WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:08:15.100 --> 00:08:17.800
...خب ميتونم به پروژه هاي ديگه ي کاريم برسم

00:08:18.000 --> 00:08:21.200
پانزده دقيقمون تموم شده

00:08:25.300 --> 00:08:29.900
چي شده؟
نکنه مثل يه کاتوليک واقعي احساس گناه ميکني؟

00:08:30.200 --> 00:08:33.300
ما هيچ نميدونيم بازخورد کاري که کرديم چي ميتونه باشه

00:08:33.600 --> 00:08:35.400
...بازخوردش اينه که

00:08:35.600 --> 00:08:38.500
بخاطر تو تا سال بعد کلي بچه قراره دور و برمون باشه

00:08:38.700 --> 00:08:40.500
کلي بچه

00:08:40.800 --> 00:08:44.400
شايد خوش شانس باشيم

00:08:45.300 --> 00:08:47.300
شايدم يه چندتاييشون مال ما بشن

00:08:47.400 --> 00:08:49.200
اوه يه چندتاشون؟

00:08:49.400 --> 00:08:51.000
اوه باشه زيادم عجله نميکنيم

00:08:51.200 --> 00:08:54.400
!حالا زياد بهت فشار نميارم
سال سختي رو پشت سر گذاشتي

00:08:55.000 --> 00:08:57.600
سال خيلي خوبي بوده

00:12:10.500 --> 00:12:14.900
ميشه يذره بالاتر سمت چپ بکشيدش؟
انگار داره ميفته.تو اينطور فکر نميکني؟

00:12:17.100 --> 00:12:20.300
شوهرت تو جايگاه ساعت شش داره مياد

00:12:21.800 --> 00:12:24.900
ببخشيد دير کرديد
امروز همه چيز بهم ريخته؟

00:12:25.200 --> 00:12:27.500
...همه جاي شهر پخش شده

00:12:27.700 --> 00:12:30.200
شهردارم وايستاده بود جلوم درباره ي يه قرارداد ديگه صحبت ميکرد

00:12:30.400 --> 00:12:32.900
بروسه"ه"

00:12:33.100 --> 00:12:34.700
بعدا بهش زنگ ميزنم

00:12:35.000 --> 00:12:39.400
ناهار خوبيه نه!؟

00:12:39.700 --> 00:12:42.300
خيلي خوبه
انتخاب کن

00:12:42.500 --> 00:12:45.200
اين چيه؟
زودباش انتخاب کن

00:12:48.100 --> 00:12:50.800
اوه عزيزم واسه چي اينو گرفتي؟

00:12:51.000 --> 00:12:53.600
واسه خاطر بچه

00:12:54.200 --> 00:12:56.300
بچمون

00:12:56.400 --> 00:12:57.800
...دکتر "چادويک" گفت اگه روزي دوبار از اين بخوري

00:12:58.000 --> 00:13:01.200
ميدوني اينو از کجا ميارن؟
البته

00:13:01.500 --> 00:13:05.300
از ادرار راهبه هاي يائسه ايتاليايي درست شده

00:13:05.600 --> 00:13:09.500
!...که چي؟خب راهبه هام مشروبات خودشون رو دارن

00:13:09.900 --> 00:13:12.600
"اين طبيعي نيست "پيتر

00:13:14.700 --> 00:13:17.300
حداقل ميشه درموردش فکر کني؟

00:13:17.500 --> 00:13:19.100
...اين شش ماه اخير رو

00:13:19.300 --> 00:13:23.200
با يخ تو لباس زيرم داشتم اينور اونور ميرفتم

00:13:25.400 --> 00:13:27.400
!که طبيعي نبوده

00:13:32.100 --> 00:13:34.500
ديگه بايد برم

00:13:36.000 --> 00:13:38.700
مي بينمت

00:15:13.500 --> 00:15:16.100
نزديک 30 نفر آدم اينجا گير افتاده بودن

00:15:16.300 --> 00:15:18.800
يدونه توالت بوده بدون دستمال کاغذي

00:15:19.000 --> 00:15:23.400
نمونه هاي باکتري ي داريم که شمارش خيلي بالايي دارن و از نمودار زدن بيرون
تو هوا چيزي نبوده

00:15:23.700 --> 00:15:27.000
يه پدر "هري پينگ" هم داريم
کشيشه؟

00:15:27.300 --> 00:15:30.800
آره کشيشه.شايد باورت نشه ولي مسئول اينجا بوده

00:15:31.000 --> 00:15:33.000
ولي اثري ازش نيست

00:15:40.900 --> 00:15:42.200
خب نظرت چيه رئيس؟

00:15:42.500 --> 00:15:45.200
همه رو قرنطينه کنيد
پليس هايي که پيداشون کردن رو هم قرنطينه کنيد

