WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:01.867 --> 00:01:13.467
" ماديگلياني "

00:01:18.367 --> 00:01:20.334
مي دوني عشق چيه؟

00:01:22.467 --> 00:01:24.067
عشق واقعي

00:01:27.934 --> 00:01:31.000
تا به حال بطور واقعي اونقدر عاشق شدي

00:01:32.701 --> 00:01:35.767
که تا ابد خودتو به جهنم محکوم کرده باشي؟

00:01:38.434 --> 00:01:39.767
من شدم

00:03:38.534 --> 00:03:44.701
اگه پيکاسو وارد رقابت نشه، من
ديگو ريوارو دوباره برنده مي شوم

00:03:44.867 --> 00:03:47.367
شايد
فکر مي کردم مرده

00:05:52.201 --> 00:05:54.201
لازم نيست دنبالش بگرديم

00:05:54.734 --> 00:05:58.534
آيينه هنر در رخسار يک زن

00:06:00.801 --> 00:06:03.201
زيبا

00:06:40.734 --> 00:06:42.934
سلام، پابلو

00:06:45.000 --> 00:06:46.934
دلت برام تنگ شده بود؟

00:07:06.067 --> 00:07:07.401
متشکرم

00:07:10.201 --> 00:07:12.734
آفرين
چرا اينقدر از من متنفري؟

00:07:29.634 --> 00:07:31.267
موزيک

00:09:30.867 --> 00:09:32.967
اينجا

00:09:33.467 --> 00:09:35.467
بيا اينجا

00:09:35.634 --> 00:09:37.867
بفرما

00:09:38.034 --> 00:09:39.934
اشکالي نداره

00:09:40.101 --> 00:09:41.667
بيا اينجا

00:10:59.234 --> 00:11:03.000
ماديگلياني، مي دونم کي هستي
ما همه مي دونيم تو کي هستي

00:11:03.301 --> 00:11:05.934
حتي اون سگه هم مي دونست تو کي هستي

00:11:06.201 --> 00:11:08.301
بيا، مي خوام زير بارون ببينمت

00:11:09.934 --> 00:11:11.667
نترس

00:11:13.134 --> 00:11:17.067
من عاشق بارونم
عاشق گفته هاش هستم

00:11:17.234 --> 00:11:20.567
چه جالب
از کي تا حالا بارون هم صحبت مي کنه

00:11:20.734 --> 00:11:22.967
بله، صحبت مي کنه
چي مي گه؟

00:11:23.234 --> 00:11:25.467
ميگه تو يه کلاه نياز داري

00:11:26.134 --> 00:11:28.767
متشکرم

00:11:30.067 --> 00:11:32.567
اول بايد نقاشيتو نشونم بدي

00:14:02.201 --> 00:14:04.567
وقتي با روحت آشنا بشم
از چشمات نقاشي مي کشم

00:14:40.201 --> 00:14:41.401
ببخشيد

00:14:42.167 --> 00:14:44.634
چه زيبا

00:14:45.201 --> 00:14:48.801
شما استخون بندي زيبايي داريد
مي تونم ازتون نقاشي بکشم

00:14:48.934 --> 00:14:51.167
ده فرانک
با مارتينز صحبت کن

00:14:51.401 --> 00:14:53.434
مارتينز بي نظير

00:15:20.334 --> 00:15:23.434
ايشون در نيويورک گالري دارند، مادي

00:15:26.234 --> 00:15:27.901
واقعا؟

00:15:30.767 --> 00:15:33.567
بزرگترين گالري در نيويورک؟
جالبه

00:15:53.534 --> 00:15:57.634
ماديگلياني
چطور جرات کردي آبروي منو اينطور ببري؟

00:15:58.634 --> 00:16:00.601
کجا داري ميري؟

00:16:11.601 --> 00:16:12.767
برگرد پيش گوسفندت

00:16:13.301 --> 00:16:16.501
اگه از اينجا رفتي ديگه برنگرد

00:17:41.934 --> 00:17:46.567
به جمهوري ايتاليا ماليت بدهکار است

00:17:53.867 --> 00:17:58.101
فروخته مي شود تا ماليات آن ها
به خزانه دولت واريز گردد

