WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:01:08.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:12:13.770 --> 00:12:15.537
گزارشات حاکي از آنند
...که يکي از چهار دزد

00:12:15.539 --> 00:12:18.807
توسط يکي از اعضاي
گروه خود کشته شده است

00:12:18.809 --> 00:12:20.876
،پليس شاهدي عيني دارد
اما جزئياتي در دست نيست

00:12:20.878 --> 00:12:23.545
از مجرميني که تابحال فرار کرده اند

00:12:23.547 --> 00:12:25.514
در اسرع وقت اخبار جديد را
به اطلاع شما خواهيم رساند

00:12:25.516 --> 00:12:27.216
...سه نفر گفته اند که شاهد عيني

00:12:27.218 --> 00:12:29.184
به پليس جزئياتي از قاتل
...را گزارش داده است

00:12:29.186 --> 00:12:31.019
از چهارمين دزد مسلح

00:12:31.021 --> 00:12:33.655
ما  CBN در گزارش ويژه
تصويري را بدست آورده ايم

00:12:33.657 --> 00:12:35.591
که متهم را نشان ميدهد

00:12:35.593 --> 00:12:36.859
...من پيتر هستم

00:12:42.533 --> 00:12:43.533
اين بهتره

00:14:24.034 --> 00:14:25.868
بازم تو هتل اينور اونور ميرفت؟

00:14:25.870 --> 00:14:26.670
هميشه اينکارو ميکنه

00:14:33.309 --> 00:14:34.910
از اين خوشم مياد

00:14:34.910 --> 00:14:35.810
چي؟

00:14:35.813 --> 00:14:39.081
موهات، خيلي قشنگه

00:14:39.083 --> 00:14:41.416
و عاشق چشماي سبزت هستم

00:14:41.418 --> 00:14:45.654
آبي يکم...ميدوني...سرد بود

00:16:24.520 --> 00:16:25.988
زود باش، بلند شو

00:17:00.690 --> 00:17:02.890
،کيفو چک کن
موبايلو پيدا کن

00:17:19.108 --> 00:17:21.343
پسورد؟

00:17:21.345 --> 00:17:25.080
نميتونم بهت بگم

00:17:25.082 --> 00:17:27.516
برای چی ؟

00:17:27.518 --> 00:17:31.053
چون بمحض اينکه بدوني اونجا
چيه، من برات بي ارزش ميشم