00:15:45.400 --> 00:15:47.700
هرکسي که به هرچيزي دست زده قرنطينه کنيد

00:15:47.900 --> 00:15:49.700
!اداره ي مهاجرت عاشقت ميشه

00:15:50.000 --> 00:15:52.200
!بهشون بگو به همون آدرس هميشگي گل هارو بفرستن

00:15:52.400 --> 00:15:55.100
چشم رئيس

00:16:22.400 --> 00:16:26.100
حالت خوب ميشه
ما مراقبتيم

00:16:26.300 --> 00:16:29.400
انگليسي بلد نيست

00:16:30.000 --> 00:16:32.900
لطفا تو بهش بگو

00:17:00.200 --> 00:17:03.000
داره هذيون ميگه

00:17:06.800 --> 00:17:08.400
چي داره ميگه؟
نميدونم

00:17:08.600 --> 00:17:12.800
مدام يچيزي مثل فرشته هاي تاريکي ميگه

00:17:13.200 --> 00:17:15.600
ميگه که ميخوان بيان ببرنش

00:17:15.800 --> 00:17:19.800
مردم چين ان ديگه مرد.با اين چيزاي خشن بزرگ ميشن

00:17:37.800 --> 00:17:44.200
تو سومين روز قرارمون برگشته بهم ميگه لباس زير زنونه ميپوشه

00:17:44.700 --> 00:17:45.900
عجب منحرفي

00:17:46.100 --> 00:17:49.000
اين شهر پر از آدماي منحرفه

00:17:49.600 --> 00:17:51.300
!چندتا از طرفدارات

00:17:53.500 --> 00:17:54.500
خودمم

00:17:54.800 --> 00:17:56.800
براي معامله اومديم

00:21:25.100 --> 00:21:28.600
...با اين ترکيب از فرمول ها به موفقيت محدودي دست يافتم

00:21:28.800 --> 00:21:31.100
چون معمولا به تدريج از بين ميرود

00:21:31.300 --> 00:21:34.200
ولي حالا وقتي صدا رو اضافه ميکنم به اين حشره نر نگاه کنيد

00:21:35.500 --> 00:21:39.500
ببينيد اين يه حشره ي ماده اي است که در محيط طبيعي ضبط کردم

00:21:39.800 --> 00:21:44.100
ببينيد حشره نر ميره.بيشتر شبيه اينه که آواز جيرجيرکي رو ميشنويم که اثر "دونا سامر" هست
(دونا سامر خواننده ي امريکايي)

00:21:44.500 --> 00:21:47.700
حشره ي نر خيلي به اون علاقه داره

00:21:47.900 --> 00:21:50.000
جذبه ي وسوسه انگيز

00:21:50.200 --> 00:21:53.300
...اگه اين بلندگوها رو در محيطي قرار بديم که حشرات آفت زيادي به اون هجوم برده اند

00:21:53.600 --> 00:21:56.500
...ميتونيم نرها رو جمع آوري کنيم و محصول زراعي رو نجات بديم

00:21:56.700 --> 00:21:58.900
و تعادل اکو سيستم رو حفظ کنيم

00:21:59.100 --> 00:22:02.200
و همه ي اين کارها رو بدون ورود مواد شيميايي مضر به غذا انجام بديم

00:22:05.300 --> 00:22:07.900
اين ديگه چيه؟

00:22:27.725 --> 00:22:29.406
"حشره ي عجيب غريب"

00:22:49.700 --> 00:22:51.800
!لعنتي

00:22:52.000 --> 00:22:56.700
بايد اون پسرا رو پيدا کنيم

00:43:18.054 --> 00:43:20.485
"تسويه خانه ي آب قسمت "اي" "نيويوک-نيوجرسي"

