WEBVTT
00:02:33.641 --> 00:02:53.641
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:02:53.665 --> 00:02:58.717
اون اینجاست، خانمها و آقایان
بیاین و ببینین
00:03:13.568 --> 00:03:16.412
همیشه میدونستم من واسه
نمایش بازی کردن ساخته شدم
00:03:16.571 --> 00:03:20.417
حالا ببین... دستیار یه شعبدهباز شدم
00:03:36.675 --> 00:03:40.430
قراره نقش یه دختر ساده روستایی رو بازی كنی
00:05:52.936 --> 00:05:54.984
منظورش حمله قلبی ــه
00:05:55.939 --> 00:05:58.408
الان داره در شهر "آبیلن" استراحت میكنه
00:05:58.567 --> 00:06:00.319
و به زودی حالش خوب میشه
00:07:16.645 --> 00:07:19.524
یادت نره چی بهت گفتم
00:07:19.689 --> 00:07:23.284
خانمها و آقایان
یک دختر ساده روستایی
00:11:00.451 --> 00:11:02.545
!چرا پردهی لعنتی رو زودتر نكشیدی
00:11:02.704 --> 00:11:04.047
داشتم اونجا میمیردم
00:11:04.205 --> 00:11:06.191
واقعا نمی تونستی كاری انجام بدی؟
00:11:06.291 --> 00:11:07.759
به نظرم خیلی هم بد نبود
00:11:07.917 --> 00:11:10.887
معلومه. تو فقط یه میمون دست آموزی
00:11:52.295 --> 00:11:53.512
"سلام "آنی
00:11:55.506 --> 00:11:57.133
"سلام "اسكار
00:11:58.384 --> 00:11:59.510
همم
00:12:02.972 --> 00:12:04.645
چه خوشگل شدی
00:12:05.642 --> 00:12:06.643
ممنون
00:12:06.809 --> 00:12:12.152
این چیه؟ مد جدیده؟ -
خودت میدونی دیگه -
00:12:13.358 --> 00:12:15.326
نمایش خیره كنندهای بود
00:15:27.510 --> 00:15:30.288
"خواهش میکنم "ولاد
!اون مال مادربزرگش بوده
00:15:30.388 --> 00:15:31.514
!اه
00:15:31.889 --> 00:15:33.891
!تکه پارهاش میکنم
00:15:58.374 --> 00:15:59.375
!اُز
00:29:22.552 --> 00:29:23.678
ترسیده بودی؟ -
آره -
00:29:28.725 --> 00:29:30.648
از اینكه نكنه بلایی سرت بیاد
00:30:14.563 --> 00:30:15.610
آره
00:31:07.240 --> 00:31:09.083
بگیرشه
میخوام مال تو باشه
00:31:48.824 --> 00:31:50.918
دستتو بذار اینجا
00:31:52.035 --> 00:31:54.379
دست دیگهات رو هم بذار اینجا
00:32:09.219 --> 00:32:10.846
خوبه، مگه نه؟
00:34:44.716 --> 00:34:46.546
لطفا آقا
00:35:24.205 --> 00:35:25.377
!گرفتمش
00:35:26.750 --> 00:35:28.377
!شما به راهتون ادامه بدید
00:39:42.797 --> 00:39:46.017
این بانوی دلربا کی هستن؟
00:39:47.010 --> 00:39:48.603
.ایشون خواهرم هستن
00:40:03.151 --> 00:40:05.449
.خواهر، از همین الان ازش خوشم اومده
00:40:08.323 --> 00:40:09.324
.اوه، عصای سلطنتیم
00:40:19.000 --> 00:40:22.504
.و میتونیم بعداً...بیشتر صحبت کنیم
00:44:40.052 --> 00:44:41.645
.من علاقهمندم
00:53:29.900 --> 00:53:39.900
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
01:02:25.325 --> 01:02:27.168
چی شده؟
01:02:27.786 --> 01:02:29.504
جادوگر کجاست؟
01:02:29.829 --> 01:02:31.126
جادوگر کجاست؟
01:03:54.456 --> 01:03:56.879
شما دوتا نه، خواهر
01:03:57.042 --> 01:04:00.216
اون گفت باهم بر "اُز" فرمانروایی میکنیم
01:04:00.920 --> 01:04:03.264
.بهم گفت که همسر و ملکهاش خواهم شد
01:04:39.501 --> 01:04:42.675
.توی احمق
01:05:02.440 --> 01:05:05.159
.به خدمتت میرسم
01:05:06.403 --> 01:05:09.828
.میخوام که اون جادوگر و گلیندا رو تیکه تیکه کنید
01:13:09.802 --> 01:13:10.803
!درود
