[ بر اساس رویدادهای واقعی ]
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
کِي ميخواي دست از سر اون برداري و يه جديدشو بخري؟
.خب، تو که منو ميشناسي
.چیزایی که امیدی بهشون نیست رو دوست دارم
کجا ميري؟
.يه آتش جديد توي جنگل ملي تونتو شروع شده
.ديروز 16هزار هکتار رو پوشش داديم
.امروز بايد سه برابرشو درست کنيم
قبل اينکه از اون دَر بري بيرون چيزي داري که بهم بگي؟
خب، فکر کنم ديشب يه چرت پرتايي گفتم .که نبايد به زبون مياوردم
.آره. گفتي
چرا؟
...چون
چون چي؟
چون تو باهوشتر از مني .مخصوصا وقتي داريم دعوا ميکنيم
.و اين منو عصباني ميکنه
.خب، ميتونم بخاطرش سپاسگزار باشم
.مطمئنم که ميتوني
.فکر کنم هردومون ديشب يه اشتباهاتي کرديم
.آره، همينطوره
.بيا دفعه بعدي کارهاي بهتري بکنيم
.باشه
.خدايا، عاشقتم ، آماندا خرسه
.منم دوست دارم شورت استاپ (شيرين زبوني هاي سکسي)
.می‌بینمت - .می‌بینمت -
آره، نيازي هم نبود حرفي بزنه، درسته؟
.منظورم اينه همش ساختگيه
.هي، بچه ها
!بچه ها، بچه ها .اين مَرد يه هنرمند تمام عياره
.بزارين تعريف بکنه .مَکنزي، ادامه بده
.کثیف شدی
.بو ميدي
.تو هم همينطور
داشتم فکر ميکردم چندتا گاوچرون از .اطراف دعوت کنم بيان
.بهشون مزيت يه اسب بدون نعل رو نشون بدم
.شايد بتونم چندتا مشتري جديدم جور کنم
.من سه قلو باردارم
.ويل نلسون پدرشونه
.از ويل نلسون خوشم مياد
.خب، خوب شد
.متاسفم
.امروز يه اتفاقات بدي سر کار افتاد
.آره، سر کار هميشه اتفاقات بد ميفته
ميخواي درباره اش حرف بزني؟
يا ميخواي جان وين بازي دربياري؟
.چيزي واسه گفتن نيست
.همون مشکلات قبله .فقط داره بدتر ميشه
پيش دواين رفتي؟
...خب
...شايد
.اون ميتونه واسه گرفتن گواهي تيمت بهت کمک کنه
چيه؟
چرا اينقدر باهام خوبي؟
.بخدا اگه خودم بدونم
.خداحافظ، شب خوبي داشته باشيد
.خيلي ممنون
اگه يه بار ديگه ببينيم اينجا از اين غلط ها ميکني .پوست سرتو ميکَنَيم
.کثافت
.لعنتي، رفيق
حالت خوبه؟
حالا دوتا چيز هست که باعث ميشه .شهردار يه حرکتي بکنه
.متاسفم عزيزم
ترس و طمع، درسته؟
آره، ولي تا وقتي که آتش دَر خونه شو نزنه .نيازي نيست بترسيم
آره، وقتي تيمت گواهي هات شات رو بگيرن ...بعدش شهر
...ميتونن براي هر ساعت کار روي زمين هاي فدرال
يا کار روي آتش ساعتي 45 دلار بگيرن، خب؟
.با اين کار پول وارد پریسکت ميشه (شهري در ايالت آريزونا آمريکا)
صبرکن، مگه واسه گرفتن گواهي نبايد ارزيابي بشن؟
.من ترتيب ارزيابيشون رو ميدم
...حالا اگه تو و افرادت متعهد ميشين که
...ساعات بيشتري از ميانگين کار يه تيم هات شات کار کنين
...دارم درباره اضافه کار خيلي زياد حرف ميزنم
.آره، مشکلي نيست
.ما کل زمان آتش سوزي بدون استراحتي کار ميکنيم
.خيلي متاسفم
حالت خوبه؟
.آره، مرسي
.راحت نيست که مَردتو با آتش سهيم باشي. ميدونم
.بچه بازي درآوردم
...ميدوني، حتي نميدونم دليلش چيه
.با چشای باز باهاش ازدواج کردم
.معنیش این نیست که قرار باشه آینده رو هم ببینی
.اين کار واسه اش مهمه
.يکاريش ميکنم
.هي، فقط يکي بردار
.خب، حداقلش بچه يا نوه اي نداري که نگرانشون باشي
.درسته