00:43:28.200 --> 00:43:32.800
صبرکن
يچيزي جلوي فيلتر قسمت "دي" رو گرفته

00:43:33.700 --> 00:43:37.500
!يچيزي جلوي فيلتر قسمت "دي" رو گرفته

00:43:51.400 --> 00:43:53.800
زودباش رفيق عجله کن

00:43:54.100 --> 00:43:55.300
خفه بابا

00:43:55.500 --> 00:43:57.900
!سر قرار که نرفتي

00:44:08.100 --> 00:44:09.400
اوه خدايا

00:44:09.700 --> 00:44:11.700
مشکل چيه؟

00:44:12.800 --> 00:44:15.900
فکر کنم يه بچه س

00:45:14.000 --> 00:45:16.900
داري چيکار ميکني؟

00:45:17.100 --> 00:45:19.100
اونجا چي داري؟

00:45:19.300 --> 00:45:21.300
کجا؟
اونجا تو دستات

00:45:21.500 --> 00:45:25.100
هيچي
تست حاملگيه؟

00:45:25.400 --> 00:45:26.900
شايد

00:45:27.100 --> 00:45:31.400
تست حاملگيه؟
شايد.نميدونم.ممکنه

00:45:31.700 --> 00:45:34.100
رمي" پشت خطه"
خيلي خب گوشي رو بده بمن

00:45:34.300 --> 00:45:36.900
زودباش بيا اينجا

00:45:37.100 --> 00:45:39.700
گوشي رو بده من

00:45:39.900 --> 00:45:41.600
تست حاملگيه؟
آره

00:45:41.800 --> 00:45:44.200
ميشه گوشي رو نگهداري "رمي"؟

00:46:06.400 --> 00:46:07.700
کي استفاده اش کردي؟

00:46:07.900 --> 00:46:10.500
صبرکن

00:46:18.400 --> 00:46:22.100
بازم براي بچه دار شدن سعي ميکنيم

00:46:22.900 --> 00:46:25.500
بازم سعي ميکنيم

00:46:29.000 --> 00:46:32.100
ميدوني بعضي وقت ها جواب اين تست ها اشتباه درمياد

00:46:36.400 --> 00:46:39.800
اشکالي نداره
من بايد برم باشه؟خدافظ عزيزم

00:52:21.700 --> 00:52:24.600
اين زبون بي خانمان هاست رفيق
زبون دوره گردها

00:52:24.900 --> 00:52:26.600
بيشترشون خوندن و نوشتن بلد نيستن

00:52:26.700 --> 00:52:30.800
اونا روي در و ديوارو نشونه گذاري و نقاشي ميکنند

00:52:31.100 --> 00:52:33.100
بيا اينو ميبيني؟ اين يکي

00:52:33.300 --> 00:52:36.000
"اين يعني"از اينجا بريد

00:52:36.800 --> 00:52:40.300
اين يعني "مرد با اسلحه".منظورش منم

00:52:46.600 --> 00:52:49.000
بله؟
هي بازم منم

00:52:49.200 --> 00:52:51.300
سوزان"؟"
آره خودمم

00:52:51.500 --> 00:52:52.800
"سلام "سوزان
پيتر"؟"

00:52:52.900 --> 00:52:55.400
"خودمم."سوزان

00:52:55.600 --> 00:52:57.500
صدامو ميشنوي؟
به سختي

00:52:57.700 --> 00:52:59.500
من هنوز چيزي پيدا نکردم

00:52:59.600 --> 00:53:03.600
باشه ولي من پيدا کردم.بايد رو در رو باهات حرف بزنم

00:53:04.200 --> 00:53:06.000
چقدر طول ميکشه برگرديم به سکو؟

00:53:06.200 --> 00:53:09.300
تا نيم ساعت ديگه ميري بالا

00:53:09.500 --> 00:53:10.500
..."سوزان"

00:53:10.700 --> 00:53:14.100
يک ربع به 12 توي سکو مي بينمت

00:53:14.300 --> 00:53:16.500
عزيزم گفتي يک ربع به 12؟

00:53:17.600 --> 00:53:19.400
پيتر"؟"

00:53:19.700 --> 00:53:22.100
سوزان" جواب تست حاملگي مثبت بود"

00:53:22.400 --> 00:53:24.200
جواب تست مثبت بود
پيتر"؟"

00:53:24.400 --> 00:53:27.800
پيتر" صدات رو نميشنوم"
اوه لعنت بهش

00:53:28.200 --> 00:53:30.700
...جواب تست

00:53:30.900 --> 00:53:35.300
!"سوزان"
!"لعنت."سوزان

00:53:43.200 --> 00:53:46.300
به اندازه کافي صبر نکرد

01:10:37.700 --> 01:10:41.600
"آره آره امروز صبح يه تلگراف به دستم رسيد"

01:10:42.600 --> 01:10:45.300
"نوشته بود همسرم مرده"

01:10:45.700 --> 01:10:47.900
"به آقاي "مور" نشون دادم و بهم ميدوني گفت پسر"

01:10:48.100 --> 01:10:50.400
"بايد اين قضيه رو هم پشت سر بذاري"

01:10:50.600 --> 01:10:54.800
"اون سفيد پوست بهم گفت داره بارون ميباره و من در راه بازگشتم"

01:10:56.000 --> 01:11:00.500
"شايد تو يکي از زمان هاي شام اجازه بدم اون زن رو دفن کني سم"

01:11:00.800 --> 01:11:04.500
"بهش گفتم نه آقاي مور"

01:11:04.800 --> 01:11:07.000
"و دست از کاري که داشتم ميکردم کشيدم"

01:11:07.200 --> 01:11:11.100
"و تا وقتي که چشمام کاسه ي خون شد گريستم"

01:11:11.300 --> 01:11:14.200
"آخه ميدونيد من عاشق اون زن بودم"

01:11:14.500 --> 01:11:16.700
"و حالا اون از پيش من رفته"

01:46:06.300 --> 01:46:10.600
قراره بچه دار بشيم

01:46:14.000 --> 01:46:25.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top