WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:18:27.806 --> 00:18:28.830 باشه 00:18:32.244 --> 00:18:35.179 وقتی واحداتون رو برداشتن و قایق رویاهاتون رو دیدین 00:18:35.347 --> 00:18:37.372 یک سیگار واقعی بکشین یک کمل بکشین! 00:18:37.549 --> 00:18:41.576 من واحدامو برداشتم وو سیگار کمل هم دارم 00:18:41.753 --> 00:18:45.280 -جیزل؟ قایق رویاهای من کجاست؟ - پسر خاله بتی کافی نیست؟ 00:18:45.457 --> 00:18:47.482 - هنوز ندیدمش - تشویقش نکن. 00:18:47.659 --> 00:18:50.219 اون فقط لطف کرده بود همراه کانی اومده بود 00:20:09.441 --> 00:20:12.035 کی بوده جیزل؟ مسخره نشو بگو کیه ؟ 00:20:12.211 --> 00:20:14.907 - خیلی مسخره است. - بگو اگه چیزی میدونی بگو 00:20:15.080 --> 00:20:18.709 - میدونی کیه بگو دیگه - اون ویلیام هولدن. 00:21:34.326 --> 00:21:38.786 این چیزی نیست که بهش فکر می کنم درسته؟ 00:21:41.099 --> 00:21:42.361 از کجا اوردیش؟ 00:21:44.870 --> 00:21:46.599 از پرستار مدرسه 00:21:47.439 --> 00:21:52.172 - این غیر قانوینه - اوه ُ عزیزم بهترین دوست دخترهاست 00:21:52.344 --> 00:21:56.838 - یه جور دختر خاص - آخرین عروس باکره رو ببین 00:21:58.183 --> 00:22:02.244 - اسپنسر آقاست - حتی آقایون هم چیز دارن 00:22:06.491 --> 00:22:09.483 - شاید منم یکی بگیرم؟ - چی؟ یک آلت؟ 00:22:09.661 --> 00:22:11.891 احمق نباش کانی 00:22:14.766 --> 00:22:17.758 یکی یک جایی یه روزی ممکنه خوشش بیاد 00:22:19.037 --> 00:22:23.064 فقط برای احتیاط آماده میشم 00:22:26.545 --> 00:22:28.536 واقعا لازم بود؟ 00:22:28.714 --> 00:22:30.978 بهم یاد دادن بهتره صادقانه حرف بزنم. 00:22:31.149 --> 00:22:34.016 باشه، تو یک فاحشه ای 00:26:51.109 --> 00:26:53.407 جای این لیوان شامپاین مناسب نیست 00:26:53.578 --> 00:26:57.241 بالا و پایین و بالا و پایین... 00:26:57.415 --> 00:26:59.940 کاترین، بگین عصر بخیر خانوم واتسون 00:27:00.118 --> 00:27:02.450 - عصر بخیر خانوم واتسون - به ما ملحق شید 00:27:06.391 --> 00:27:07.722 نه 00:27:07.892 --> 00:27:10.417 - شب بخیر ، خانوم واتسون - شب بخیر، خانوم واتسون 00:27:10.595 --> 00:27:12.825 و پایین ، خیلی خوبه ، افرین 00:38:50.661 --> 00:38:52.822 - اشکال داره اینجا بشینم؟ - نه اصلا 00:38:52.997 --> 00:38:54.692 بشین ، ممنونم 00:38:57.401 --> 00:39:00.734 - گروه موزیکش عالیه - گروه موزیکش عالیه 00:39:01.072 --> 00:39:03.540 - سلام کاترین. - سلام پروفسور. 00:39:16.220 --> 00:39:18.381 داره کار خودشو می کنه 00:39:41.345 --> 00:39:43.404 - دارن آهنگمون رو میزنن - چی؟ 