WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:15:08.144 --> 00:15:10.738 به من نگا کن 00:15:10.938 --> 00:15:12.769 سلام ، مامان 00:21:58.959 --> 00:22:02.668 - دیر کردی - نبودم وقتی شروع شد 00:22:04.130 --> 00:22:06.325 ترافیک وحشتناکی بود 00:22:06.466 --> 00:22:08.343 تو خونه ناراحتم 00:22:12.097 --> 00:22:15.294 به سایمون گفتم تا تو بیای بیدار بمونه 00:22:15.475 --> 00:22:17.431 سایمون، پسر من 00:28:26.293 --> 00:28:30.366 - وای خدا جون - بله ، فعلا فقط همین اتهامه 00:33:04.480 --> 00:33:07.119 نه نمیخوام بگم تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:33:07.274 --> 00:33:12.029 دارم به سبک خودم کارمو میکنم درست مثل تو جک 00:55:10.475 --> 00:55:12.670 - خوشحالم می بینمت - منم همینطور 00:55:12.853 --> 00:55:15.492 خیلی وقته ندیدمت 00:55:15.689 --> 00:55:18.601 حواست باشه فرشم رو خونی نکنی 00:55:23.446 --> 00:55:25.323 اسمش سایمونه 00:55:28.826 --> 00:55:30.657 سلام ، سایمون 00:56:19.417 --> 00:56:21.248 بیا بگیر آرت 00:56:21.419 --> 00:56:24.695 هنوز خیسه ولی حداقل تمیزه 00:56:24.922 --> 00:56:26.913 - ممنون دیانا - خواهش می کنم 01:07:53.633 --> 01:07:56.272 میخوام اینکارو خودم بکنم اگه بگی نه... 01:07:56.427 --> 01:07:58.736 الو؟ الو؟ 01:08:00.931 --> 01:08:03.206 وای ، ببخشید حالتون خوبه؟ 01:08:31.087 --> 01:08:35.080 پس این که خوردید به چمدونم تصادفی نبود نه؟ 01:09:24.012 --> 01:09:26.924 خوبه که بدون چاپلوسی کارشو کرد 01:09:33.188 --> 01:09:35.065 هی ، سایمون 01:14:09.831 --> 01:14:12.743 هی بیا اینجا باید بریم 01:14:14.795 --> 01:14:16.706 - متاسفم - ؟چی شده 01:14:33.105 --> 01:14:35.255 وای خدای من 01:15:11.183 --> 01:15:13.856 - پدرم بفهمه منو کشته - هزارتا 01:15:14.019 --> 01:15:16.897 واقع بین باش هی 01:15:17.064 --> 01:15:20.374 هیچ فکرشو می کردی وقتی بزرگ بشیم 01:15:20.567 --> 01:15:24.082 عکس عروسک و پیرن کرامر جمع کنیم 01:15:24.320 --> 01:15:26.197 مشکل چیه؟ 01:15:28.991 --> 01:15:32.188 - دن مرده ، بهش شلیک کردن - چی؟ 01:15:33.789 --> 01:15:36.144 اون میخواست بره شیکاگو بهش گفتم نرو 01:15:36.333 --> 01:15:39.245 می خواست من باهاش برم و کمکش کنم 01:15:39.461 --> 01:15:42.373 یکی بهش شلیک کرده کی بهش شلیک کرده؟ 01:15:42.547 --> 01:15:44.424 نمیتونم بهت بگم 01:15:44.549 --> 01:15:47.939 لئو من میخوام کمکت کنم ، پس بهم بگو 01:15:48.176 --> 01:15:50.371 بگو چه اتفاقی افتاده 01:15:50.553 --> 01:15:54.023 - اون موضوع رو فهمید - کی رو میگی؟ منظورت کوردو؟ 01:15:54.224 --> 01:15:56.818 من که نمیتونم به مغزت ایمیل بزنم 01:15:57.019 --> 01:15:59.249 نمیتونم هم تلفن بزنم چون همش ضبط میشه و شنود داره 01:15:59.396 --> 01:16:03.594 همه چی به هم متصله نمی تونم کاری بکنم 01:16:15.078 --> 01:16:17.990 همه نوع تکنولوژی دست قانونه 01:17:11.000 --> 01:17:22.