WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:21:42.432 --> 00:21:45.224
بازیکن بزرگ، شماره هشت!
00:21:45.349 --> 00:21:47.849
شرط بندی کنید. شرط های خود را قرار دهید
شرط بندی کنید.
00:21:49.765 --> 00:21:52.515
شرط های خود را قرار دهید
شرط های خود را قرار دهید
00:21:56.307 --> 00:21:59.182
همه شرط ها پایین آمده است.
همه شرط ها پایین آمده است.
00:22:01.140 --> 00:22:03.724
پرتاب تاس!
00:29:45.932 --> 00:29:48.640
چه چیزی نیاز دارید؟
00:29:48.765 --> 00:29:51.682
چند دقیقه
با آقای روکا.
00:29:51.765 --> 00:29:56.932
- ممکن نیست.
- به او بگو من درد الاغ لامانسکی هستم.
00:29:57.057 --> 00:30:00.474
همینجا صبر کن.
00:30:00.599 --> 00:30:05.140
- تو برای مورگان و شرکت کار می کنی، درست است؟
- قرار است ریچارد با ما ملاقات کند.
00:30:07.432 --> 00:30:10.557
خانم ها و آقایان،
شرط بندی کنید.
00:30:11.682 --> 00:30:13.640
کارت ها؟
00:30:18.932 --> 00:30:22.515
- از دست دادن شخصیت شما را بهبود می بخشد.
- برنده شدن کمد لباس شما را بهبود می بخشد.
00:37:11.807 --> 00:37:13.724
سلام.
00:37:13.849 --> 00:37:17.724
آخرین باری که
پیس خوب خوردی کی بود؟
00:37:36.432 --> 00:37:38.724
هی، اجازه بده داخل. من باید نشت کنم.
00:40:53.932 --> 00:40:55.890
تاکسی.!
00:40:56.974 --> 00:40:59.099
دیشب چطور بود ؟
00:40:59.224 --> 00:41:02.390
- پول شما چیزی را تغییر نداد.
- و امشب؟
00:41:02.515 --> 00:41:04.807
با کرایه تاکسی پیاده شدم.
00:41:04.890 --> 00:41:08.182
شاید باید
نوع دیگری از تفریح را امتحان کنید.
00:41:10.515 --> 00:41:12.890
باخت در تنیس
حال من را بهتر نمی کند.
00:41:13.015 --> 00:41:15.015
ورزش ممکن است
00:41:26.599 --> 00:41:28.724
- ما به تو نیاز نداریم.
- ممنون رفیق
00:41:28.807 --> 00:41:30.765
باشه. متشکرم.
00:41:31.932 --> 00:41:34.765
شما یک
مرد واقعی هستید که مسئولیت پذیر است.
00:41:37.724 --> 00:41:41.307
لیوان خود را خیلی ثابت نگه دارید.
00:41:42.765 --> 00:41:44.849
اوه
00:41:44.932 --> 00:41:47.515
متعجب!
00:41:47.599 --> 00:41:53.265
اوه نمی دانم چرا
این همه قرص خواب را در تلویزیون تبلیغ می کنند.
00:41:53.390 --> 00:41:56.265
منظورم این است که مواد شیمیایی
برای شما خوب نیستند.
00:41:58.807 --> 00:42:03.224
چند بطری شامپاین
شما را پاک می کند.
00:42:03.349 --> 00:42:05.474
دقیقا.
00:42:08.057 --> 00:42:12.640
چی میگی
آیا می گویید برای خواب آماده اید؟
00:42:14.140 --> 00:42:19.349
- من هم اینچنین فکر میکنم.
- این به نظر من یک ایده جهنمی است.
00:42:21.807 --> 00:42:24.890
کمکت میکنه بلند شی
اوه!
00:42:25.015 --> 00:42:27.349
اوه خداوند!
00:42:27.432 --> 00:42:29.557
- اینجا.
- برو
00:42:29.682 --> 00:42:31.640
شما بروید.
