WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:22.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:15.240 --> 00:01:18.323
جاده‌ي زندگي
هميشه درحال بنا شدنه

00:01:21.000 --> 00:01:22.660
سفر سختي در پيشه

00:01:22.760 --> 00:01:26.048
ولي وقتي به اوج برسي
چشم انداز فوق‌العاده‌اي داره

00:01:27.480 --> 00:01:31.610
اين چشم انداز حتي زيباترـه
وقتي کسي رو داري تا اونو باهاش سهيم بشي

00:09:01.320 --> 00:09:02.651
من باید برم

00:09:04.960 --> 00:09:06.450
تو از اولشم عاشق غذاي تند و تیز بودي؟

00:09:06.800 --> 00:09:08.484
از کي تاحالا از واژه‌ي تند و تیز استفاده ميکني؟

00:09:08.600 --> 00:09:10.807
هميشه از این واژه استفاده ميکنم -
من خوشم نمیاد -

00:09:11.600 --> 00:09:14.331
حرفاي نوپرستانه
همه غذاي تند و تیز ميخورن

00:09:14.840 --> 00:09:16.900
بايد صداتو بياري پايين
خانوم جوان

00:09:17.000 --> 00:09:19.970
ببين بابا ديگه بايد به اين حقيقت
که من ديگه يه دختر بزرگم عادت کني

00:09:20.080 --> 00:09:22.540
اوکي، اول از همه
ما همه‌مون بزرگيم، به ما ميگن بلارت

00:09:22.640 --> 00:09:24.620
باسن پهن، قوزک کلفت
و يه مرکز خفيف جاذبه ایم

00:09:24.720 --> 00:09:26.420
خدای خوب ما رو
اينجوري آفريده

00:09:26.520 --> 00:09:29.171
بخاطر همينه که توي پرش از مانع
خوب نيستيم و هیچوقت هم نمی‌شیم

00:10:16.880 --> 00:10:18.769
گرچه بايد بگم که شما
دستاي خيلي نرمي داريد

00:15:16.680 --> 00:15:19.300
!خيلي‌خب
!هيچوقت اينقدر احساس سرزندگي نکرده بودم

00:15:19.400 --> 00:15:20.980
شوتر
زود باش

00:15:21.080 --> 00:15:22.206
7-out
(در اين مرحله دور تموم ميشه)
!لعنتی

00:15:22.760 --> 00:15:24.340
!بازنده -
يارو چاقه خرابش کرد -

00:21:04.040 --> 00:21:05.530
خان موبي
خوشبختم

00:30:56.240 --> 00:30:58.020
باشه -
از دیدنتون خوشحالم -

00:30:58.120 --> 00:31:00.020
از دیدارت خوشحالم، آره -
اینجا با همسرت اومدی؟ -

00:31:00.120 --> 00:31:01.500
دخترم -
آره -

00:31:34.280 --> 00:31:37.363
خب، لااقلش من این فرشته کوچک رو
داشتم تا اون مصیبت رو پشت سر بذارم

00:31:38.200 --> 00:31:39.420
منظورم اینه تصور اینکه

00:31:39.520 --> 00:31:41.220
تنهایی از پسش بربیای ناممکنه؟ -
نه، نمیتونستم -

00:31:41.320 --> 00:31:43.163
نمیتونستم انجامش بدم -
تنهایی از پسش برنمیومدم -

00:31:44.080 --> 00:31:46.082
دوست دارم -
منم دوست دارم -

00:40:01.720 --> 00:40:03.180
ممنون

00:40:03.280 --> 00:40:05.100
مهمونی باحالی‌ـه، این اتاق کیه؟

00:40:05.200 --> 00:40:07.060
اون مستخدم‌ها همشون دوستای خوب من هستند

00:40:07.160 --> 00:40:10.084
اونها بهم خبر میدن چه وقت‌هایی
...همچین موقعیتی پیش میاد، پس

00:40:17.000 --> 00:40:18.650
بنظرم خوشت میاد

00:47:55.400 --> 00:47:57.300
هی، نه، شما بچه‌ها مایا رو ندیدید؟

00:47:57.400 --> 00:48:00.300
مایا کیه؟ -
من تو رو بهش معرفی کردم -

00:48:00.400 --> 00:48:02.380
همون دختری که من اونجا داشتم
باهاش حرف میزدم

00:48:02.480 --> 00:48:05.245
پسر، اون مستـه
دختره داشت با تلفن حرف میزد، و رفت اون‌طرف

00:48:05.360 --> 00:48:06.600
اونطرف؟ -
آره -

00:48:07.440 --> 00:48:08.521
حالشو ببرین

01:00:37.160 --> 01:00:39.049
این یارو کیه؟ چه خبر شده؟

01:00:56.960 --> 01:00:58.849
!شرمنده، یه مرد گنده به تنابه

01:01:00.000 --> 01:01:01.047
ببخشید

01:01:01.400 --> 01:01:03.980
،همه چیز جوریه که انگار این تو استخره
.مثل یه استخر خونگی

01:24:07.560 --> 01:24:08.721
...تو

01:24:09.080 --> 01:24:10.540
الان بهم نگاه کن -
آره، باشه -

01:24:10.640 --> 01:24:12.722
،تو واقعا یه مرد بی‌باکی

01:24:13.480 --> 01:24:15.801
،یه پدر دلسوز، یه آدم عجیب

01:24:16.200 --> 01:24:17.700
یه ابرقهرمان نا فُرم

01:24:17.800 --> 01:24:20.180
ازت ممونم -
و حالا قلب من مال توئه -

01:24:20.280 --> 01:24:21.691
خیلی خب، دیوانا، خوب گوش کن

01:24:22.680 --> 01:24:25.445
بعضیا فکر میکنن که نگه‌داشتن
چیزیه که یه نفر رو قوی میکنه

01:24:25.960 --> 01:24:27.564
،اما در واقع

01:24:28.440 --> 01:24:31.011
تنها نیروی ما در رها کردنه

01:25:45.840 --> 01:25:47.251
واقعا حس خوبی داشت

01:27:27.000 --> 01:27:29.162
حالا برو خوش بگذرون

01:27:31.880 --> 01:27:33.166
نه زیادی

01:27:38.800 --> 01:27:40.131
خیلی خب

01:29:17.086 --> 01:29:27.086
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:29:27.086 --> 01:29:45.086
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top