طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
سلام، مامان
ببین تو این ابشار شیرجه زدم، خودت رو ببین
توی شهر تو ترافیک با اون همه الودگی
هر دفعه که فکر میکنم چه اتفاقی ممکنه واسه دختر کوچولومون افتاده باشه، نابود میشم
ممکنه چی کار باهاش کرده باشن
و امروز، متقاعد شده بودم که قراره تموم بشه
میخواستم اون باشه
باید دوباره دنبالش بگردیم
میدونه اینجاییم؟ خیلی وقتکه منتظریم
اره، میدونه
شنبه یا یکشنبه؟ دوباره؟
بهت زنگ میزنم
"پلیس شهری"
خبر خوبیه که اونجا نبود نه؟
میخواهیم بریم اینجا و دنبالش بگردیم
راستش رو بخوای، اگه جای شما بودم اونجا نمی رفتم
چی؟
اون همه پول بهت دادم، داری جا میزنی؟
هر چی تو بخوای
شخصا هیچوقت اونجا نمیرم
از زنی که به این مهربونی دستور میده تشکر نمیکنن
این افسر می برتتون
سلام
اخرین در، سمت چپ
ابریل
ابریل - امریکا، من ابریل ام -
پلیس ها اومدن اینجا، تو بهشون زنگ زدی؟
گند زدی، اون فرمانده همه رو می شناسه
مطمئنم که بهشون گفته که بیان و همه تونو ببرن
می شناسیش؟ دیدیش؟
مطمئن نیستم، نمیدونم
مثل اینکه می شناسمش، ولی نمیدونم
کاز ازم خواست بیام اینجا، ولی شما دوتا اصلا نباید می اومدین
میدونم وقتیکه خانوادت رو می دزدن چه جوریه
ولی اگه برین بهتره، لطفا
ولی اگه اینجا نیست، پس کجا می تونم دنبالش بگردم؟
پیش کشیش، برو خونش
رفتن - کی؟ -
پلیس ها، وسایلت رو جمع کن
وسایلت رو جمع کن، بریم، بریم - باشه، بریم -
کدوم خونه؟ کشیش کیه؟
یه دقیقه، بهت توضیح میدم
و هیچی مامان، فقط همین، خیلی دوستت دارم، بزودی می بینمت
اون چیه؟
گوش کن، اروم باش
...برادرم بهم گفته - چه چشم های قشنگی داره -
همیشه وقتیکه نمایشگاه داری اینجوری میشی
بعدش همه چی خوب پیش میره، چون تو فوق العاده ای
تو چرا با اینکه یه دختر داری، هنوزم این کارو میکنی
مامانم همیشه همین سوال رو ازم می پرسه
ولی
میدونی چرا؟
خب، دقیقا به خاطر اینکه یه دختر دارم
اون دلیلشه
اره، درسته، بعضی وقتا میخوام
تمام این ها رو بذارم کنار و فکر کنم که مشکل من نیست، بعدش
نمیدونم یه چیزای دیگه بنویسم، خب؟
ولی نمی تونم
مامانم میگه من احمقم، هیچی عوض نمیشه
ولی به خاطر دخترم خودمو قاطی کردم، چون
چون میخوام بدونه که... که
نباید ساکت بمونه
خیلی ها به کمک نیاز دارن، ما هم باید سهم خودمونو ادا کنیم
با این حال، حقیقت اینکه اره
وقت هایی که تنهاش میذارم
احساس گناه میکنم
اومد
این یکیه؟ - اره -
بریم
یالا
اوه، خرس کوچولوم
ببین اگه تکون نخوری، باهات در میونش میذارم
میخوام واست یه داستان تعریف کنم
یه داستان؟
اره، داستان مورد علاقم
میتونم واست تعریف کنم
باشه
روزی روزگاری سه تا خوک بود
...یکی شون
هر سه تا خوک میخواستن یه خونه بسازن، چون میخواستن اسباب کشی کنن
جر؟
رقصم خوب نیست، ولی سعی مو میکنم
میخوای برقصی؟
!بیا
همینه
جولیا، یالا
بریم
زیرنویس از : سونیا بارکزهی
لوپیتا فقط رانچیراس می رقصه
نه، نه، من باید هدایتت کنم
اوه - با دست هام، منو دنبال کن -
واو
خونه ام - غذا خوردی؟ -
اره، خوردم - چی خوردی؟ -
جوجه با سبزی جات خوردم
خوشمزه بود
دلت واسم تنگ شده؟ - خیلی، مامان -
زودی بر می گردم، و قراره با همدیگه باشیم
چون خیلی دلم واست تنگ شده
خوبه؟ - اره، ممنون -
ممنون - روز خوبی داشته باشی -
"نه یکی دیگه"
"نه یکی دیگه، نه یکی دیگه"
"ما نمی ترسیم"
"چون مقاومت میکنم وجود دارم"
بلرزون، بذار خوکه بلرزه
متاسفم، متاسفم
زنده میخوایم شون
زنده میخوایم شون، زنده میخوایم شون
"دارن مارو می کشن"
دیگه نه، دیگه نه، دیگه یک مرگی در کار نیست
دیگه نه، دیگه نه
اگه ما اینده امریکای لاتین هستیم چرا دارن مارو می کشن؟
"دیگه قتل عامی در کار نیست"
بذار خوکه تکون بخوره
فمینیسم، بر تمام امریکای لاتین حکمرانی میکنه
خواهر حق با توعه، دلیل تو جنگ منه
تو تنها نیستی، تو تنها نیستی
"دوستت داریم"
تا وقتیکه پیدات کنیم
تست میکنم، یک، دو، سه، تست میکنم
این گله دیگه نمی ترسه
از گرگ ها نمی ترسه
از شیر ها نمی ترسه
حتی از بدترین شکارچی هم نمی ترسه
چون همه چی رو از مون گرفتن
روح و بدن خواهر هامون رو گرفتن
اسم هاشونو گرفتن
تبدیل به پرونده میکنن
واسه همینه که داریم می جنگیم
!اره
!برای دختر هامون
برای مادر ها و مادر بزرگ ها
واسه دیوونه ها
و واسه بقیه، اره
ولی ما هم دست شون نیستیم
هر کدوم مون دوست داریم هر چی که داریم رو بدیم
چون هر شخص گم شده ای بخشی از بدن مونه
اره
!باید بدونن که ما دیگه نمی ترسیم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
لطفا کمک مون کن دوباره بفرستیمش
محاصره مون کردن، حروم زاده ها گرفتن مون
خواهر هامونو گرفتن
تا شب صبر کردن، بعد از اینکه رسانه ها رفتن
لطفا، لطفا، کمک مون کن - یالا تا مارو ندیده -
لطفا در رو باز کن، در رو باز کن، دارن میان
دولت سرکوبگر، یه متجاوز اشغاله
باهام بیا، نترس، هیس
چیزی نیست، درست میشه
باهام بیا، نترس، نترس عزیزم
هیس - یه نفر داره میاد -
فکر کنم اینجان
چیزی نیست
بچت رو بده دستم، همه چیز درست میشه
میخواهیم ازت محافظت کنیم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top