WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:32.638 --> 00:04:35.382
.راستش من بايد مراقبت بچه ها باشم

00:04:35.508 --> 00:04:38.287
.چون جيسل مي خواد بره ننه ش رو ببينه

00:24:29.633 --> 00:24:30.671
.حالا مي بينم اينجا چه خبره

00:24:31.668 --> 00:24:32.706
درباره چي حرف مي زني؟

00:24:32.836 --> 00:24:33.771
.اينجا هيچ خبري نيست

00:24:34.705 --> 00:24:35.683
.خيلي خب

00:24:36.641 --> 00:24:37.519
.جدي ميگم

00:24:37.608 --> 00:24:38.714
اوهوم؟

00:24:38.844 --> 00:24:41.588
.هي، من فقط خوشحالم که يه خرس قهوه اي ديگه مي بينم
.همين

00:24:41.813 --> 00:24:42.783
.هر چي تو بگي

00:24:42.881 --> 00:24:45.694
.ببر. قدرتت رو بهم نشون بده

00:25:37.647 --> 00:25:38.525
!بزن

00:25:47.859 --> 00:25:49.739
.چه حرکاتي داري

00:31:41.949 --> 00:31:44.728
فايده نداره

00:31:45.920 --> 00:31:48.858
خودتو زحمت نده

00:31:49.991 --> 00:31:55.705
اگه اينکارو بکني

00:31:55.798 --> 00:31:57.769
پرواز مي کني

00:43:29.926 --> 00:43:33.797
گربه ها، امشب، بهترين اجراي
.خودتون رو انجام ميدين

00:43:33.931 --> 00:43:35.003
.و يک و دو

00:43:48.849 --> 00:43:49.887
.تو خيلي خوب مي رقصي بوگ

00:43:50.885 --> 00:43:51.763
.من تمرين کردم

00:43:51.885 --> 00:43:54.732
گفتم اگه خراب کنم ولم کني و بري

00:43:54.923 --> 00:43:55.901
من؟

00:43:55.924 --> 00:43:57.030
.من هيچوقت چنين کاري نمي کنم

00:43:57.893 --> 00:43:59.773
.آره، اما شايد من اينکارو بکنم

00:43:59.995 --> 00:44:00.965
.پس بهتره مواظب خودت باشي

00:44:06.136 --> 00:44:07.845
.اوه، خيلي خوبه

00:44:09.007 --> 00:44:10.887
.تو مثل بقيه خرس ها نيستي

00:44:11.976 --> 00:44:12.854
چرا اينطوريه؟

00:44:12.977 --> 00:44:13.855
نمي دونم

00:44:13.978 --> 00:44:15.949
شايد به خاطر اينه که
من پيش آدما بزرگ شدم

00:44:16.081 --> 00:44:16.959
جدي؟

00:44:17.082 --> 00:44:18.962
!منم همينطور
!من توي سيرک بزرگ شدم

00:44:19.084 --> 00:44:19.962
!منم همينطور

00:44:20.921 --> 00:44:21.993
.خب. يه جورايي

00:44:22.088 --> 00:44:24.798
.من قبلاً توي "تيمبر لاين" نمايش برگزار مي کردم

00:44:24.926 --> 00:44:25.930
.سيرک که نبود

00:44:26.060 --> 00:44:27.837
.اما شعبده بازي و اينکارا مي کردم

00:44:28.896 --> 00:44:29.774
تو و من

00:44:29.897 --> 00:44:31.868
مثل بقيه خرس هاي قهوه اي نيستيم

00:44:32.066 --> 00:44:33.775
ما شبيه هيچکس ديگه اي

00:44:33.902 --> 00:44:35.941
!در اين دنيا نيستيم

00:44:53.926 --> 00:44:55.772
.خيلي اميدبخش بود

00:44:56.063 --> 00:44:56.941
.خيلي موثر

00:44:58.065 --> 00:45:00.002
.خيلي عميق

00:45:00.134 --> 00:45:02.913
.بريم توي کاروان استراحت کنيم

00:45:03.005 --> 00:45:05.010
براي صحبت آخر امروزمون

00:45:06.074 --> 00:45:07.954
بايد بلند کردن رو تمرين کنيم

00:45:08.077 --> 00:45:09.752
.خوشحال ميشم

00:45:09.776 --> 00:45:29.776
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:47:22.972 --> 00:47:23.850
!جيسل

00:47:23.972 --> 00:47:25.783
.اوه، خدا رو شکر که برگشتي

00:47:32.049 --> 00:47:33.826
.البته که مي دونم

00:55:50.109 --> 00:55:51.113
!خانم ها و آقايون

00:55:51.211 --> 00:55:53.057
خوش آمد ميگم حضورتون رو در

00:55:53.180 --> 00:55:56.926
!سيرک بزرگ خانوادگي مسلوا

01:01:56.246 --> 01:01:57.224
.بوگ

01:01:57.247 --> 01:01:59.058
مطمئني مي توني اينکارو بکني؟

01:01:59.183 --> 01:02:00.153
نمي دونم

01:02:00.284 --> 01:02:02.130
...روسيه جاي بزرگيه و من

01:02:02.220 --> 01:02:04.191
.نه، منظورم بلند کردنه

01:02:05.157 --> 01:02:07.094
...من قبلاً اينکارو نکردم و

01:07:29.109 --> 01:07:30.079
مطمئني مشکلي باهاش نداري؟

01:07:30.210 --> 01:07:31.145
!قطعاً

01:07:31.245 --> 01:07:33.216
.مهمه که براي دوستات وقت بذاري

01:07:33.314 --> 01:07:35.160
حتي وقتي که يه بچه داشته باشي

01:07:35.284 --> 01:07:36.185
اوه، آره

01:07:36.285 --> 01:07:37.220
بزن قدش، خرسي

01:07:43.193 --> 01:07:45.164
!دينکلمن، نمي دونستم يه دختري

01:11:00.048 --> 01:11:20.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top