WEBVTT

00:00:20.078 --> 00:00:40.078
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:07:52.930 --> 00:07:54.307
‫اون اعتماد به نفسی رو داشت که من نداشتم

00:07:54.390 --> 00:07:55.558
‫- همینه؟
‫- آره

00:07:56.684 --> 00:07:57.518
‫خب...

00:07:57.602 --> 00:08:00.271
‫نمیشه گفت که واقعاً عاشقش بودم...

00:08:02.023 --> 00:08:05.651
‫ولی خیلی ازش ممنون بودم،
‫همین، چیزای دیگه رو کم‌اهمیت می‌کرد

00:11:21.472 --> 00:11:24.058
‫جیمی دید متفاوتی داشت

00:11:26.352 --> 00:11:31.023
‫و وقتی که نگاهش روی من بود،
‫یه جورایی دیگه احساس نمی‌کردم که نامرئیم

00:12:13.816 --> 00:12:15.192
‫خیلی ممنون بچه‌ها

00:12:19.488 --> 00:12:21.657
‫- برمی‌گردم
‫- باشه

00:12:32.126 --> 00:12:33.544
‫امشب خیلی خوشگل شدی

00:12:35.129 --> 00:12:37.339
‫مرسی

00:12:37.423 --> 00:12:39.508
‫جیمی دخترا رو جذب میکنه

00:12:40.342 --> 00:12:42.136
‫چشم دخترا برق میزنه واسش

00:12:44.930 --> 00:12:46.891
‫واقعاً میشه گفت ازت خوشش میاد

00:12:48.267 --> 00:12:50.644
‫مطمئنم که از هیچکی بدش نمیاد

00:12:51.562 --> 00:12:55.149
‫خب، حداقل از اونایی که دامن پوشیدن که
‫بدش نمیاد

00:13:00.154 --> 00:13:03.783
‫خواستگاری کردن هنری اونجوری که
‫من تصورش رو می‌کردم از آب درنیومد

00:13:05.409 --> 00:13:09.747
‫زانو نزد و درخواستش بیشتر
‫شبیه یه بیانیه شد

00:13:10.873 --> 00:13:13.542
‫هنری آدم رمانتیکی نبود

00:13:14.126 --> 00:13:16.504
‫اون از جنس سختی درست شده بود

00:13:26.847 --> 00:13:28.390
‫- آره؟
‫- آره

00:20:25.057 --> 00:20:26.350
‫عزیزم، راستی...

00:20:27.226 --> 00:20:29.478
‫توی میسیسیپی یه مزرعه خریدم

00:20:31.021 --> 00:20:34.066
‫و تا سه هفته دیگه به اونجا اسباب‌کشی می‌کنیم

00:20:39.571 --> 00:20:41.615
‫تو 40 مایلی شمال "گرین‌ویل"ـه

00:20:42.449 --> 00:20:44.034
‫بزرگ و قدیمی...

00:20:45.160 --> 00:20:47.829
‫ایوان، درخت انجیر...

00:20:48.789 --> 00:20:50.874
‫دخترا عاشق اون خونه چهارخوابه میشن

00:20:52.042 --> 00:20:53.460
‫ولی ما این خونه رو دوست داریم

00:20:53.543 --> 00:20:56.880
‫ولی حالا دیگه هر کدوم اتاق خودشون رو می‌گیرن و
‫آقاجون هم فضای خودش رو داره

00:20:56.964 --> 00:20:58.048
‫آقاجون؟

00:20:59.675 --> 00:21:02.094
‫عزیزم، حالا که مامان فوت شده،
‫ما باید ازش مراقبت کنیم

00:21:04.096 --> 00:21:07.516
‫200 هکتار زمین حاصلخیز گیرمون اومده،
‫تصور کن

00:21:12.646 --> 00:21:14.856
‫- خیلی ساکتی
‫- خیلی غافلگیر شدم

00:21:16.275 --> 00:21:19.027
‫تو که همیشه می‌دونستی که
‫من می‌خواستم یه روزی مزرعه خودم رو داشته باشم

00:21:19.111 --> 00:21:20.570
‫- نه
‫- بهت گفته بودم

00:21:20.654 --> 00:21:22.906
‫هنری، روحمم خبر نداشت

00:21:22.990 --> 00:21:24.658
‫- من...
‫- اگه می‌گفتی یادم میومد

00:21:28.912 --> 00:21:30.706
‫خب، حالا دارم بهت میگم

00:21:32.165 --> 00:21:33.834
‫عاشق اونجا میشی

00:21:35.168 --> 00:21:36.920
‫میشی، حالا صبر کن و ببین

00:21:39.798 --> 00:21:40.882
‫

00:55:39.836 --> 00:55:41.463
‫چطور تونست دستم رو رد کنه؟

00:55:48.053 --> 00:55:51.723
<i>‫  این ساعت، جدی ولی باشکوه هستش </i>

00:55:52.307 --> 00:55:54.768
<i>‫ ژنرال "آيزنهاور" بهم اطلاع داد که... </i>

00:55:55.268 --> 00:56:00.357
<i>‫  که نیروهای آلمان تسلیم سازمان ملل شدن </i>

00:56:01.107 --> 00:56:04.819
<i>‫  پرچم‌های آزادی در سرتاسر اروپا برافراشته شده </i>

00:56:06.237 --> 00:56:10.200
<i>‫ به منزله‌ی این پیروزی، </i>
<i>‫ دست به دست هم میدیم </i>

00:56:10.283 --> 00:56:14.204
<i>‫  تا از خداوند تشکر کنیم، </i>
<i>‫  ما رو راهنمایی و حفظ کرد... </i>

00:57:06.256 --> 00:57:07.924
‫رابطه‌مون دیگه تمومه، آره؟

01:10:48.035 --> 01:11:00.035
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:19:46.740 --> 01:19:48.617
‫خدایا

01:33:54.295 --> 01:33:55.630
‫یادته؟

01:33:55.713 --> 01:33:58.883
‫بله یادمه

01:33:59.842 --> 01:34:03.971
‫میدونی چیه؟ نباید همیشه رو اون
‫پای شکسته راه بری، جکسون

01:34:05.264 --> 01:34:07.642
‫اگه نذاری خوب بشه،
‫هیچوقت راه نمیری

01:34:08.517 --> 01:34:10.603
‫اگه نتونم برقصم دیگه چرا راه برم؟

01:34:11.354 --> 01:34:13.439
‫زن دوست‌داشتنی من

02:07:29.475 --> 02:07:49.475
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top