00:17:31.055 --> 00:17:34.990
و تو منو ميکشي

00:17:34.992 --> 00:17:36.958
درسته

00:17:36.960 --> 00:17:43.565
ولي ميتونم گزينه مرگ
بي درد رو پيشنهاد بدم

00:17:43.567 --> 00:17:46.134
اگه پسورد رو بهم بگي

00:17:52.041 --> 00:17:54.009
هوم؟

00:17:55.979 --> 00:17:58.447
هوم؟

00:18:05.321 --> 00:18:06.321
آفرين دختر خوب

00:18:15.600 --> 00:18:17.600
!اوه

00:18:22.538 --> 00:18:23.538
قشنگه

00:18:27.009 --> 00:18:29.511
باج گيري؟

00:18:29.513 --> 00:18:31.113
واقعاً؟

00:18:31.115 --> 00:18:33.348
اين نقشه تو بود؟

00:18:33.350 --> 00:18:38.220
اميدوار بودم فرصت
داشتي جبران کني

00:18:38.222 --> 00:18:41.156
نه، اينکارو نکردي

00:18:44.193 --> 00:18:47.193
مايه تأسفه

00:18:47.197 --> 00:18:50.632
من مرد خوش قولي هستم

00:22:16.907 --> 00:22:18.340
يعني چي مرده؟

00:22:24.841 --> 00:22:26.274
از همه عذر ميخوام

00:25:03.273 --> 00:25:04.273
لعنتي

00:25:44.747 --> 00:25:46.247
! انگشت پامو زد

00:27:56.980 --> 00:27:59.747
...پس حالا مجبورم فرض کنم

00:38:44.260 --> 00:38:45.626
اون آشغال با توئه؟

00:38:45.628 --> 00:38:46.427
،نه نيست
...اون

00:38:46.429 --> 00:38:47.461
حتي نبايد با تو باشه

00:38:47.463 --> 00:38:48.262
تو اونو به کشتن ميدي

00:38:48.264 --> 00:38:49.096
بهم گوش کن

00:39:37.079 --> 00:39:38.746
اون شوهر منه

00:39:38.748 --> 00:39:42.483
،اون منو انتخاب کرد
تمومش کن و تنهامون بذار

00:46:42.504 --> 00:46:46.807
چند دقيقه وقت واسه
کشتن و حرف زدن داريم

00:46:46.809 --> 00:46:49.509
از اين خوشم مياد

00:46:49.511 --> 00:46:51.678
ميخوام چند دقيقه باهاش بگذرونم

00:46:51.680 --> 00:46:53.113
آره درسته، تازه وارد

00:47:51.240 --> 00:47:55.909
!لطفاً...خواهش ميکنم

00:48:17.365 --> 00:48:18.331
يالا

00:48:18.333 --> 00:48:20.300
خودتم اينو ميخواي

00:48:20.302 --> 00:48:24.437
خودتم اينو ميخواي

00:48:24.439 --> 00:48:28.008
حالا که تازه مجرد شدي

00:48:28.010 --> 00:48:32.145
از اين لذت ميبرم

00:48:32.147 --> 00:48:33.147
زود باش

00:48:33.948 --> 00:48:35.115
سلام، مرد بزرگ

00:48:35.117 --> 00:48:36.583
...ببين

00:48:46.994 --> 00:48:49.462
نميخوام اينو ببينه

00:48:49.464 --> 00:48:50.463
چيو؟

00:48:50.465 --> 00:48:51.965
کشتن تو رو؟

00:48:51.967 --> 00:48:57.070
نه، ولي حدست درست بود

00:50:21.555 --> 00:50:22.989
!حرومزاده

00:52:04.659 --> 00:52:05.592
متيو" چي؟"

