold on! 01:39:55.322 --> 01:39:57.224 Come on, one more, one more, one more. 01:39:57.258 --> 01:39:59.460 One, two, three. 01:40:00.527 --> 01:40:02.063 Was that good? 01:40:02.096 --> 01:40:02.930 - Come on. - Okay, here we go. 01:40:02.964 --> 01:40:04.065 Okay, guys. 01:40:06.000 --> 01:40:17.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top