WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:14:40.916 --> 00:14:43.208
رابطه هندوستان و روسیه

00:14:43.750 --> 00:14:45.958
برمی‌گرده به سال 1947

00:14:46.958 --> 00:14:50.625
اعتماد، قدردانی و همکاری

00:14:51.083 --> 00:14:53.333
اساس این دوستی هستن

00:14:54.291 --> 00:14:57.416
ولی مانور نظامی مشترک فقط دوستی نیست

00:14:58.500 --> 00:14:59.500
برادریه

00:14:59.958 --> 00:15:01.000
رفاقته

00:15:14.541 --> 00:15:17.083
پس ازتون ممنونم

00:15:17.541 --> 00:15:18.875
ممنونم -
ممنونم -

00:15:19.166 --> 00:15:20.291
ممنون رفقا

00:15:20.750 --> 00:15:23.125
این برادری تا ابد برای ما ارزشمنده

00:15:23.875 --> 00:15:24.875
سلامت باشید

00:15:24.958 --> 00:15:26.083
سلامت باشید -
سلامت باشید -

00:15:42.541 --> 00:15:45.333
بالی، تا حالا به چشم‌های زینا خیره شدی؟

00:15:46.625 --> 00:15:48.083
مثل اقیانوس عمیقن

00:15:49.125 --> 00:15:52.541
کاش می‌شد یه بار پیپا رو بندازم تو اقیانوس چشم‌هاش

00:15:53.291 --> 00:15:56.708
تو دریای عشق نمیشه شناور شد دوست من
عشق آدم رو غرق می‌کنه

00:15:58.125 --> 00:15:59.791
چرا نمیشه؟

00:16:03.333 --> 00:16:07.625
عاشقی کار راحتی نیست
آدم رو به کشتن میده

00:16:08.375 --> 00:16:11.083
رودخونه آتیشه
باید توش غرق شد

00:16:11.875 --> 00:16:12.875
نه اینکه شناور شد

00:16:25.000 --> 00:16:26.958
چی شد؟ مگه نمی‌خواستی بری تو دریای آزاد؟

00:16:27.625 --> 00:16:29.500
با دمخالف اومد؟ -
خفه شو -

00:16:30.666 --> 00:16:32.958
یه کمک کوچولو می‌کنی؟ -
بستگی داره -

00:16:35.208 --> 00:16:36.750
عطرت رو دوست دارم

00:16:37.791 --> 00:16:39.625
سرباز که رشوه نمی‌گیره

00:16:40.291 --> 00:16:41.291
هرطور راحتی

00:16:42.625 --> 00:16:44.083
اگه نمیخوای پارو بزنی
من بادبان‌هام رو بکشم

00:16:44.166 --> 00:16:45.416
باشه، عطرم مال تو

00:16:49.208 --> 00:16:50.791
ببخشید خانم، قصد مزاحمت ندارم

00:16:50.875 --> 00:16:53.833
ولی میشه این افسر خوشتیپ رو
یه لحظه ازتون قرض بگیرم؟

00:16:54.125 --> 00:16:55.333
حتما -
ممنونم -

00:16:55.833 --> 00:16:57.541
دیگه چی شده بالی؟

00:16:58.208 --> 00:17:00.333
قربان، ما امروز تمرینات رو تموم کردیم

00:17:00.416 --> 00:17:03.416
گفتم بد نیست یه شادباش بدیم

00:17:03.708 --> 00:17:05.166
خوشحال میشم یه نوشیدنی کنار شما بخورم

00:17:05.250 --> 00:17:06.250
واقعا؟

00:17:06.625 --> 00:17:08.666
افسرهاتون باید همیشه تو اولویت باشن

00:17:09.875 --> 00:17:10.875
البته

00:17:11.583 --> 00:17:12.583
ده دقیقه دیگه برمی‌گردم

00:17:13.583 --> 00:17:14.625
ممنونم

00:17:14.791 --> 00:17:15.791
قربان

00:17:18.333 --> 00:17:21.166
چی شده که یهو انقدر هوس نوشیدنی کردی؟

00:17:21.916 --> 00:17:23.333
می‌مردی یه دقیقه بیشتر صبر کنی؟

00:17:24.625 --> 00:17:27.625
قربان، فراموش نکنید که من امروز زندگیم رو به خطر انداختم

00:17:28.041 --> 00:17:29.958
بعد شما نگرانید که نکنه هم‌صحبتتون به خطر بیفته؟

00:17:31.750 --> 00:17:32.791
خفه شو بالی

00:17:33.875 --> 00:17:35.041
نوشیدنی من کجاست؟

00:17:43.541 --> 00:17:45.625
مفتخر شدی؟ حالا میشه برم؟

00:17:50.250 --> 00:17:52.208
قربان، من هم مفتخر کنید

00:17:52.625 --> 00:17:53.625
بفرمایید

00:18:01.333 --> 00:18:02.875
خوشحال شدی؟ -
بله قربان -

00:18:07.375 --> 00:18:08.375
قربان

00:21:57.333 --> 00:21:59.625
قربان، اون ضرب‌المثل معروف رو شنیدید؟

00:21:59.833 --> 00:22:00.833
کدوم ضرب‌المثل؟

00:22:01.166 --> 00:22:04.000
بذری که یه نفر کاشته رو یه نفر دیگه برداشت می‌کنه

00:22:04.875 --> 00:22:05.833
یعنی چی؟

00:22:05.916 --> 00:22:08.916
یعنی من فداکاری شما برای واحد رو تحسین می‌کنم

00:22:10.500 --> 00:22:12.166
کدوم فداکاری؟

00:22:13.041 --> 00:22:18.083
اینکه شما شهید شدی، ولی مدال به یه نفر دیگه رسید

00:22:24.208 --> 00:22:26.041
آفرین

00:22:26.583 --> 00:22:27.625
آفرین

00:22:50.875 --> 00:22:51.875
امان از دست تو بالی

01:00:14.291 --> 01:00:16.833
از نظر مردم جهان، پناهنده یعنی آدم بی‌هویت

01:00:20.500 --> 01:00:22.500
همیشه این رو یادت باشه بالی

01:00:22.583 --> 01:00:26.541
پناهنده‌ها هم مثل ما آدمن و نفس می‌کشن

01:00:27.333 --> 01:00:30.666
چون ما هم پناهنده‌ایم

01:09:39.125 --> 01:09:51.125
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:15:33.166 --> 01:15:35.125
قربان، مجازات؟

01:15:36.250 --> 01:15:39.000
خودتون کاشتید، خودتون هم برداشت می‌کنید

01:15:40.666 --> 01:15:42.916
باید می‌کشتمش

01:15:43.750 --> 01:15:45.375
این همه آدم رو نمیشه تو ماشین جا داد

02:13:20.916 --> 02:13:40.916
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top