يکشنبه، ساعت هشت بعد از ظهر ...دماي هوا بين 46 تا 50
.هي، رايدر
هي، متاسفم که بازم تولدتو .يادم رفت، پسرم
ولي ميدوني چيه؟
.وقتي برگردم مهموني دوم تولدتو ميگيريم
تازه بهتر از مهموني اولت ميشه، باشه؟
.دونات
.آش خور
.دوس دخترم، شايانه
.عاليه
اون يه "روزاري"ـه؟ (تسبيح 50 دانه اي کاتوليک ها)
.نه، تسبيح معموليه
بودايي، هان؟
...خب
.نه حتي خود بودا
کي اينو گفت؟
اوه، رفيق، دنيا خيلي هرزه اس، مگه نه، مَک؟
.رُز
چيه؟
.رفت توي باسنم
.خداي من
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
...جسي ، جسي، چي چه اتفاقي افتاد؟
.هي، آروم باش آماندا خرسه. منم
.اوه، خداي من ، اريک
.متاسفم. نميخواستم بترسونمت
.امروز صبح تلفنم خراب شد
پس داري برميگردي؟
.آره
چطور پيش رفت؟
.فکر کنم بدجور گند زدم
منظورت چيه؟ چه اتفاقي افتاد؟
سر کار يه بازي انجام دادم و ميدونم که کار درست همين بود
و دوباره همينکارو ميکنم
.ولي فکر کنم به قيمت گواهيمون تموم بشه
.واقعا متاسفم
.آره
...خب
.امروز توي شلوارم جيش کردم
...تو
چيکار کردي؟
.توي شلوارم جيش کردم
جدا؟ - .آره -
با کره‌اسب توي مزرعه سام لاپر داشتم کار ميکردم
و بايد سريع ميرفتم و کره اسب عقب عقب اومد .و محکم روي پام رفت
حالت خوبه؟ - .آره -
.حالم خوبه بجز اينکه توي شلوارم جيش کردم
کسي هم ديد؟ - .همه ديدن -
واقعا؟
.احساس حماقت دارم
بعدشم مجبور شدم از سَم يه شلوار .قرض بگيرم تا به خونه بيام
...اوه
ميدوني چقدر دوست دارم؟
.برو بخواب يکم ديگه ميبينمت، باشه؟
.باشه
.ممنونم
.بزودي ميبينمت
.شب خوش - .شب خوش -
.قضيه اينه
.من با هيز صحبت کردم
.ممنونم که زحمت ميکشي
.وسايلو مياري
.آره. آره. مشکلي نيست
.واي
...واي، قيافت
.آره، ميدونم، خيلي کثيف شدم ...داريم روي
.داريم روي آتش سوزي سمت جنوب کار ميکنيم
...آره، راستش تازه امروز گواهينامه مون رو بعنوان هات شات گرفتيم
.آره، هات شات هاي گرانيت ماونتن شديم
.شگفت انگيزه .تبريک ميگم
.شما خانوما بهتره گوش کنين و با دقت هم گوش بديد
.اگه يه چيزي باشه که ازش سر در ميارم، اون سُس سيبه
.امتحانش کن، عزيزم
.باشه
.درسته
.هممم
.سُس سيب خوبيه
.درسته، همينطوره
.سُس سيب خوبيه
.بهترين سُس سيبيه که تابحال خوردي
.باشه، اولش بامزه بود
.الان دلم ميخواد داد بزنم
اين مال توئه و اين مال اون؟
.هردوش مال اونه
اين مال کيه؟ مال اونه؟
.اين يکي رو نميدونم
اين مال توئه. باشه، فقط مطمئن شو .از اون بچه دور نگه اش داري
.ميرم يکم آب بخورم
چي؟ .باشه
.ديگه سيگار کشيدنت تمومه
بنظر حرفت آشنا نمياد؟
...يکم روي دهنت .تکون نخور. تکون نخور
.صبر کن، الان پاکش ميکنم .برات پاکش ميکنم
.تو بايد برندون باشي
.بله خانوم
.من آماندا هستم، زن اريک
.اوه، خيلي از ديدنتون خوشحال شدم
.خيلي درباره‌ات شنيدم
کار چطوره؟
.خوبه
آره؟
...آره. من
.ميدوني، واقعا بخاطر اين فرصت سپاسگزارم
...و
.و واقعا خيلي به شوهرتون احترام ميذارم
.اميدوارم يه روز بتونم مثل اون بشم
.شما بيشتر از اون چه که فکر ميکني با هم تفاهم دارين
.طاقت بيار
.مرسي
.خدايا
‫بهتون بگم که
‫همینقدری که واقعی و عجیبه که من ‫اینجا وایسادم،
‫من خوشحالم.