00:39:43.581 --> 00:39:46.846 - دارن آهنگمون رو میزنن - شنیدم چی گفتی 00:39:47.017 --> 00:39:50.043 - سلام - سلام، جزیل 00:39:52.690 --> 00:39:54.555 - انتخاب با خانوماست؟ - حتما 00:39:55.860 --> 00:39:57.452 ببخشید. 00:40:19.283 --> 00:40:20.272 آفرین 00:40:21.118 --> 00:40:25.555 خوب، نوشتمش ، گفتم شاید یادت بره شعر شعر مورد علاقمه 00:40:26.290 --> 00:40:27.848 لبخند 00:40:54.151 --> 00:40:56.915 - خوب گرفتیش - دقیقا 00:40:59.156 --> 00:41:01.317 خیلی جذابه، خانوم واتسون 00:41:01.492 --> 00:41:04.188 - یه لطفی کرده بود، یادته؟ - یالا 00:41:04.361 --> 00:41:07.353 خانوم واتسون، می خوام با تامی آشنا بشین 00:41:07.531 --> 00:41:09.658 تامی ، یک لحظه بیا اینجا 00:41:11.202 --> 00:41:13.796 تو خیلی خوشگلی 00:41:14.371 --> 00:41:18.137 - ایشون کاترین واتسون هستن - اوه، واو ، بالاخره دیدمتون 00:41:18.309 --> 00:41:22.006 - اون همش درباره شما حرف میزنه - اوه ، بس کن 00:41:22.179 --> 00:41:24.773 - می فهمید که چی می گم؟ - بله 00:41:24.949 --> 00:41:28.680 - یه طوری تحت تاثیر قرارش دادین - به نظر میاد شما هم همینکارو کردین 00:41:31.489 --> 00:41:35.949 - اینا رو خیلی عالی درست کردین - متشکرم 00:42:23.207 --> 00:42:26.335 والدینم میگن آینده ام در افق نزدیکه 00:42:26.510 --> 00:42:28.876 بهشون بگو افق یک خط فرضیه 00:42:29.046 --> 00:42:31.105 که تا میخوای نزدیک بشی عقب میره 00:42:33.918 --> 00:42:36.478 متشکرم ، برمیگردم سر جام 00:42:36.654 --> 00:42:39.680 خیلی خوش گذشت متشکرم 00:43:06.784 --> 00:43:08.945 بیا با من برقص 00:43:39.016 --> 00:43:41.314 اون از سرتم زیادیه 00:43:42.920 --> 00:43:44.649 شاید حق با تو باشه 00:43:46.223 --> 00:43:49.090 خوب منم برات زیادیم 00:43:50.027 --> 00:43:55.090 - اما انتظاراتم کمتره - فکر کنم بهار پیش این قضیه رو تموم کردیم 00:43:55.466 --> 00:43:59.835 خوب پس احتمالا نباید طی تابستون با هم میخوابیدیم 00:44:00.170 --> 00:44:01.660 بس کن 00:47:50.767 --> 00:47:52.860 که اینکارو بکنیم : 00:50:04.267 --> 00:50:09.705 خوب، هست شاید خونوادمون خیلی دور نباشن 00:52:18.201 --> 00:52:21.102 حدس بزن کی یک هدیه کرسیمس زودهنگام داره؟ 00:52:21.271 --> 00:52:24.900 - چطوری می تونی اینجوری زندگی کنی؟چطوری؟ 00:52:25.075 --> 00:52:27.441 منتظرت میشیم که یکم مرتبش کنی 00:52:27.611 --> 00:52:31.445 تو این زندگی؟ غیر ممکنه بیا اینجا خوشگله 00:52:35.118 --> 00:52:37.985 اینجا چی کار می کنی؟ 00:52:52.602 --> 00:52:54.035 چرا یک کت نیاوردی؟ 00:56:11.000 --> 00:56:22.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:05:10.940 --> 01:05:12.498 متاسفم 01:05:13.242 --> 01:05:15.904 - پدرومادرت؟ - بله 01:05:17.847 --> 01:05:19.781 بعد از جنگ... 01:05:20.483 --> 01:05:24.920 همدیگه رو دیگه نمیشناختن، به همدیگه علاقه ای نداشتن 01:05:26.856 --> 01:05:29.848 بابهه رفت سراغ خونواده جدید 01:05:31.661 --> 01:05:33.185 طلاق 01:05:33.362 --> 01:05:34.420 چی؟ 01:05:34.597 --> 01:05:38.590 اره ، اولین بار توی محله ما یک محله از شهر 01:07:42.124 --> 01:07:45.252 - وقت زیادی ندارم، سریعتر - آقای بد عنق 01:07:45.728 --> 01:07:49.323 - خیلی خوب دوباره میگیرم - باشه دوباره بگیر لوییس 01:15:24.853 --> 01:15:28.084 احتمالش سه به یک هست ، حاظری؟ 01:15:30.058 --> 01:15:33.050 حتی یک ذره هم سعی نکردی 01:15:34.630 --> 01:15:37.929 این بازی احتمالا توی خونه از ما بهترون ممنوعه 01:15:38.100 --> 01:15:42.264 منظورم این نیست که من زیاد تو خونه از ما بهترون بودم، تو چی؟ 01:15:42.437 --> 01:15:44.598 نه ، نه بابا من فقط یک سرباز پیرم 01:15:44.773 --> 01:15:48.539 اونا که مارو تحویل نمیگیرن 01:15:48.710 --> 01:15:50.803 ولی عوض دربارشون چی میگن؟ 01:15:50.979 --> 01:15:53.709 - سرباز های پیر نمیمیرن اونا - اونا فقط... 01:15:53.882 --> 01:15:57.340 فقط میشن استادهای ایتالیایی خانوم باز... 01:15:57.519 --> 01:15:59.646 -این دیگه خیلی بدجنسی بود - کم لطفی بود 01:15:59.821 --> 01:16:01.254 بدجنسی بود 01:16:15.904 --> 01:16:19.362 نمیدونم باید چه حسی داشته باشم که بالافاصله جای یکی دیگه رو گرفتم 01:16:19.541 --> 01:16:23.739 - من میرم. - نه لازم نیست بری 01:16:23.912 --> 01:16:26.176 بهش عادت می کنم 01:16:26.415 --> 01:16:29.680 - چی کار داری می کنی؟ - لباس می پوشم 01:16:29.851 --> 01:16:33.810 بهم خوش گذشت ولی اصلا دنبال یک رابطه جدی نیستم 01:16:33.989 --> 01:16:36.685 خوب چرا نمیای دربارش بحث کنیم؟ 01:16:36.858 --> 01:16:41.124 ولی تا وقتی که مشغولیم به هرکاری که مشغولیم... 01:16:41.296 --> 01:16:44.129 که خیلی هم خوب بوده مگه نه؟ 01:16:47.402 --> 01:16:48.994 دانشجو بی دانشجو. 01:16:50.806 --> 01:16:53.206 جدی می گم. 01:16:53.775 --> 01:16:58.974 نمی خوام تو کلاس درس بدم و تو این فکر باشم که دانشجو ردیف سوم بوی عطر منو میده 01:17:00.816 --> 01:17:03.910 - کاترین ، من... - می خوام بهم قول بدی 01:17:07.589 --> 01:17:09.056 خیلی خوب، قول میدم 01:17:11.827 --> 01:17:14.125 - خوبه - حالا میشه موضوع رو عوض کنیم؟ 01:17:14.296 --> 01:17:17.993 در مورد یک چیزی حرف بزنیم که یکم جالب تر باشه؟ 