00:52:05.594 --> 00:52:07.727
ميتونم پيش مادرم بذارمش

00:53:26.174 --> 00:53:27.174
ببين چي ميگم

00:53:29.610 --> 00:53:33.213
من بهت حال ميدم و
از اول شروع ميکنيم

00:53:39.287 --> 00:53:41.888
،حتي اگه اينقدر احمق باشي
...ما از هتل ميريم بيرون

00:55:34.468 --> 00:55:36.402
هی ، اون پاش لب تيغه

00:55:36.404 --> 00:55:39.339
اگه فکر ميکني تو رو
...هم تو آشغالا پرت نميکنه

00:55:39.341 --> 00:55:42.709
و نميندازه تو کاميون، اشتباه ميکني

01:03:12.292 --> 01:03:14.593
بابت لباسهات متأسفم

01:03:14.595 --> 01:03:18.264
خانم "کلينتون" يکم مشتاق بود

01:03:18.266 --> 01:03:19.598
تا درايو رو پيدا کنه

01:03:22.369 --> 01:03:25.004
مايلي بازي کني؟

01:03:25.006 --> 01:03:26.705
!برو به درک

01:03:26.707 --> 01:03:29.475
خوشحالم که هنوز حاضر جواب هستي

01:03:32.512 --> 01:03:35.147
از بازي با اين دو تا خسته شدم

01:03:35.149 --> 01:03:37.449
بيا يبار بازي کنيم

01:03:37.451 --> 01:03:39.785
گمونم قبلاً بازي کردم

01:03:39.787 --> 01:03:41.987
بيا شروع کنيم

01:03:41.989 --> 01:03:43.556
!بیخیال

01:03:43.558 --> 01:03:45.624
من بازي نميکنم

01:03:45.626 --> 01:03:47.560
عجيبه

01:03:47.562 --> 01:03:51.263
حالا به تو قهرمان شطرنج گفتم

01:03:51.265 --> 01:03:56.335
شايد بازي پوکر با
ريسک بالا مورد علاقته

01:06:24.617 --> 01:06:28.220
...چند دور مثل اين بپيچونه

01:06:28.222 --> 01:06:30.956
پات دو بُعدي ميشه

01:06:30.958 --> 01:06:33.359
که يک بُعد بهتر از شخصيت توئه

01:06:33.361 --> 01:06:34.960
که ميتوني بدست بياري

01:06:36.530 --> 01:06:37.530
دوباره

01:07:03.057 --> 01:07:04.490
سفت تر کن

01:09:50.791 --> 01:09:55.961
البته با جراحات کمي فرار کرد

01:09:59.399 --> 01:10:01.900
من اغلب درباره اين
نفوذي زن فکر ميکنم

01:10:01.902 --> 01:10:03.969
فکر ميکني چه مشکلي پيش اومد؟

01:10:03.993 --> 01:10:05.993
هوشش ضعیف بود
تجهیزاتشـ بد بود

01:10:07.474 --> 01:10:11.743
يا فقط بدشانسي بود؟

01:10:11.745 --> 01:10:13.712
اصلاً احساس پشيموني کرد؟

01:10:17.178 --> 01:10:25.224
يا اينکه خواست مرگ مادر
و سه بچشو تقسيم بندي کنه؟

01:10:29.500 --> 01:10:33.535
شايد مثل کاري که يه مرد ميکنه

01:12:38.991 --> 01:12:39.991
آفرين دختر خوب

01:13:02.515 --> 01:13:03.782
اَلو؟

01:13:03.784 --> 01:13:06.065
"قراره در فروگاه "کيپ تاون
باشه، ساعت 9 امشب

01:13:10.790 --> 01:13:11.790
از شماره گيري مجدد متنفرم

01:13:15.561 --> 01:13:16.721
حالا ميذاري برم؟

01:13:18.831 --> 01:13:19.631
زود باش

01:13:19.633 --> 01:13:22.401
چرا باید تا امشب صبر کنيم؟

01:13:22.403 --> 01:13:25.704
...چون

01:13:35.081 --> 01:13:43.081
اينقدر وقت ميبره تا
فرانک" بهت بخيه بزنه"

01:13:44.591 --> 01:13:45.924
نگران نباش

01:13:45.926 --> 01:13:49.895
فقط يه زخم سطحيه
تا نتوني فرار کني

01:14:08.848 --> 01:14:11.016
بهشـ لباسـ بدین

01:14:11.018 --> 01:14:12.058
کاري کنيد زيبا بشه

01:15:04.804 --> 01:15:06.905
اينم از کليد

01:15:06.907 --> 01:15:07.906
بيا

01:15:07.908 --> 01:15:11.142
تو شعبده بازي، نه؟

01:15:11.144 --> 01:15:13.111
ممنون

01:15:21.455 --> 01:15:24.422
ميدوني، چون بهت اعتماد ندارم

01:15:24.424 --> 01:15:26.892
حالا ديگه سبکتو ميدونم

01:15:26.894 --> 01:15:28.760
همه روز دوستات از
اين فرودگاه خبر داشتن

01:15:28.762 --> 01:15:32.597
...کي ميدونه چه سوپرايزي کثيفي

01:15:32.599 --> 01:15:33.798
پشت اون قفسه باشه

01:15:33.800 --> 01:15:35.433
...پس اگه اشکالي نداشته باشه

01:19:13.019 --> 01:19:14.019
!جنده

01:19:34.273 --> 01:19:36.708
گمونم اين آخرين
رو در رويي ما باشه

01:21:42.101 --> 01:21:43.067
حالتون خوبه، خانم؟

01:21:43.069 --> 01:21:44.068
لطفاً با من بيايين

01:21:44.070 --> 01:21:45.990
ميخوام چند سوال ازتون بپرسم

01:21:51.477 --> 01:21:52.677
خيلي خب، از اينطرف خانم

01:21:52.679 --> 01:21:53.679
از اينطرف خانم

01:23:07.520 --> 01:23:09.487
به "متيو" بگو دارم ميام

01:23:09.489 --> 01:23:10.922
همه چي روبراه ميشه

01:23:11.000 --> 01:23:16.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:23:16.000 --> 01:23:21.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top