WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:11:53.178 --> 00:11:54.236
.آقا

00:12:27.145 --> 00:12:29.306
لطفاً شرايط رو بدتر از اين نکنين، باشه؟

00:12:29.415 --> 00:12:32.906
...شما مي تونين
.آقا. آقا! آقا. دارم بهتون هشدار ميدم

00:12:37.356 --> 00:12:39.051
.خراب کردي

00:20:48.347 --> 00:20:50.711
مي تونم برسونمتون؟

00:20:50.815 --> 00:20:52.147
چي؟ با اين؟

00:20:52.250 --> 00:20:54.445
،اگه يه راننده بي تجربه داشتين
...پيشنهاد مي کردم که اين کارو نکنين

00:20:54.552 --> 00:20:57.612
،اما با وجود من
.شما مثل يه رييس جمهور، امنيت دارين

00:20:59.090 --> 00:21:02.582
نمي دونم. اين باعث نميشه اخراجت کنن؟

00:21:02.695 --> 00:21:04.218
.چرا، ممکنه

00:21:06.664 --> 00:21:07.722
.باشه

00:21:18.910 --> 00:21:21.242
همه چيز مرتبه؟ -

00:21:21.242 --> 00:22:21.242
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:33:04.615 --> 00:33:06.583
...تو فقط بايد

00:33:06.684 --> 00:33:08.276
اين يه خالکوبيه؟

00:33:10.454 --> 00:33:12.514
.من،...آره، آره

00:33:13.457 --> 00:33:15.550
کي اينو خالکوبي کردي؟

00:33:15.659 --> 00:33:18.184
.ديشب -

00:37:03.352 --> 00:37:04.649
.مي دوني چيه؟ بيشتر از هر چيزي

00:37:04.755 --> 00:37:06.552
.آره، خيلي خوب ميشه -
.بفرماييد -

00:37:06.657 --> 00:37:08.522
.اينو ازم قبول کن. خواهش مي کنم

00:37:09.493 --> 00:37:11.084
.سلام، بچه ها

00:37:11.195 --> 00:37:12.252
.سلام -
.سلام -

00:37:12.362 --> 00:37:14.296
.سلام -
شما جمعه ها رو دوست ندارين؟ -

00:37:14.398 --> 00:37:16.024
.چرا -
.بهترين شب هفته -

00:41:46.269 --> 00:41:47.236
الو؟

00:41:48.338 --> 00:41:49.703
احساس خوش مي کني؟

00:41:50.606 --> 00:41:51.699
ببخشيد؟

00:41:54.478 --> 00:41:55.638
.پريسا

00:41:56.947 --> 00:42:00.677
اون باعث ميشه که تو احساس خوش بکني، نه؟

00:42:02.286 --> 00:42:06.188
.تو بايد "پاهود" باش
.پاهود، نه، من پيش پريسا نيستم

00:42:06.656 --> 00:42:08.384
.من پل بلارت هستم

00:42:08.725 --> 00:42:12.023
،باباي پريسا موبايلش رو ازش گرفته
.و اونو به من قرض داده

00:42:12.129 --> 00:42:16.225
.به من دروغ نگو، پل بلارت
.به من دروغ نگو

00:42:16.333 --> 00:42:19.268
.الان داري باهاش حال مي کني

00:42:19.369 --> 00:42:20.802
.من دروغ نميگم

00:42:20.971 --> 00:42:23.734
،يعني، من خيلي باحالم
.اما با کسي حال نمي کنم

00:42:24.274 --> 00:42:29.507
اون زن مثل يه فرشته الهيه که
.به اين دنيا مهربوني مي بخشه

00:42:32.415 --> 00:42:35.145
.بعلاوه، اون پاهاي خيلي جذابي داره

00:42:39.556 --> 00:42:45.552
.پل، درد اين فراق خيلي بيشتر از تحمل منه

00:42:45.661 --> 00:42:48.324
پاهود، کسي نمي تونه تو رو به خاطر ناراحت بودن
.سرزنش کنه

00:42:48.431 --> 00:42:51.866
،يعني، تعطيلات به قدر کافي دردناک هستن
.چه برسه به اين که دل شکستگي هم بهش اضافه بشه

00:42:52.803 --> 00:42:56.569
.از کلمات سنگيني استفاده مي کن، پل بلارت

00:42:57.275 --> 00:42:59.639
.زندگي هم سنگينه

00:43:00.776 --> 00:43:04.975
درسته. پس تو الان توي فروشگاه هستي؟

00:43:05.081 --> 00:43:08.345
...پس چرا به سمت "اورنج جوليوس" نميري

00:43:08.451 --> 00:43:10.783
دوستم "سمير" رو نمي بيني؟...

00:43:10.887 --> 00:43:14.255
.بهش بگو که بهش علاقه داري
.اونم سريع تو رو تور ميزنه

00:43:15.959 --> 00:43:17.425
.صبر کن
از کجا فهميدي که من توي فروشگاهم؟

00:43:17.928 --> 00:43:21.192
.گذاشتم GPS ،من روي گوي پريسا
.منو دست کم نگير

01:17:20.169 --> 01:17:22.533
الو؟ -
.بلارت خوشگل من -

01:17:22.638 --> 01:17:27.074
چه خبر؟
.خيلي خوشحالم که صداتو مي شنوم

01:17:27.175 --> 01:17:28.437
.آره، منم خوشحالم که صداتو مي شنوم، پاهود

01:17:28.543 --> 01:17:30.033
.گوش کن، من بعداً باهات تماس مي گيرم

01:17:30.143 --> 01:17:32.908
چي؟ کي؟ -
.نمي دونم کي. ولي باهات تماس مي گيرم -

01:17:32.908 --> 01:18:32.908
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top