00:42:32.765 --> 00:42:34.724
بیا دیگه. عجله کن
00:42:34.807 --> 00:42:38.265
خدایا!
00:42:39.849 --> 00:42:42.974
- می دانی از اتاق خواب چه چیزی را دوست دارم؟
- نه. چی؟
00:42:43.057 --> 00:42:46.724
تقریباً همیشه
یک تخت در آنجا پیدا می کنید.
00:42:49.307 --> 00:42:51.640
میدونی چیه؟
00:42:51.765 --> 00:42:55.057
من هم متوجه
همین موضوع شده ام
00:43:14.724 --> 00:43:17.224
اوه خدای من.
00:43:25.099 --> 00:43:27.057
عالی.
00:43:33.474 --> 00:43:35.432
اوه
00:43:40.015 --> 00:43:44.432
- [زن] من آنچه را که هست دارم.
00:43:44.557 --> 00:43:49.390
جوزف پی. برنر.
شماره تامین اجتماعی 567-3...
00:43:50.724 --> 00:43:55.974
567-34-5787
00:43:57.474 --> 00:43:59.807
شماره پروانه شهرستان داد...
00:43:59.890 --> 00:44:04.849
48736892-R.
00:44:06.890 --> 00:44:08.890
شماره پاسپورت...
00:44:08.974 --> 00:44:14.224
H-1032642.
00:44:14.307 --> 00:44:17.390
باشه؟ او خواب است.
00:44:22.099 --> 00:44:24.390
او از حال رفته است.
00:44:24.515 --> 00:44:27.515
این از هزار دلار
IOU من مراقبت می کند، درست است؟
00:44:28.557 --> 00:44:30.515
باشه.
00:44:30.599 --> 00:44:33.724
اگر چیزی برای گفتن هست
زنگ میزنم
00:45:11.000 --> 00:45:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:46:20.890 --> 00:46:23.182
می خواهم بشنوم که می گویی
متاسفم
00:46:23.265 --> 00:46:27.557
- هیچ کس از من سوء استفاده نمی کند
00:46:27.640 --> 00:46:29.599
اوه
00:46:29.724 --> 00:46:32.057
اینجا عزیزم
00:46:32.182 --> 00:46:34.474
جینین! اینجا!
00:46:41.224 --> 00:46:43.224
Iflooks می تواند بکشد
00:46:44.724 --> 00:46:48.099
شما میتوانید کف اتاق را بیابید
00:46:48.224 --> 00:46:51.057
لطفا خواهش میکنم
00:46:51.140 --> 00:46:53.390
عزیزم،
دیگر به من صدمه نزن
00:46:53.515 --> 00:46:56.515
- متزگر کجاست؟
- من او را ندیده ام.
00:46:56.599 --> 00:46:59.224
- کاروبار چطوره؟
- داریم میمیریم
00:46:59.349 --> 00:47:02.057
ما لبه
Hangirby را با یک نخ می کنیم
00:47:02.140 --> 00:47:05.390
من مراقب هر حرکتی هستم
که انجام می دهید
00:47:05.515 --> 00:47:08.265
تو نمیخواهی عصبانیت من را ببینی
00:47:08.390 --> 00:47:10.557
پس دیگر مرتکب اشتباه نشوید
00:47:10.682 --> 00:47:12.640
خودشه!
00:47:14.515 --> 00:47:19.057
- این یک تهدید بی ضرر و توخالی است
00:47:20.724 --> 00:47:24.224
سلام! تماشاش کن
00:47:24.349 --> 00:47:26.224
- بس کن!
- احمق!
00:47:26.349 --> 00:47:29.432
- Iflooks می تواند بکشد
- اشکالی ندارد؟
- بیا.!
00:47:29.557 --> 00:47:31.890
- شما می توانید کف اتاق را بی رنگ کنید
- آن را قطع کنید!
00:47:32.015 --> 00:47:36.140
- هی، ای کرتین!