01:17:18.166 --> 01:17:21.294 مثل، مثل صبحونه 01:17:21.737 --> 01:17:24.069 می دونی ، من پنکیک بلوبری درست می کنم که حرف نداره 01:17:24.239 --> 01:17:26.173 بذار کفشم پام باشه 01:17:26.341 --> 01:17:28.969 اینقدر خوب نمیشناسمت که باهات صبحونه بخورم 01:17:29.144 --> 01:17:30.839 چیزی در این مورد نمیدونم 01:17:34.549 --> 01:17:36.608 یه مرد چطور تو رو بهتر میشناسه؟ 01:17:36.785 --> 01:17:40.778 خوب، بذار ببینم فکر خوبیه... 01:17:48.563 --> 01:17:51.031 این زخمه مال جنگه؟ 01:17:54.870 --> 01:17:59.000 عاشق قصه های جنگ به زبان های لاتینم 01:17:59.174 --> 01:18:01.506 - خوب، این که کاری نداره - جدی؟ 01:18:03.311 --> 01:18:09.272 من توی یک روستایی بودم به اسم کن سان دهو 01:18:11.386 --> 01:18:15.288 آلمانی ها بدجوری خوردمون کردن 01:18:15.457 --> 01:18:17.015 من و استن 01:18:17.259 --> 01:18:21.992 شما استن رو یادتونه؟ تنها باقیمونده های گروهبانو میگم. 01:18:22.264 --> 01:18:29.602 از دور صدای گریه ای شنیدم که از یک آلونک متروک می اومد 01:18:30.405 --> 01:18:31.997 وقتی شب گذشت 01:18:32.641 --> 01:18:34.006 بود یه تله؟ 01:18:37.312 --> 01:18:38.802 یادتون باشه 01:18:39.614 --> 01:18:42.174 جای اسم و فعل رو عوض کنید، خوب؟ 01:20:27.389 --> 01:20:29.516 نفس بگیرین و 01:20:31.827 --> 01:20:33.852 And turn. 01:20:34.396 --> 01:20:37.729 بلخند فراموش نشه 01:20:38.800 --> 01:20:40.597 دستا بالا 01:20:40.769 --> 01:20:43.431 با هم حرکت کنید ، یالا 01:20:44.606 --> 01:20:48.042 - رو آب لبخند بزنین - یلا کنی 01:20:50.679 --> 01:20:54.171 چطوره این اخر هفته دخترونه با هم ناهار بخوریم؟ فقط ما 01:20:55.016 --> 01:20:57.450 - اسپنسر کجاست؟ - مسافرت 01:20:57.619 --> 01:20:59.814 - من وقتم آزاده - من کار دارم 01:20:59.988 --> 01:21:02.513 - چی کار داری؟ - با یک روانکاو قرار داره 01:21:02.691 --> 01:21:04.454 - ا، جدی؟ - که متاهله؟ 01:21:04.626 --> 01:21:07.220 - جیزل - ببخشید از دهنم پرید 01:21:07.395 --> 01:21:09.761 - تو میای کانی؟ - باید با چارلی چک کنم 01:21:09.931 --> 01:21:12.866 - کی؟ - چارلی استوارت، پسر عموت؟ 01:21:13.034 --> 01:21:15.093 شوخی می کنی؟ 01:21:17.439 --> 01:21:20.169 آخر هفته گذشته رو باهم تو کیپ بودیم 01:21:20.342 --> 01:21:23.971 - یک مخفیگاهی که بلد بود - رمز عملیاتی اختفا 01:21:24.145 --> 01:21:27.478 مرد ها زن ها رو زمستونا میبرن کیپ وقتی خجالت میکشن باهاشون دیده بشن 01:21:27.649 --> 01:21:30.812 - اون داره ازت استفاده می کنه - نه اگه خودت بخوای بره اینطور نیست 01:21:30.986 --> 01:21:32.715 بیا بابا ، به حرفش گوش نده 01:21:33.455 --> 01:21:36.356 من دوست دارم و قسم می خورم اینو نمیگم که اذیتت کنم 01:21:36.524 --> 01:21:40.551 چارلی دب مکنتایر رو نشون کرده اون سنجاق سینه چارلی رو میزنه 01:21:41.363 --> 01:21:45.094 - جیزل میدونی که حقیقت داره - من چیزی راجع به سنجاق نمیدونم 01:21:45.267 --> 01:21:47.258 مکنتایر؟ 