00:17:58.667 --> 00:18:01.134
طبق قانون کهن ايتاليا

00:18:01.267 --> 00:18:07.067
زن حامله هرچه را در رختخواب داره
مي تونه نگه داره

00:18:08.101 --> 00:18:10.167
ما اين حق را ادعا مي کنيم

00:18:24.701 --> 00:18:27.101
دو تا لوستر

00:18:28.201 --> 00:18:30.567
دو تا ميز

00:19:40.101 --> 00:19:41.667
آمين

00:25:00.434 --> 00:25:02.867
دوستت دارم
دوستت دارم

00:25:02.967 --> 00:25:04.467
دوستت دارم

00:25:08.134 --> 00:25:11.567
دلم برات تنگ شده بود
پس بگذار رفع دلتنگي کنيم

00:25:14.501 --> 00:25:15.967
کجا بودي؟

00:25:17.067 --> 00:25:19.034
دنبال تو مي گشتم

00:25:39.634 --> 00:25:42.234
از اون خوشت مياد؟
خيلي قشنگه

00:27:21.701 --> 00:27:23.101
کجا مي ري؟

00:29:01.201 --> 00:29:02.401
اين يکي؟

00:29:02.767 --> 00:29:04.067
چرا نه؟

00:29:04.167 --> 00:29:07.534
نمي دونم کدوم تابلو رو مي خواي
اشاره کن، يا انتخاب کن

00:29:08.967 --> 00:29:16.234
تابلوي ماتيس
خوش بحال مردي که اين تابلو رو براش مي بري

00:36:54.234 --> 00:36:57.000
شايد بهتر باشه نري اونجا
گور پدر همشون

00:36:58.867 --> 00:37:00.567
چند تا شاخ بذار
يالا

00:37:15.634 --> 00:37:16.967
خوبه

00:37:17.134 --> 00:37:20.267
بيا از اينجا بريم
ديگه داره حوصله ام سر ميره

00:37:59.467 --> 00:38:01.634
خانم ها و آقايان

00:38:01.834 --> 00:38:04.701
خانم ها و آقايان، لطفا توجه بفرماييد

00:40:17.734 --> 00:40:19.334
مادي، صبر کن

00:40:19.634 --> 00:40:21.201
صبر کن

00:40:24.034 --> 00:40:26.667
من بخاطر تو اين کارو کردم
تا کمکت کنم

00:40:26.867 --> 00:40:31.467
من احتياجي به اينجور کمک ها ندارم
باشه. براي بچه ات بکن

00:40:32.667 --> 00:40:37.601
مي دوني اون به چي احتياج داره؟
به تو احتياج داره

00:40:38.034 --> 00:40:39.934
آره، به تو احتياج داره

00:40:46.934 --> 00:40:49.601
آره، بابا اومده

00:40:49.734 --> 00:40:52.000
اون بهتره زودتر بره
چرا؟

00:41:03.301 --> 00:41:07.101
نميخوام اين حرفا رو بشنوم
نميخوام اين حرفا رو بشنوم