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:20:05.468 --> 01:20:09.222 باشه ، حالا چی می خوای؟ 01:20:09.472 --> 01:20:14.307 ساعت 2 صبحه و منو اینقدر خوب نمیشناسی 01:20:14.602 --> 01:20:18.197 -می خوام باهات حرف بزنم - آروم تر داری همسایه ها رو بیدار می کنی 01:20:20.525 --> 01:20:23.164 اه ، پسر 01:20:26.989 --> 01:20:29.105 یک جا برا موندن میخوایم 01:20:29.283 --> 01:20:32.161 - از کجا آدرسمو فهمیدی - از دفترچه تلفن 01:20:32.328 --> 01:20:34.444 نه شمارم اونجا نیست 01:20:34.621 --> 01:20:38.773 از شرکتی که توش کار می کنی گرفتم 01:20:39.001 --> 01:20:43.313 اهان، یعنی زنگ زدی شرکت و اونا هم ادرس و شمارمو بهت دادن اره؟ 01:20:43.547 --> 01:20:45.185 نچ 01:20:45.341 --> 01:20:49.573 خواهش می کنم استیسی 01:20:49.845 --> 01:20:52.564 من مامور افی بی ایم 01:20:52.723 --> 01:20:56.033 اره ، داداش منم از اف بی ایه چون براش یکدونه ارمشو خریدم 5 دلار 01:20:56.226 --> 01:20:59.502 امروز داشتی از پلیس خودتو قایم میکردی باس بهشون زنگ بزنم 01:20:59.688 --> 01:21:03.647 گوش کن من واقعا میگم مامور اف بی ایم 01:21:03.858 --> 01:21:06.816 لطفا کمکمون کن 01:21:07.028 --> 01:21:10.816 - سلام سایمون - سلام 01:21:12.575 --> 01:21:14.452 لطفا 01:21:14.576 --> 01:21:16.646 پاتو جمع کن 01:21:29.258 --> 01:21:30.896 ممنون 01:21:34.054 --> 01:21:36.693 ازت خیلی خیلی ممنونم 01:21:36.891 --> 01:21:41.248 احمقانه است بپرسم که چرا به اف بی ای زنگ نزدی کمک بخوای؟ 01:21:41.520 --> 01:21:43.511 اف بی ای دنبالمه 01:21:43.689 --> 01:21:45.327 خوب , عالیه 01:21:45.441 --> 01:21:49.673 خوب ، چطوری کار می کنی، الان منو میکشی یا وقتی خواب باشم؟ 01:21:52.406 --> 01:21:54.761 سایمون به خواب احتیاج داره 01:21:54.908 --> 01:21:59.538 خیلی وقته که بیداره و تو هم ادم خوبی هستی پس.. 01:22:01.080 --> 01:22:06.200 بیا سایمون ، بهت تختتو نشون بدم 01:22:06.502 --> 01:22:08.697 بریم 01:22:08.879 --> 01:22:11.473 تشنته؟ 01:22:11.632 --> 01:22:14.669 اون میره تو اتاق مهمونا تو برو رو کاناپه بخواب 01:22:14.885 --> 01:22:16.921 غذا تو یخچال هست 01:22:17.096 --> 01:22:20.566 حموم هم هست اگه خواستی خودتو بشوری 01:22:26.730 --> 01:22:28.800 بریم اینو دربیاریم 01:22:31.360 --> 01:22:34.477 خیلی خوبه حالا استراحت کن 01:22:38.117 --> 01:22:40.631 خوب؟ 01:22:40.786 --> 01:22:43.300 بیا باهم درش بیاریم، باشه؟ 01:22:43.456 --> 01:22:47.005 یک ، دو 01:22:47.251 --> 01:22:50.004 افرین 01:22:50.170 --> 01:22:52.320 خیلی خوب 01:22:54.966 --> 01:22:57.196 جات راحته؟ 