- خواهش می کنم، لطفاً
00:47:36.224 --> 00:47:40.224
- اوه خدا!
- عزیزم، دیگر به من صدمه نزن
00:47:40.349 --> 00:47:42.724
اوه نه نه! نه لطفا!
00:47:42.807 --> 00:47:44.765
- بیا اینجا.!
00:47:44.890 --> 00:47:46.849
- کمکم کنید!
- بیا اینجا!
00:47:49.557 --> 00:47:51.932
من می شنوم که به همه می پردازی
جز دولت لعنتی.
00:47:52.057 --> 00:47:55.599
- لامانسکی می گوید به او پول بده.
او با مشعل برمی گردد.
- پس تصمیم گرفتی به هر دوی ما پول بدهی.
00:47:55.724 --> 00:47:58.349
- همینه؟
من نمی دانستم که شما این همه پول نقد دارید.
-فقط ازش دوری کن
00:47:58.432 --> 00:48:02.390
- نه. می خوام ببندم.
- اوه، آره؟ شما آن را امتحان کنید، خوب است؟
00:48:02.474 --> 00:48:05.640
- تو لقمه!
00:48:07.765 --> 00:48:10.140
- اوه!
- آه! یه کاری بکن، ها؟
00:48:16.557 --> 00:48:20.640
- [مرد] اوه، خدای من.!
- این چیزی است که شما شبیه مرده خواهید بود.
00:48:20.724 --> 00:48:22.849
- دیگر به لامانسکی پول نده.
00:48:22.932 --> 00:48:25.724
اگر من این خانه گنده را به آتش بکشم،
تو داخل آن خواهی بود.
00:48:27.432 --> 00:48:29.682
دوباره سر راه من قرار بگیر
و من تو را خواهم کشت.
00:48:29.932 --> 00:48:32.349
امیدوارم تنها فرزند مادرت نباشی .
00:48:32.432 --> 00:48:36.724
اوه! اوه، آقای متزگر،
شما خوب هستید؟
00:48:36.807 --> 00:48:39.890
Iflooks می تواند
00:48:40.015 --> 00:48:41.974
کشتن
00:48:43.974 --> 00:48:48.515
-فکر نمیکردم اینقدر کج شده باشی.
- پیچ خورده؟ این چیزهای بچه گانه است
00:48:48.599 --> 00:48:51.224
ما تماس گرفتیم. یکی فکر کرد
اینجا مشکلی پیش اومده
00:48:51.349 --> 00:48:53.890
اوه، پسرها
با آرایش خود مشکل داشتند.
00:48:54.015 --> 00:48:58.890
جوی پی برنر. شما
در لعنتی ترین مکان ها حاضر می شوید.
00:48:58.974 --> 00:49:01.390
سعی می کنم
راهم را یاد بگیرم.
00:49:01.474 --> 00:49:05.349
خوب، اگر می خواهید راه خود را در مورد فاضلاب بدانید، راهنمای خوبی دارید .
00:49:05.432 --> 00:49:07.974
Iflooks می تواند بکشد
00:49:08.057 --> 00:49:12.599
- اون پلیس رو از کجا میشناسی؟
- اوه دعوای من تو یه کوچه رو بهم زد...
00:49:49.015 --> 00:49:52.390
- این فرق می کند.
- چرا؟ او میزبان خوبی نیست؟
00:49:52.474 --> 00:49:55.390
برخی از دوستان او
می توانند درد گردن باشند.
00:49:55.474 --> 00:49:57.724
هی، تو با
مرد اصلی هستی.
00:49:57.849 --> 00:50:00.599
اگر مشکلی داشتید به من اطلاع دهید.
00:50:11.932 --> 00:50:15.557
- اون یکی رو بپوش
- زیبا زیبا. کمی درخشش به آن بدهید.
00:50:15.640 --> 00:50:18.849
- خیلی لباس قشنگی
- اوه اینجوری؟ [قهقهه]
00:50:20.015 --> 00:50:21.890
جوی.