00:41:10.901 --> 00:41:12.401
مادي، بيا بريم

00:44:31.034 --> 00:44:35.634
هيچوقت
اون زيادي به خودش مغروره

00:44:41.734 --> 00:44:44.367
شايد
اما تو که احتياج داري

00:44:48.534 --> 00:44:49.767
درسته

00:45:25.334 --> 00:45:28.867
اولگا، بهش بگو که بايد وارد رقابت بشه

00:48:30.967 --> 00:48:32.601
دست به تابلوي من نزن

00:48:32.801 --> 00:48:35.734
و حق نداري به تابلوي من دست بزني

00:48:35.901 --> 00:48:39.134
دستتو از تابلوي من بکش کنار

00:48:54.634 --> 00:48:59.267
پول داري؟

00:49:02.301 --> 00:49:06.834
اگه پول داشته باشي مي تونم خوشحالت کنم

00:49:07.934 --> 00:49:09.767
من هيچي ندارم

00:49:12.067 --> 00:49:14.034
<i>فرار کنيد</i>

00:49:18.334 --> 00:49:21.167
پليس

00:54:57.501 --> 00:55:02.301
ژان چقدر زيبا شدي
فوق العاده به نطر مياي

00:55:03.734 --> 00:55:06.867
عاشق کفشهاتم

00:55:07.267 --> 00:55:09.401
از مهموني لذت ببريد
ممنون

00:55:25.834 --> 00:55:28.267
عجب چشمان زيبايي

00:55:29.334 --> 00:55:30.834
اجازه رقص ميدي؟

00:55:32.501 --> 00:55:35.567
مادي
ممنونم

00:55:35.767 --> 00:55:37.434
پابلو اونطرفه

00:55:48.667 --> 00:55:51.834
پيکاسوي معروف
ماتادور

00:56:13.434 --> 00:56:17.367
فقط به شرطي که اولگا هم بياد
تو واقعا از زن من خوشت مياد؟

00:56:18.701 --> 00:56:21.967
همه زن تو رو دوست دارن

00:56:29.534 --> 00:56:32.234
امشب شب رقصه

00:56:32.401 --> 00:56:34.534
وقتي يه سامورايي دست به شمشير مي بره

00:56:34.801 --> 00:56:37.000
بايد خون بريزه

01:00:05.934 --> 01:00:09.601
و اين مجسمه

01:00:09.801 --> 01:00:14.801
براش يک نقاشي از يه گلدون که
با مداد کشيده بودم، دادم

01:00:15.267 --> 01:00:19.267
گل نه
فقط يک گلدون

01:01:11.534 --> 01:01:14.901
من خودم هيچوقت از نقاشي هاي
عريان خوشم نمي اومده

01:01:15.734 --> 01:01:19.467
اکثر زن هاي دوره ي من خيلي چاق بودن

01:01:20.101 --> 01:01:24.401
و زشت
خيلي زشت

01:01:25.434 --> 01:01:30.334
من دوست دارم زن ها قد بلند و لاغر باشند

01:01:40.234 --> 01:01:42.267
...ماديگلياني
بله؟

01:06:04.301 --> 01:06:05.567
به سلامتي ليوورنو

01:09:29.834 --> 01:09:31.567
حالت چطوره؟

01:09:32.134 --> 01:09:34.067
نمي دونم

01:10:08.667 --> 01:10:10.501
مي گه: گريه نکن
عشق من

01:10:13.467 --> 01:10:15.367
مادي اينجاست

01:10:39.767 --> 01:10:44.034
حالت چطوره؟
زنده

01:10:46.534 --> 01:10:48.367
بايد از زيبو ممنون باشي

01:10:49.501 --> 01:10:51.367
اون به ما پول داد که بيايم اينجا

01:10:53.534 --> 01:10:56.601
اگه فقط کارهاي منو فروخته بود
مي تونست خيلي بيشتر بياد اينجا