01:13:11.554 --> 01:13:13.056
چی؟ آتش بازی تو کار نیست؟
01:13:13.222 --> 01:13:15.350
آتش بازی چیه؟
01:13:15.683 --> 01:13:17.151
.یادم بنداز یک وقتی نشونت بدم
01:13:17.310 --> 01:13:21.156
گلیندا"، من نمیدونستم که از اینا خوشش میاد"
یا از اینا؟
01:13:21.314 --> 01:13:24.113
.جفتشون اونقدر زیبان که نمیتونم تصمیم بگیرم
01:13:24.734 --> 01:13:25.986
.ما به کمکت احتیاج داریم، جادوگر
01:13:26.569 --> 01:13:28.071
لطفا نجاتمون بده
01:13:28.237 --> 01:13:30.615
.خب، من باید یه چیزی رو بهت بگم
01:13:31.532 --> 01:13:35.753
.من در واقع اونجور جادوگری نیستم
01:13:35.912 --> 01:13:37.414
.بله، میدونم
01:15:03.916 --> 01:15:05.759
فکر میکنی که اون ملکهاش میشه؟
01:15:05.918 --> 01:15:07.966
.معلومه که ملکهاش میشه
01:15:08.337 --> 01:15:10.135
چه انتظاری داشتی؟
01:16:45.851 --> 01:16:48.274
چه بلایی داره سرم میاد؟
01:16:48.437 --> 01:16:50.439
.فقط قلبته که داره کِدر میشه
01:16:51.565 --> 01:16:57.197
"نترس ، "تئودورا
...بزودی چیزی رو احساس نخواهی کرد،بجز
01:16:57.363 --> 01:17:00.867
.زیبائیِ شرور بودن رو
01:19:08.953 --> 01:19:12.506
آه. خب، به دردمون میخوره
01:19:12.665 --> 01:19:14.338
ممکنه
01:19:14.708 --> 01:19:16.585
اینها "بند زنها" هستن
01:20:01.839 --> 01:20:04.842
حداقل شما بگین که میتونین مبارزه کنین
01:20:16.228 --> 01:20:18.130
پیشگویی آشکار بود
01:20:18.230 --> 01:20:19.777
که باد تو رو به اینجا میاره
01:20:20.065 --> 01:20:21.800
"و اینطوری، مردی به اسم "اُز
01:20:21.900 --> 01:20:24.119
به شکلی
!جادویی ظاهر میشه
01:20:24.278 --> 01:20:25.279
!بسیار خب، کافیه دیگه
01:20:25.446 --> 01:20:28.746
ناقوس جنگ را به صدا دربیار
تا جادوگر بدجنس رو شکست بدیم
01:20:29.325 --> 01:20:30.935
جادوگر شگفت انگیز
01:20:31.035 --> 01:20:32.036
خواهد آمد تا همهی ما رو نجات بده
01:20:32.161 --> 01:20:34.622
!بس کنین
!کوتولهها، بس کنین
01:20:39.626 --> 01:20:42.129
اونها میتونن لباسهای قشنگی درست کنن
01:23:07.274 --> 01:23:11.074
حرف بزن وگرنه
زبونت رو از حلقومت میکشم بیرون
01:23:26.210 --> 01:23:27.427
ها؟
01:23:28.462 --> 01:23:29.759
!هی
01:23:32.090 --> 01:23:34.263
!فهمیدم! تو یه کم ناراحتی
01:24:10.504 --> 01:24:13.883
.تقصیر خواهرته
جادوهاش رو روی تو گذاشته
01:26:09.915 --> 01:26:11.917
...حالا که جادوگر با ماست
01:26:12.542 --> 01:26:13.919
جادوگر؟
01:26:17.631 --> 01:26:19.133
داری میری؟
01:29:30.156 --> 01:29:34.502
جادوگر "منلوپارک".یه مرد بزرگ واقعی
(منطقهای در نیوجرسی)
01:33:28.311 --> 01:33:30.814
!نگهبانان وینکیِ خودم
01:35:31.809 --> 01:35:33.732
برای محافظت از تو
01:35:34.812 --> 01:35:35.813
نه که لازمش داشته باشی
01:43:19.652 --> 01:43:22.656
بعنوان ساکنین شهر زمرد
این کارها رو تحمل نمیکنیم
01:43:22.822 --> 01:43:25.116
!ما ساکت نمیشیم
02:02:56.160 --> 02:02:57.145
چیزی که هیچکس ندیده
02:02:57.245 --> 02:03:00.795
از دیدن چیزی که پشت پرده است
شگفت زده میشی
02:04:26.933 --> 02:04:36.933
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
02:04:36.957 --> 02:04:56.957
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top