WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:37.320 --> 00:02:39.030
تو گفتي تو کلامپن بورگي

00:02:39.110 --> 00:02:41.900
فکر کردم بيام بعد نيومدم

00:03:02.090 --> 00:03:04.630
حالا با اون مي ري تو تخت خواب

00:03:04.720 --> 00:03:07.600
برادرم يه کم کنسل کنندست
اما احمق نيست

00:11:02.650 --> 00:11:06.270
کار را رو روبراه مي کردم. سفر چطور بود؟
بعدا مي توني بهم بگي

00:11:07.570 --> 00:11:08.730
مي خواي لباساتو عوض کني؟

00:11:08.820 --> 00:11:10.530
چمدونام هنوز تو ترنن

00:11:12.700 --> 00:11:14.950
من کاري واسه حلقه نکردم. برات مهمه؟

00:11:15.030 --> 00:11:16.370
فکر کردي ممکنه نيام؟

00:11:16.450 --> 00:11:18.700
فکر نکردم که بخواي پول خرج کني

00:11:18.790 --> 00:11:21.160
از اينجا خوشت مياد
پيشخدمتا فوق العاده ان

00:11:21.250 --> 00:11:22.330
ميشه يه نوشيدني سفارش بديم؟

00:11:22.420 --> 00:11:24.580
قبل از عروسي تقريبا يه
ساعت وقت داريم

00:11:24.670 --> 00:11:25.830
يه ساعت؟

00:12:42.620 --> 00:12:44.290
خداوند پادشاه را حفظ کند

00:12:47.710 --> 00:12:49.000
از اين بابت ممنونم

00:20:25.530 --> 00:20:26.950
مراقب باش

00:20:32.580 --> 00:20:35.330
بهت گفتم هانس داره مياد
خداحافظي کنه؟

00:33:36.640 --> 00:33:38.560
اما ميخوام بيشتر بيايي

00:33:39.390 --> 00:33:40.680
خيلي خوشم مياد

00:33:40.770 --> 00:33:42.890
و بايد قول بدي زود بياي

00:33:42.980 --> 00:33:44.440
قول مي دم

00:33:45.520 --> 00:33:46.810
خداحافظ

00:40:27.000 --> 00:40:28.620
خداحافظي شيرينه

00:40:28.750 --> 00:40:30.540
من تو سلام دادن بهترم

00:53:42.030 --> 00:53:45.530
سابو داره خونريزي مي کنه
اون گاو نر نداره

00:53:47.450 --> 00:53:49.450
اين شير گرسنه است

00:53:50.330 --> 00:53:52.580
اون گاو نداره

00:53:54.210 --> 00:53:58.340
اين واگن سنگينه
اون اين گاو نر رو نداره

00:54:00.170 --> 00:54:03.880
خدا خوشحاله
اون با ما بازي مي کنه

01:13:04.710 --> 01:13:08.420
برار آره اما دنيس براي توريستا کار ميکنه
نمي تونم تصورشو کنم

01:13:08.550 --> 01:13:10.880
اون تجارت ديگه اي نداره
به علاوه ما راه ديگه اي نداريم

01:13:10.970 --> 01:13:13.050
دولت تجارت عاج رو متوقف کرده

01:13:13.130 --> 01:13:14.800
تو چه کار مي کني؟

01:13:14.890 --> 01:13:16.550
روي مزرعه تمرکز مي کنم

01:13:16.640 --> 01:13:18.220
سلام، خونه

01:13:20.020 --> 01:13:21.350
چطور خونه اي ؟

01:13:21.430 --> 01:13:25.900
من بيرونم. ببين. من چيزي ياد نگرفتم
کاملا پاکم

01:13:28.070 --> 01:13:30.900
ميام مي بينمت
برکلي بيا با رقص نجاتم بده

01:13:39.410 --> 01:13:41.950
اين مزخرفات چيه در مورد مدرسه ميشنوم؟

01:13:42.040 --> 01:13:43.870
من يه مبلغ جديد استخدام کردم

01:13:44.120 --> 01:13:47.540
بهم قول داده اول الفبا ياد بده و بعد
در مورد خدا حرف بزنه