01:21:47.702 --> 01:21:50.569 اسم والدینش فیلیپ و ونسا است؟ 01:21:51.172 --> 01:21:53.037 میشناسیشون؟ 01:21:54.709 --> 01:21:56.472 فقط دورادور 01:22:09.324 --> 01:22:13.124 - صبخ بخیر، صبح بخیر - خداحافظ، صبح بخیر 01:22:13.295 --> 01:22:15.786 خیلی خب بسه ، تماشاچی داریم ، نگا کن 01:22:18.400 --> 01:22:20.561 نه بسه بسه بذارم زمین 01:22:20.735 --> 01:22:23.033 بذار منو زمین تو نمیای تو خونه 01:22:23.204 --> 01:22:26.571 تو نمیای تو این خونه نه 01:22:26.741 --> 01:22:28.504 - خداحافظ، صبح بخیر - صبح بخیر 01:22:28.677 --> 01:22:30.645 برو دیگه ، برو 01:23:17.826 --> 01:23:19.316 Row! 01:23:19.494 --> 01:23:20.893 Ride the plank! 01:23:21.062 --> 01:23:23.257 Row! 01:23:45.286 --> 01:23:47.686 گوشات دارن میسوزن؟ 01:23:48.390 --> 01:23:51.450 گمونم اول پا میسوزه بعد گوش 01:23:51.626 --> 01:23:54.390 نظرت چیه ادوارد باید بگیسم سال دیگه هم بیاد؟ 01:23:54.562 --> 01:23:56.826 پاهای قشنگی داره 01:23:56.998 --> 01:23:59.057 - کی گفته اصلا خودم میام؟ - چی؟ 01:23:59.234 --> 01:24:02.032 منو با این همه دختر بذاری بری؟ 01:24:12.080 --> 01:24:14.378 هیچکس سینی های خالی رو ندیده بود 01:24:14.549 --> 01:24:17.916 کارت خوبه ، منو یاد خودم میندازی وقتی همسنت بودم 01:24:32.867 --> 01:24:34.767 به سلامتی 01:24:35.003 --> 01:24:38.871 خیلی حال بهم زنه جیزل 01:24:39.174 --> 01:24:41.802 انقدر احساساتی نباش کانی 01:24:42.977 --> 01:24:46.276 یه رابطه زودگر بود چیزی نیست اصلا مهم نیست 01:24:55.256 --> 01:24:57.224 سلام 01:24:58.393 --> 01:25:00.327 خوشحالم می بینمت 01:25:06.067 --> 01:25:08.558 میشه منو ببخشید الان برمیگردم 01:25:09.471 --> 01:25:12.702 کانی، کانی منو ببخش ، واقعا متاسفم ، کانی 01:25:12.874 --> 01:25:15.775 چارلی ، خیلی وقته ندیدمت 01:25:15.944 --> 01:25:18.811 اره ، چطوری؟ 01:25:19.047 --> 01:25:21.709 خوبم ، مرسی تو چطوری ، دب چطوره؟ 01:25:22.584 --> 01:25:26.213 - ببخشید؟ - دب ، دوست دختر جدیدتو میگم 01:25:26.387 --> 01:25:28.218 با اون 01:25:28.389 --> 01:25:30.152 با اون دندونای گاوییش 01:25:30.325 --> 01:25:32.623 با اون دندونای گاوییش 01:25:32.794 --> 01:25:36.753 - آها، فکر کردی نمیدونم؟ - کانی 01:25:36.931 --> 01:25:40.890 منو دب تابستون پیش بهم زدیم اون میرانداست 01:25:41.069 --> 01:25:46.701 از وقتی که تو جواب تلفنم رو ندادی با اونم 01:25:46.875 --> 01:25:49.844 حتی جواب نامه هامم ندادی 01:25:55.550 --> 01:25:57.040 خیلی خوب ، بهتره دیگه من برم 01:26:16.504 --> 01:26:18.995 اسپنسر رو ندیدی؟ 