WEBVTT

00:00:06.800 --> 00:00:16.800
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:26.320 --> 00:04:28.240
لئونید. لئونید

00:04:31.280 --> 00:04:33.080
برگشتی

00:06:06.840 --> 00:06:07.920
لئونید -
چیه؟ -

00:06:08.080 --> 00:06:09.120
صبر کن

00:06:11.280 --> 00:06:12.560
وایسا

00:06:19.480 --> 00:06:20.480
وایسا

00:06:20.640 --> 00:06:23.200
ساکت. ساکت

00:06:24.040 --> 00:06:25.520
آروم

00:07:17.640 --> 00:07:19.840
قراره یک کم بیشتر بمونم

00:07:21.160 --> 00:07:23.160
نَظَر دیگه بزرگ شده

00:07:24.000 --> 00:07:25.800
اون پدر میخواد

00:07:26.240 --> 00:07:28.280
هیچ الگویی نداره

00:07:29.440 --> 00:07:31.440
اگه یک برادر دیگه داشت

00:07:31.600 --> 00:07:33.880
از من بیشتر حرف شنوی داشت

00:07:35.840 --> 00:07:38.000
قرار شد درباره این موضوع حرف نزنیم

00:07:38.360 --> 00:07:40.840
باید زور بالا سرش باشه

00:07:42.120 --> 00:07:43.360
نمی تونم کنترلش کنم

00:07:43.840 --> 00:07:45.320
یک کم دیگه صبر کنید

00:07:47.680 --> 00:07:49.440
من 9 ساله که صبر کردم

00:07:49.600 --> 00:07:51.960
هنوز پول خونه رو ندادیم

00:07:52.360 --> 00:07:53.280
لئونید

00:07:54.280 --> 00:07:57.120
می خوام برای همیشه بمونی

00:07:57.640 --> 00:07:58.800
دوباره نری

00:07:58.960 --> 00:08:01.080
اینجا بمونم که به جای دستمزد بهم بادوم زمینی بدن؟

00:08:01.240 --> 00:08:02.560
دوباره بگو

00:08:02.720 --> 00:08:05.120
اینجا بمونم که به جای دستمزد بهم بادوم زمینی بدن؟

00:08:05.680 --> 00:08:06.720
دوباره بگو

00:08:07.280 --> 00:08:08.280
چرا؟

00:08:09.600 --> 00:08:11.360
عاشق صداتم

00:08:14.240 --> 00:08:15.280
لئونید

00:08:15.880 --> 00:08:18.720
دارم انتقالی میگیرم. زمستون میرم یک کارگاه دیگه

00:08:20.520 --> 00:08:22.080
حقوق خوبی گیرم میاد

00:08:23.120 --> 00:08:25.360
اکثر مواقع باید شب ها کار کنم

00:08:26.600 --> 00:08:29.280
اما مهم نیست مدیریت می کنیم

00:08:30.760 --> 00:08:31.720
لئونید

00:08:32.200 --> 00:08:35.840
نمی خوام وقتی نَظَر بزرگ شد باهات حرف نزنه

00:08:36.360 --> 00:08:39.400
پول از تو پدر بهتری نمیسازه

00:08:40.040 --> 00:08:41.120
لئونید

00:08:41.840 --> 00:08:43.120
بمون

00:08:44.440 --> 00:08:45.600
لئونید

00:08:45.760 --> 00:08:46.960
بمون

00:08:47.560 --> 00:08:48.960
دیگه برنگرد

00:08:49.240 --> 00:08:50.520
لئونید

00:08:50.920 --> 00:08:52.200
دیگه نرو

00:10:33.320 --> 00:10:34.920
چه خوشگله

00:38:25.800 --> 00:38:28.280
پس چرا نمیخونه؟ -
صبر کن. میخونه -

00:38:35.920 --> 00:38:37.320
صبر کن. صبر کن

00:40:13.280 --> 00:40:18.280
( پیام از طرف مامان )
لئونید مسیر تمام روز باز و اَمن می‌مونه

00:40:20.600 --> 00:40:24.280
( پیام از طرف مامان )
مسیرِ یاد بود جنگ جهانی دوم

00:45:35.304 --> 00:45:45.304
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:00:22.680 --> 01:00:24.680
تف کن توی اون ظرف

01:00:32.560 --> 01:00:33.680
...گوش کن

01:09:10.360 --> 01:09:11.400
...لئونید

01:09:13.440 --> 01:09:14.880
قول دادی

01:09:16.560 --> 01:09:17.840
من احمق نیستم

01:09:19.240 --> 01:09:21.040
باز قاچاق رو شروع کردی؟

01:09:21.200 --> 01:09:23.440
قولم رو شکستم. منو ببخش

01:09:24.080 --> 01:09:26.320
چرا؟ -
چون پول لازم داریم -

01:13:13.976 --> 01:13:16.280
نصف اهالی روستا دخترش رو گاییدن

01:13:16.680 --> 01:13:19.840
حالا یک بار هم پیک ما گاییده‌اش عصبی شده

01:13:34.680 --> 01:13:37.680
( تولدت مبارک بابابزرگ )

01:21:15.960 --> 01:21:18.280
آماده. حرکت

01:21:24.200 --> 01:21:26.000
آماده. حرکت

01:35:07.410 --> 01:35:17.410
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:35:17.434 --> 01:35:27.434
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top