00:50:22.015 --> 00:50:24.265
امیدوارم
بتونی موفقش کنی
00:50:24.390 --> 00:50:26.265
مونیکا
00:50:26.390 --> 00:50:28.724
- خیلی مهمه
- مهمانی - جشن؟
00:50:28.807 --> 00:50:31.599
این فقط یک گردهمایی ساده
از خانواده نزدیک است.
00:50:31.724 --> 00:50:34.890
مهمانی های لوئیجی
باید در فضای باز برگزار شود.
00:50:35.015 --> 00:50:37.057
او می خواهد شما را ملاقات کند.
00:50:37.182 --> 00:50:39.140
الآن برمیگردم.
00:50:44.515 --> 00:50:47.974
هی، بچه ها سرگرم می شوید؟ دارم خیلی خوش میگذره
00:50:48.057 --> 00:50:51.057
بیایید لحظه را در اینجا ثبت کنیم،
ها؟ بیا دیگه.
00:50:51.182 --> 00:50:55.682
مکس، شاید داری
خیلی خوش می گذرانی.
00:50:55.765 --> 00:50:57.724
چیزی خوردن.
00:53:50.682 --> 00:53:53.724
شما چی فکر میکنید؟
آیا این باعث می شود که آب دهانتان بیفتد؟
00:53:53.849 --> 00:53:57.807
من هم دقیقاً همان را انتخاب می کردم . سلیقه من همینه
00:53:57.890 --> 00:54:00.807
آره؟ آیا این یکی را بهتر دوست دارید
؟
00:54:00.890 --> 00:54:05.265
- شما چی فکر میکنید؟
کدام یک را بیشتر دوست داری؟
- امتحانش کن
00:54:05.390 --> 00:54:07.724
- بدت نمیاد اینجا بشینی؟
- نه. دوست دارم.
00:54:07.849 --> 00:54:10.974
- باشه. خیلی خوب. من بعدا می بینمت.
- خدا حافظ.
00:54:11.057 --> 00:54:13.557
خیلی خوب.
00:54:18.682 --> 00:54:22.724
- خوب، این با رنگ می آید. زیباست.
- چیزی قرمز رنگ؟
00:54:22.849 --> 00:54:25.640
خب، فکر کنم یه چیزی باشه...
00:54:27.640 --> 00:54:29.599
فقط... قرمز است.
00:54:31.390 --> 00:54:34.224
چرا فقط یکی را انتخاب نمی کنید؟
من هرگز تصمیم خود را نمی گیرم.
00:54:34.349 --> 00:54:37.849
- چرا هر دو را نمی گیری؟
- من نمی توانم هر دو را بپردازم.
00:54:39.932 --> 00:54:41.890
من میتوانم.
00:54:42.015 --> 00:54:45.307
اوه شما این کار را
خیلی راحت انجام می دهید.
00:54:45.390 --> 00:54:48.182
شما همیشه
برای خانم ها چیز می خرید؟
00:54:48.265 --> 00:54:52.807
- نه. نه خیلی وقته.
- خداحافظش را ببوس، لعنتی.
00:54:55.557 --> 00:54:58.057
این یک چسب است.
00:54:58.182 --> 00:55:00.224
- امنیت تماس
- اوه، واقعا؟
00:55:00.349 --> 00:55:02.099
فقط شماره گیری کن
00:55:32.057 --> 00:55:34.557
ما را می دزدند
و کتک می زنند!
00:55:45.640 --> 00:55:48.057
اوه
00:55:48.140 --> 00:55:50.557
از سرم دور شو، عوضی!
00:56:00.390 --> 00:56:02.432
تناسب اندامم خیلی سخته
00:56:04.599 --> 00:56:07.515
- بدین ترتیب!
- نه اینجوری!
00:56:07.599 --> 00:56:09.557
ما خرید را تمام کردیم
!
01:00:55.224 --> 01:00:57.557
شما بروید.