‫من خوشحالم و از همه سپاسگزارم،
‫خانواده‌ها، تیمم،
‫دواین، آماندا.
‫می‌دونی، گرانیت ماونتن،
‫اولین تیمِ گروه ویژهِ شهری ‫توی تمام کشوره.
‫باورتون میشه؟ ‫اینم برا خودش یه چیزیه.
‫نمی‌خوام پیاز داغش رو زیاد کنم،
‫ولی اولین فصل به عنوان گروه ویژه، ‫قراره سخت باشه.
‫توی تمام کشور باید سفر کنیم.
‫قراره بیشتر کار کنیم، ‫دورتر بریم،
‫و مهمه که این خانواده‌ی گرانیت ماونتن، ‫کنار هم بمونه
‫و هوای همو داشته باشه.
‫چون ما بدون حمایت شما نمی‌تونیم ‫انجامش بدیم.
‫درسته.
‫"اسی کوام ویدری."
‫"به جای شعار دادن، باید عمل کرد."
‫و همه‌ی افراد اینجا با این باور زندگی کردن.
‫هیچ رئیسی، نمی‌تونست به اندازه‌ای
‫که من الان به شما افتخار می‌کنم، به تیمش ‫افتخار کنه.
‫پس، برای اینکه این مراسم ‫رو به یاد بداریم،
‫دادم یه سری تی‌شرت ساختن.
‫خب؟
‫فقط اگر یه گروه ویژه هستین، ‫می‌تونین بپوشینشون.
‫حله؟
‫باشه، اگه با یه گروه ویژه می‌خوابین هم قبوله. ‫حله؟
‫بفرمایید.
‫چی؟
‫39.5 درجه! رفیق!
‫ناتالی دیگه نمی‌ذاره ببینمش.
‫آره، درست میگی.
‫اون... آره، خوشحاله، پس...
‫خوبه مرد.
‫آره.
‫خیلی ممنونم که شما اومدین.
‫برای همین اینجاییم، داش.
‫خب، وقتی این تیم خودش رو ‫توی اولین فصل ثابت کنه،
‫می‌تونیم یکم آروم‌تر پیش بریم.
‫می‌دونی، زنای بقیه همش میگن،
‫"حداقل تو بچه نداری. ‫با بچه خیلی سخت‌تره."
‫آره.
‫داره ذهنم رو مشغول می‌کنه.
‫واقعاً؟ ‫چرا؟
‫چون اون بچه‌ها یه چیزی بهشون میدن که ‫بهش وابسته باشن و دوستش داشته باشن.
‫مهم نیست چه اتفاقی بیفته.
‫می‌دونی چیه؟
‫چی؟
‫اگر می‌تونستم تو رو بذارم توی جیبم،
‫- هرجا می‌رفتم، تو رو هم می‌بردم. ‫- آره...
‫- می‌بردم. ‫- این کارو نکن.
آتش اژدها دیواره‌ی شمالی گراند کنیون
‫خیلی‌خب، آماده شید.
‫دارم میرم!
‫چرا به مارول نمیگی اتاق اضافی ‫رو برات آماده کنه؟
‫فردا صبح برو خونه.
‫بیخیال، تا خونه‌ات خیلی راهه.
‫مرسی دواین، نمی‌تونم.
‫فردا صبح اون سخنرانی بزرگ ‫توی مزرعه رو دارم.
‫پس باید برگردم و آماده بشم.
‫آره، دارم یه سری‌ها رو می‌فرستم ‫که بیان گوش کنن.
‫خیلی ممنون.
‫چند تا مشتری جدید بدردم می‌خوره.
‫بدستشون میاری.
‫هی عزیزم، بیا اینجا.
‫اوه، نه.
‫چیزی نیست.
‫بابایی نمی‌تونه بوست کنه؟ ‫نه؟
‫برندون، توی چند ماه گذشته خیلی کم دیدت.
‫همچنین.
‫سلام.
‫- سلام، چطوری؟ ‫- خوبم.
‫- عزیزم. ‫- ببین کی اینجاست.
‫سلام بچه‌ها.
‫سلام مک.
‫آقایون.
‫آره، امشب دیگه نزنم.
‫شب خوبی داشته باشین.
‫زنده‌اس.
‫دونات!
‫خوش برگشتی!
‫زنده‌اس!
‫ایناهاش.
‫سلام دونات!
‫هی نوشیدنی می‌خوای مرد؟
‫هی، همش به حساب خونه است.
‫یه ترسوی بزرگی، ‫خیلی بزرگی ولی دوستت دارم.
‫هی دونات، زود باش. ‫زود باش، نشونمون بدش.