01:22:57.345 --> 01:22:59.222 شب بخیر سایمون 01:23:01.431 --> 01:23:03.069 ببین 01:23:03.224 --> 01:23:06.216 باید چند ساعت دیگه بیدار بشم 01:23:06.435 --> 01:23:09.108 صبح به دس مونیس پرواز دارم 01:23:09.313 --> 01:23:13.750 اگه اونجا فروش نکنم نمیتونم بهره رو بدم 01:23:13.984 --> 01:23:17.943 خوب پس اگه چیز دیگه ای نمیخوای و کاری نداری برو که منم بگیرم بخوابم 01:23:18.156 --> 01:23:21.705 نه کاری ندارم ممنون 01:23:21.951 --> 01:23:25.830 قول میدم صبح زود از اینجا برم 01:26:46.358 --> 01:26:48.633 قرار شد که بری ولی نرفتی منم به پروازم نرسیدم 01:26:48.819 --> 01:26:51.094 حالا که به دس مونیس نرفتم و فروشی نداشتم نمیتونم اجاره خونه رو بدم 01:26:51.279 --> 01:26:54.828 و تنها دلیلی که نرفتم و پولی کسب نکردم تو بودی 01:26:59.662 --> 01:27:03.496 همه چی باید مربوط به احساسات باشه اینحور تیپها هم هستن 01:27:03.709 --> 01:27:07.463 اره میدونم ولی من اونجوری نیستم 01:27:07.711 --> 01:27:11.863 گوش کن، با توام اینجوری باهام رفتار نکن 01:27:12.090 --> 01:27:14.923 این مربوط به اون بچه است که کمک لازم داره 01:27:15.093 --> 01:27:17.846 تا الانش خیلی خوب و مهربون بودی و کمک کردی 01:27:22.893 --> 01:27:25.771 بهت قول میدم که زندگیت رو هرچه سریعتر نجات میدم باشه؟ 01:27:25.938 --> 01:27:28.771 می خوای بگی یک اتفاق متفاوته اره یک اتفاقه متفاوته 01:27:28.982 --> 01:27:33.100 به پلیسم زنگ نزن باشه؟ مشکلی بود به این شماره تو اف بی ای زنگ بزن 01:27:33.361 --> 01:27:36.273 به اف بی ای زنگ بزنم ولی به پلیس نزنم؟ 01:27:36.489 --> 01:27:39.447 - اره ، پلیس نمیتونه از سایمون حفاظت کنه - آهان 01:27:39.617 --> 01:27:42.006 ببین 01:27:56.092 --> 01:28:01.291 -خوبه که داری شوخ طبعیتو حفظ می کنی -اره 01:28:01.598 --> 01:28:06.547 قول میدم تا ساعت 2 صبح برگردم پیشت 01:28:06.853 --> 01:28:10.926 هنوز نمیدونم چجوری ولی جبران میکنم 01:28:11.190 --> 01:28:13.260 باشه؟ ممنون 01:28:13.442 --> 01:28:16.161 مراقب خودت باش 01:29:12.499 --> 01:29:14.774 سندی خیلی خوشحالم که موفق شدی 01:29:14.960 --> 01:29:19.556 Heard Ted had back surgery. Did you have anything to do with that? Excuse me. 01:29:33.186 --> 01:29:37.099 می خوام بدونی که این مرکوری یه موفقیت لعنیته 01:29:37.357 --> 01:29:39.552 - جدی می گم - درک می کنم جناب سناتور 01:30:13.141 --> 01:30:16.292 نیک باورم نمیشه با اینکه اینقدر پیر شدی ولی بازم خوب موندی 01:30:16.519 --> 01:30:20.068 -راز موفقیتت چیه؟ -مواده ، عزیزم دز بالا میزنم 01:31:02.064 --> 01:31:05.136 نشانه های لیو پدارسکی رو همه جای کاغذ هست 01:35:13.392 --> 01:35:16.782 سایمون، خاموشش کن لطفا 01:35:17.021 --> 01:35:19.057 الو؟ 01:39:03.281 --> 01:39:05.795 - نه! - اون دوست نداره غریبه ها بهش دست بزنن 01:46:28.000 --> 01:46:39.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top