01:26:25.747 --> 01:26:28.580 نه ، ولی چارلی استوارت رو دیدم 01:26:30.151 --> 01:26:33.917 و بهم گفت اون و دب تابستون گذشته با هم بهم زدن 01:26:34.622 --> 01:26:38.922 و تو بهم گفتی وقتی منو به کیپ دعوت کرد اونا با هم بودن 01:26:39.093 --> 01:26:42.119 کانی من که آمار دوست دخترای اونو نمیگیرم 01:26:42.297 --> 01:26:46.825 تو سال گذشته مرتب قهر و آشتی میکردن 01:26:47.001 --> 01:26:51.131 نه ، ظاهرا خیلی وقته دوباره به هم زدن مدت زیادی میگذره 01:26:51.306 --> 01:26:54.275 - خوب که چی؟ - تو باعث شدی فکر کنم که 01:26:54.442 --> 01:26:57.070 داره منو از همه مخفی می کنه 01:26:59.247 --> 01:27:01.579 در هر صورت 01:27:01.749 --> 01:27:04.582 چرا نتونستی بذاری خوشحال باشم؟ 01:27:10.858 --> 01:27:12.758 بتی 01:27:36.251 --> 01:27:38.549 حالا عوض می کنیم 01:27:40.455 --> 01:27:43.253 - معلم شگفت انگیز - تامی 01:27:45.593 --> 01:27:49.120 - هاروارد چطوره؟ - بد نیست ، بد نیست 01:27:49.297 --> 01:27:51.788 - بهم تبریک بگین - قرار عروسی گذاشتین؟ 01:27:54.335 --> 01:27:56.360 نه رسما که نه 01:27:56.537 --> 01:27:59.529 آخه من تو دانشگاه عالی پنسیلوانیا قبول شدم 01:28:00.008 --> 01:28:02.977 تبریک می گم، بیل چطور؟ 01:28:03.578 --> 01:28:08.845 منطورتون جونیه عالیه ، نه؟ 01:28:09.083 --> 01:28:11.643 اون فوق العاده است 01:28:11.819 --> 01:28:14.379 - حرف نداره - اره 01:28:14.555 --> 01:28:19.788 همون قدر که قبول شده عالیه منظورم اینه که همیشه یادش می مونه 01:28:19.961 --> 01:28:23.897 دستتون درد نکنه خانوم واتسون شما واقعا باهاش مهربون بودین 01:28:24.065 --> 01:28:26.659 ما هردو ازتون ممنونیم 01:28:28.069 --> 01:28:31.368 ببخشیدا ، همونقدر که قبول شده یعنی چی؟ 01:28:31.539 --> 01:28:34.838 خوب ، اون قراره بیاد فیلادلفیا 01:28:35.009 --> 01:28:36.476 همراه من 01:28:39.747 --> 01:28:43.843 خوب خیلی راه زیادیه که بخواد شام رو هم ساعت 5 حاظر کنه 01:28:44.452 --> 01:28:48.218 - حالا عوض می کنیم - متشکرم 01:28:54.262 --> 01:28:56.093 ببخشید 01:28:56.364 --> 01:28:59.731 ببخشید ، اسپنسرو دیدین؟ هیچ جا گیرش نمیارم 01:29:03.471 --> 01:29:07.271 راستی اسپنسر از من خواست تا تو رو ببرم خونه 01:29:07.442 --> 01:29:11.572 - اون یک قرار ملاقات داشت - تو نیویورک 01:29:11.979 --> 01:29:13.844 ممنونم 01:32:58.472 --> 01:33:02.568 بعضی وقتا فکر می کنم اینا رو میگی که منو عصبانی کنی 01:33:02.743 --> 01:33:05.712 پدرت میدونه اینجوری حرف میزنی؟ 01:33:10.217 --> 01:33:13.015 همسر تو هم میدونه که اینجایی؟ 