01:00:57.682 --> 01:00:59.557
من واقعاً نمی
خواهم تو را از دست بدهم
01:00:59.682 --> 01:01:01.890
اما من نمی خواهم بروم
01:01:03.724 --> 01:01:07.140
چه چیز جدیدی در
جبهه داخلی وجود دارد؟
01:01:07.224 --> 01:01:10.349
من هنوز گزارش را
تایپ نکرده ام.
01:01:10.432 --> 01:01:14.140
می توانم نحوه عمل
و نگرش آنها را بگویم
01:01:14.224 --> 01:01:18.099
آن اسبی را که قبلاً به آن نگاه می کردیم، یادت هست؟
من آن را خریدم.
01:01:18.224 --> 01:01:20.515
در ذهنت چیه مکس؟
01:01:20.599 --> 01:01:22.515
شما.
01:01:22.599 --> 01:01:25.099
او چه کاری می تواند برای شما انجام دهد
من نمی توانم؟
01:01:25.224 --> 01:01:27.807
این ایده شما بود
نه من.
01:01:27.890 --> 01:01:30.640
خب انتظار نداشتم
تا این حد پیش بره.
01:01:30.724 --> 01:01:32.765
چقدر جلو رفته است؟
01:01:34.224 --> 01:01:36.849
آیا او پنج بار در روز از شلوار شما بالا می رود ؟
01:01:36.932 --> 01:01:38.849
آیا این چیزی است که شما می خواهید بشنوید؟
01:01:38.932 --> 01:01:42.099
نه واقعا.
دوست دارم بدانم من بودم
01:01:42.224 --> 01:01:47.515
تنها راهی که در نهایت کنار
من دراز می کشی این است که با همان ماشین زیر گرفته شویم.
01:01:49.890 --> 01:01:51.849
دوست دارم وقتی
به من صدمه میزنی عزیزم
01:01:51.932 --> 01:01:54.807
خودم...
01:01:54.890 --> 01:01:57.515
ترجیح می دهم بدهم
تا دریافت کنم.
01:01:57.599 --> 01:02:00.057
اشتباه.
01:02:00.140 --> 01:02:03.432
همیشه به این فکر کنید که
آرام شوید
01:02:03.557 --> 01:02:06.015
حداکثر...
01:02:06.099 --> 01:02:10.432
فکر نمیکنم ما آن دوستی باشیم
که امیدوارم باشیم.
01:02:12.724 --> 01:02:14.599
اگر اشکی از چشمانم سرازیر شد
01:02:14.724 --> 01:02:16.724
از درون احساس درد می کنم
01:02:16.849 --> 01:02:19.265
همانطور که با شما تماس دارم
01:02:19.390 --> 01:02:21.849
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
01:02:21.974 --> 01:02:24.015
من گرسنه ام
01:02:24.099 --> 01:02:26.390
نمیتونم بیرون برم
میبینی، من گره خوردم
01:04:10.599 --> 01:04:12.932
میخوای
یه چیز خنده دار بشنوی؟
01:04:13.974 --> 01:04:16.349
یه جورایی متملق شدم
01:04:16.432 --> 01:04:19.307
فکر میکردم آهسته پیش میروی چون
فکر میکردی این واقعاً مهم است...
01:04:19.390 --> 01:04:21.390
و تو نمی
خواستی منفجرش کنی
01:04:30.265 --> 01:04:34.640
زمان زیادی طول می کشد تا بفهمم
کدام یک از ما بزرگترین احمق هستیم.
01:04:44.932 --> 01:04:48.682
خدایا! آنها دیگر آنها را اینطور نمی سازند.
01:04:50.224 --> 01:04:52.182
اووو.!
01:18:10.724 --> 01:18:12.724
مراقب خودت باش.
01:18:13.807 --> 01:18:16.724
نگران نباشید.
01:37:44.932 --> 01:37:47.099
سوار هواپیما شدن.
01:42:19.000 --> 01:42:30.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top