01:13:47.630 --> 01:13:50.040
سياهپوستا حتي نمي تونن بزاشونو بشمارن

01:13:50.380 --> 01:13:52.550
به تو ربطي نداره

01:13:52.630 --> 01:13:54.470
تو عجب شيطاني هستي

01:14:00.180 --> 01:14:02.520
مي شه با من برقصي؟

01:14:04.270 --> 01:14:06.940
فکر کنم تو داري معذرت خواهي مي کني

01:14:10.480 --> 01:14:12.320
همه چيز رو به حرکت در مياري

01:14:16.360 --> 01:14:17.950
وقتي گه گفتي مي خوان ياد بگيرن بخونن،

01:14:18.030 --> 01:14:19.570
برداشتشون دقيقا چي بود؟

01:14:19.660 --> 01:14:21.450
مي دونن که از ديکنز خوششون مياد؟

01:14:21.540 --> 01:14:23.450
فکر نمي کني بايد ياد بگيرن؟
فکر مي کنم بايد از اونا بپرسي

01:14:25.580 --> 01:14:27.870
وقتي بچه بودي ازت پرسيدن که مي خواي ياد بگيري؟

01:14:27.960 --> 01:14:30.250
اونا داستاناي خودشونو دارن

01:14:30.330 --> 01:14:32.840
فقط نوشته نشدن

01:14:32.960 --> 01:14:35.510
اونا تو جهلشون بمونن چه نفعي
به حال تو داره؟

01:14:35.590 --> 01:14:37.380
اونا جاهل نيستن

01:14:37.590 --> 01:14:41.090
من فکر نمي کنم نياز باشه مثل انگليسيا شن

01:14:46.850 --> 01:14:48.560
تو دوست داري مسائل رو عوض کني

01:14:48.640 --> 01:14:50.650
اميدوارم بهتر بشه

01:14:51.610 --> 01:14:54.020
مي خوام کيکويو من ياد بگيره بنويسه

01:14:54.940 --> 01:14:58.450
کيکويوي من.
ليموزمن. مزرعه ي من

01:14:58.530 --> 01:15:00.030
دارايي خيلي زياديه، مگه نه؟

01:15:00.110 --> 01:15:02.120
براي هرچي که دارم
هزينه زيادي صرف کردم

01:15:02.200 --> 01:15:04.530
دقيقا اون چيه مال توئه؟

01:15:06.080 --> 01:15:09.290
ما اينجا مالک نيستيم
فقط گذر مي کنيم

01:15:11.210 --> 01:15:13.840
زندگي واقعا انقدر براي نو ساده ست؟

01:15:15.210 --> 01:15:17.800
شايد من نسبت به تو توقع کمتري دارم

01:15:18.630 --> 01:15:20.300
باور نمي کنم

01:15:20.380 --> 01:15:22.010
سال نو مبارک

01:16:30.000 --> 01:16:41.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:16:41.710 --> 01:16:43.720
سال نو مبارک

01:16:44.630 --> 01:16:46.550
سال نوي تو هم مبارک

01:28:48.010 --> 01:28:51.390
بلند و طولاني خنديد

01:28:51.760 --> 01:28:53.970
و تمام وقتي که چشاش باز وبسته مي شد

01:28:54.850 --> 01:28:58.690
گفت هاها
به وضوح مي بينم

01:28:59.520 --> 01:29:02.110
شيطان مي داند چگونه صف آرايي کند

01:29:04.070 --> 01:29:05.730
بدرود، بدرود

01:29:05.820 --> 01:29:07.070
You're skipping verses.