01:11:32.801 --> 01:11:36.434
يادت باشه: نبايد مشروب بخوري
مشروب نمي خورم

01:11:44.934 --> 01:11:46.734
دوستت دارم
دوستت دارم

01:11:48.767 --> 01:11:51.067
شب بخير
بعدا مي بينمت

01:12:01.301 --> 01:12:03.134
زيباست

01:12:03.867 --> 01:12:06.101
يه شعره

01:13:35.701 --> 01:13:38.634
خانم ويل
شما مدير اين نمايشگاه هستيد؟

01:13:44.934 --> 01:13:47.401
من اين کار رو نمي کنم

01:13:53.067 --> 01:13:55.401
فردا با اين نامه برگرد بيا

01:14:03.201 --> 01:14:07.067
اين ها عکس هاي خواهر و مادر شما هستند؟

01:14:20.967 --> 01:14:22.434
آخه چرا، مادي؟

01:14:34.434 --> 01:14:38.034
...راستي، اميدوارم که بهت بر نخوره مادي

01:15:30.067 --> 01:15:32.334
بيا بريم

01:32:14.701 --> 01:32:16.834
ببخشيد

01:32:20.767 --> 01:32:22.201
شما بچه داريد؟
نه

01:32:23.234 --> 01:32:25.567
من يه بچه دارم و يکي هم تو راهه

01:32:27.901 --> 01:32:29.601
بچه ها خيلي مهم هستند

01:32:30.067 --> 01:32:32.501
خيلي مهم

01:34:01.401 --> 01:34:03.000
مراقب باشيد

01:34:04.201 --> 01:34:06.134
بقيه در چه حالند؟

01:34:06.367 --> 01:34:09.301
آويزون شدند
همشون؟

01:34:10.467 --> 01:34:13.201
همشون

01:37:16.534 --> 01:37:17.534
به سلامتي

01:37:30.000 --> 01:37:32.101
تو پول مشروبتو مي دي

01:37:32.267 --> 01:37:35.901
من 5000 فرانک دارم
امروز براي همه مشروب مي خرم

01:37:55.334 --> 01:37:56.634
به سلامتي ليوورنو

01:38:29.801 --> 01:38:31.367
به سلامتي

01:40:48.567 --> 01:40:50.834
ديگو ريورا

01:40:51.801 --> 01:40:53.867
" مکزيکو "

01:46:24.634 --> 01:46:26.034
حالت خوب مي شه

01:46:34.067 --> 01:46:36.167
...ژان

01:46:37.134 --> 01:46:41.867
چيزي نيست
بخواب، عزيزم، بخواب

01:46:46.567 --> 01:46:51.401
توي جيبم

01:47:03.201 --> 01:47:06.034
مي خوستم شگفت زده ات کنم

01:47:09.534 --> 01:47:14.367
هميشه همسرت خواهم بود

01:47:26.434 --> 01:47:29.601
ترو به خدا بگو چي شده؟

01:47:29.701 --> 01:47:32.000
ازش دور بشيد

01:47:32.134 --> 01:47:33.867
اون به دکتر احتياج داره

01:48:05.734 --> 01:48:12.301
خواهش مي کنم
اونو از من نگيريد

01:48:23.667 --> 01:48:25.101
مواظب سرش باش

01:48:26.134 --> 01:48:28.901
مادي، با ما بمون

01:48:31.101 --> 01:48:32.567
آه، خداي من

01:49:15.501 --> 01:49:16.801
ما رو ببخش

01:49:49.067 --> 01:49:54.301
...ژان

01:49:57.401 --> 01:50:01.334
هميشه و براي ابد

01:50:04.767 --> 01:50:06.867
من اينجام

01:50:08.101 --> 01:50:10.701
من اينجام

01:53:53.401 --> 01:53:55.667
مي دوني چه احساسي دارم؟

01:56:53.101 --> 01:56:57.534
بابا بهترين عشق هاي دنيا رو نثارت کرده

01:56:59.967 --> 01:57:07.167
وقتي بزرگ بشي، عشق ما رو هرکجا که
بري احساس مي کني

01:57:38.000 --> 01:57:40.334
...مي خوام که بدوني

01:57:42.067 --> 01:57:43.901
...و سعي کني که بفهمي

01:57:45.834 --> 01:57:47.901
سعي کن منو ببخشي

01:57:47.901 --> 01:58:47.901
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:58:47.901 --> 01:59:00.901
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top