‫- آره. آره. ‫- نشونمون بدش.
‫زخم رو نشونمون بده.
‫دورش بانداژه.
‫- چی؟ ‫- نترس.
‫نه، دورش بانداژه.
‫لعنتی!
‫بگیرینش، بگیرینش!
‫بگیرش. نگهش دارین. ‫نشونش بده.
‫- فقط نشونش بده. ‫- چیزی نیست.
‫- من یه دکترم. ‫- نه نیستی.
‫ببینش.
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب.
‫یک، دو، سه.
‫هی، هی.
‫دوستت دارم، داداش.
‫خوشحالم که برگشتی، دونات.
‫یه دست دیگه بزنید به افتخار
‫دواین استاینبرینک و "تپانچه‌های فرسوده".
‫فقط می‌خوام از این فرصت استفاده کنم
‫و یه تشکر از صمیم قلبم بکنم از
‫تیم گروه ویژه گرانیت ماونتنِ خودمون.
‫آره.
‫من از اول به این بچه‌ها باور داشتم،
‫- و خیلی خوشنودم که... ‫- چرت نگو!
‫اون قمار ارزشش رو برای سروِ پیر
‫و مردم پریسکت آریزونا داشت.
‫بیا اینجا، خوشگله.
‫کنی، یه لیوان ویکسی و آبجو لطفاً.
‫الان میارم.
‫سلام.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫چطورین؟
‫تو مکی، درسته؟
‫من مکم.
‫تا حالا همدیگه رو دیدیم؟
‫نه.
‫چه خبر؟
‫روی جورابی که پشتت چسبوندن، ‫نوشته شده.
‫جدی میگین؟
‫خیلی دوستای خوبی داری.
‫- چی؟ ‫- چیه مرد؟
‫مخصوص خودت ساختیمش.
‫آره، مرد.
‫ایول!
‫سلام رئیس.
‫سلام رفیق، پات چطوره؟
‫خوبه. ‫آره، خوب میشم.
‫خوبه، خوبه.
‫سلام آماندا.
‫سلام برندون.
‫هی، می‌خواستم ببینم میشه یه لحظه ‫بیرون باهات صحبت کنم؟
‫آره. الان؟
‫آره.
‫به اندازه‌ی گربه‌ای که می‌خواد هسته‌ی ‫هلو رو برینه، نگرانی.
‫نه مرد، فقط می‌خواستم...
‫می‌دونی، فقط می‌خواستم یه لحظه ‫باهات صحبت کنم.
‫چیه؟ درمورد چی؟
‫خب، می‌خواستم بابت تمام کارهات ازت ‫تشکر کنم.
‫هی، زود باش. بیا بریم. ‫یالا.
‫خوبی؟
‫آره، آره، آره، آره.
‫من مال توئم.
‫من مال توئم، ماندا خرسه.
.بله، ماش هستم
‫خیلی‌خب.
‫هی جسی.
‫یه شروع جدید توی یارنل داریم. ‫بر اثر ضربه‌ی رعد و برق.
‫آره، برو. زنگ رو به صدا در بیار.
‫به زودی می‌بینمت.
‫چی شده؟
‫یه آتیش‌سوزی توی یارنل.
‫چیز مهمی نیست.
‫بوس بده.
‫چشم خانوم.
‫دوستت دارم شورت‌استاپ.
‫منم همچنین شوگر تیتس.
‫بخواب.
‫احتمالاً شام میام خونه.
‫فعلاً، دونات.
‫گرانیت ماونتن، به خط شین.
‫باشه، باشه.
‫آبجو به حساب من.
‫ایول!
‫دواین.
‫دواین، چی شده؟
‫- حالشون خوبه؟ ‫- الان می‌خوام برم بفهمم.
‫شما لطفاً صبر کنین.
‫هاک، چه خبره؟ ‫به این آدما چی گفتین؟
‫هیچی.
‫تا وقتی مشاور روانی بیاد اینجا، ‫نمی‌تونیم بهشون بگیم.
‫- خب چقدر دیگه؟ ‫- 20 دقیقه.
‫دارن از فونیکس میان.
‫شنیدیم یکی زنده مونده، درسته؟
‫میشه بهم بگی شوهرم زنده‌اس یا مرده؟
‫باشه، فعلاً صبر کن.
‫منو نگا. منو نگا!
‫جرئت داری این کارو بکن!
‫ما نمیتونیم این کارو بکنیم.
‫می‌فهمی؟
‫خوشحالم که زنده‌ای، برندون.
‫اریک هم خوشحاله.
[ فیلم هنوز تموم نشده ]
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top