01:29:07.150 --> 01:29:08.820
من ول کردم قسمتهاي بي نظم رو

01:29:09.610 --> 01:29:14.580
بدرود، بدرود
اما اين را به مهمان عروسيت مي گويم

01:29:14.660 --> 01:29:16.160
سرت را به عقب ببر

01:29:18.210 --> 01:29:21.040
اون خوب دعا کرد، او دوستدار

01:29:21.580 --> 01:29:25.460
انسان، پرنده و جانوران بود

01:29:36.470 --> 01:29:37.810
بهتره

01:38:49.560 --> 01:38:51.430
به سلامتي دوشيزه اي با لبان سرخ

01:40:24.780 --> 01:40:26.570
دوست دارم انجامش بدم

01:40:38.120 --> 01:40:39.660
درد مي کنه؟

01:40:49.720 --> 01:40:51.680
الان هر چي بگي باور مي کنم

01:40:52.930 --> 01:40:54.300
باور مي کنم

01:45:50.140 --> 01:45:51.640
مي تون بموني؟

01:45:56.140 --> 01:45:57.730
يه روز يا بيشتر

01:45:59.480 --> 01:46:00.520
همه چي خوبه؟

01:46:00.600 --> 01:46:01.730
نه

01:49:19.930 --> 01:49:21.550
برکلي داره مي ميره

01:49:24.220 --> 01:49:26.350
چي؟
تب مالاريا

01:49:27.520 --> 01:49:29.100
اوه، خداي من

01:49:30.020 --> 01:49:32.640
مي رم پيشش
نه اون نمي خواد بري اونجا

01:49:34.060 --> 01:49:35.110
چرا؟

01:49:37.070 --> 01:49:40.150
يه زن اونجاست
اهل سوماليه

01:49:42.530 --> 01:49:44.950
مدتيه با اونه

01:49:45.780 --> 01:49:47.700
هيچوقت اينو بهم نگفتي

01:49:50.080 --> 01:49:51.580
نمي دونستم

01:51:04.530 --> 01:51:07.650
و محصولم که از دست مي رفت

01:51:08.490 --> 01:51:10.570
يا از اون و کارش

01:51:11.120 --> 01:51:13.740
چيزي که مي دونست اتفاقي بود که براي
آفريقا ميفتاد

01:51:16.790 --> 01:51:21.500
يا هر چيزي که کوچک يا واقعي بود

01:51:22.840 --> 01:51:26.090
ما جدا زندگي کرديم

01:51:26.760 --> 01:51:28.840
و جدا از مسائل

01:51:30.640 --> 01:51:33.680
وقتي نبود داستان مي ساختم

01:51:34.560 --> 01:51:37.930
عصرها که استراحت مي کرد

01:51:38.270 --> 01:51:41.900
و کوسن ها رو مثل کاناپه دور آتيش مي چيد

01:51:42.980 --> 01:51:47.280
و من هم که مثل شهرزاد چهارزانو مي نشستم

01:56:00.190 --> 01:56:01.530
تکون نخور

01:56:08.740 --> 01:56:10.280
مي خوام تکون بخورم

01:56:12.000 --> 01:56:13.250
تکون نخور

01:57:15.180 --> 01:57:18.390
بد جوري ميل به بوسيدنت دارم

02:03:07.280 --> 02:03:09.320
خيلي خوبه يادمه

02:16:45.620 --> 02:16:48.040
تا زمانيکه به مرز رسيدم
چيزي نشنيده بودم

02:16:48.120 --> 02:16:51.630
من هرکاري مي کنم تا نظر شما رو جلب کنم

02:19:43.880 --> 02:19:45.920
ببرش تو چمنزار

02:20:26.590 --> 02:20:28.340
شام خوردي؟

02:20:30.720 --> 02:20:31.800
بله

02:23:47.780 --> 02:23:49.790
پس بيا با من برقص

02:24:37.830 --> 02:24:42.380
حق با تو بود. مزرعه هرگز
به من تعلق نداشت

02:24:45.220 --> 02:24:47.050
اشتباه مي کردم که

02:24:48.640 --> 02:24:50.970
يه مزرعه تو آفريقا دارم

02:35:39.900 --> 02:35:43.230
دختراني با لبان سرخ
پسراني چابک

02:35:43.900 --> 02:35:45.740
بشنو! بشنو

02:38:06.000 --> 02:38:17.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top