01:35:13.074 --> 01:35:14.598 و؟ 01:35:15.176 --> 01:35:20.773 و حرف نداشت ، رمانتیک بود تمام شب رو بیدار بودم و حرف میزدیم 01:35:20.948 --> 01:35:23.280 دیر کردی؟ جریان صبحونه و ناهار یکشنبه چی شد؟ 01:35:23.451 --> 01:35:26.648 ما هم تمام شب بیدار بودیم حرف هم نزدیم 01:35:27.288 --> 01:35:30.621 بازم اون روانکاوه؟ 01:35:32.526 --> 01:35:35.586 - خستگی معرکه - اون زن داره 01:35:35.763 --> 01:35:37.560 ولی مثل تو وتامی نیستش 01:35:37.732 --> 01:35:39.165 منظورت چیه؟ 01:35:39.333 --> 01:35:42.461 یعنی اون و همسرش زبون مشترکی ندارن 01:35:42.636 --> 01:35:45.400 - که هجی میشه سکس - بهت پولم میده؟ 01:35:45.573 --> 01:35:47.097 برای سکس؟ 01:35:47.441 --> 01:35:49.966 آخه اینطور که پیش میری می تونی یک پول و پله ای بهم بزنی 01:35:50.511 --> 01:35:53.912 - بتی - همه همینو میگن 01:35:54.081 --> 01:35:57.778 می دونی چی میگن؟ میگن که تو یک فاحشه ای 01:35:58.285 --> 01:36:02.312 به زودی وقتی که ازت استفاده کردن عین یک لباس کهنه میندازنت دور 01:36:02.490 --> 01:36:05.323 - بتی ، بس کن دیگه - بعد مردی که دوسش داری نمیخوادت 01:36:05.493 --> 01:36:08.860 - پدرت هم نمیخوادت - من میرم پایین منتظرتون میشم 01:36:09.029 --> 01:36:11.054 - پروفسور دانبار - بتی بسه دیگه 01:36:11.232 --> 01:36:13.962 همه میدونن که تو میری بیرون خونش قایم میشی 01:36:14.168 --> 01:36:17.831 حتما شکنجه آوره که دنبال مردی باشی که بهت اهمیتی نمیده 01:36:18.272 --> 01:36:21.571 و عاشق یکی دیگست و ازت متنفره 01:36:21.742 --> 01:36:24.074 - ازت متنفره - بتی 01:36:24.245 --> 01:36:26.179 و این درداوره، نه 01:36:26.347 --> 01:36:29.339 - ولم کن - ساکت 01:36:38.425 --> 01:36:40.416 خدایا 01:36:42.229 --> 01:36:45.528 - اون منو نمیخواد - خیلی خوب 01:36:45.733 --> 01:36:48.827 باهام نمیخوابه 01:36:49.136 --> 01:36:50.660 میدونم 01:37:52.066 --> 01:37:53.966 سورپرایز 01:37:54.301 --> 01:37:56.997 قربان ، خیلی معذرت می خوام 01:37:57.171 --> 01:37:59.662 - شما کی هستین؟ - استنلی شر دوست قدیمی بیل 01:37:59.840 --> 01:38:02.434 با هم تو گروهبان کی بودیم 01:38:02.610 --> 01:38:05.374 - خیلی خوب - شما باید کاترین باشین 01:38:05.546 --> 01:38:07.537 بله خودمم 01:38:07.715 --> 01:38:11.242 بهم گفته بود خوشگلین ولی... 01:38:13.220 --> 01:38:17.156 - پایین منتظرت میشم استنلی - باشه الان میام 01:52:06.000 --> 01:52:17.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:52:33.713 --> 01:52:34.975 وقتی برگشت 01:52:35.148 --> 01:52:37.582 می تونه اونو داشته باشه خیلی عالیه