WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:01:00.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:45.960 --> 00:01:47.360 صاف وايسا 00:02:52.060 --> 00:02:53.630 او بايد از من متنفر باشه 00:02:53.760 --> 00:02:54.840 چي ؟ 00:02:56.760 --> 00:02:58.580 او از من متنفره 00:02:59.970 --> 00:03:02.720 چي باعث شده فکر کني ازت متنفره ،جودي ؟ 00:03:02.750 --> 00:03:04.900 فکر نمي کنم ،ميدونم 00:03:06.610 --> 00:03:08.010 او طوري به من نگاه مي کنه که انگار... 00:03:08.610 --> 00:03:11.120 من زشتترين موجود دنيام 00:03:12.510 --> 00:03:14.660 او دوستان من خوشش نمياد 00:03:14.700 --> 00:03:16.810 از هيچ چيز من خوشش نمياد 00:05:36.020 --> 00:05:38.470 هي ،کافيه ،بس کن 00:07:12.890 --> 00:07:14.070 جيم! 00:07:14.820 --> 00:07:15.860 مادر 00:15:03.220 --> 00:15:06.420 مادرم زنده زنده مي خوردش و او هم هيچي بهش نميگه 00:15:06.990 --> 00:15:09.020 وضعيت خونه برات غير قابل تحمله ؟ 00:15:10.430 --> 00:15:11.970 خونه ما باغ وحشه 00:18:46.510 --> 00:18:48.740 فکر نکنم ميل داشته باشم 00:22:28.600 --> 00:22:58.600 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:26:54.770 --> 00:26:58.180 من نميخوام با کسي دوست بشم ... مدتها يس از آنکه عمر زمين خاتمه يافت 00:26:58.220 --> 00:27:00.200 و در حاليکه جرقه شروغ ما... 00:27:00.240 --> 00:27:03.140 تا به مسافت سالهاي نوري نرسيده باشه 00:27:03.170 --> 00:27:07.520 توسط سيارات ديگر در اعماق کهکشانهاي ديگر ديده نمي شود... 00:27:07.550 --> 00:27:11.680 ما در تاريکي فضا از جايي که آمده ايم ناپديد خواهيم شد... 00:27:11.720 --> 00:27:16.180 و در ميان انفجارگازها و آنش نابود مي شويم همچنانکه زماني پديدارشديم 00:29:04.360 --> 00:29:05.560 برنامه چيه ؟ 00:29:05.600 --> 00:29:07.140 نظر تو چيه ،باز ؟ 00:30:36.190 --> 00:30:39.600 بهت که گفتم سر به سر اينا نذار حالا ميخوان يه جوري حالت رو بگيرن 00:30:39.640 --> 00:30:42.590 اگه ميخواي تو دردسر نيفتي من يه جايي روسراع دارم که بريم 00:30:42.630 --> 00:30:44.370 يه قصربزرگيه 00:30:50.200 --> 00:30:51.740 اوناهاش اونجاست 00:30:52.300 --> 00:30:54.860 ميتونيم يواشکي بريم اونجا بدون اينکه متوجه بشن 00:30:54.900 --> 00:30:57.430 کي اونجا زندگي مي کنه ؟ هيچکسي اونجا زندگي نمي کنه 00:30:57.880 --> 00:30:59.650 زود باش بيا بريم 00:31:01.080 --> 00:31:02.480 اوناهاشش 00:31:13.660 --> 00:31:15.290 اون ماشينشه 00:32:01.810 --> 00:32:03.370 خونسرد باش ،پسر 00:33:56.650 --> 00:33:57.700 چيه ؟ 00:34:00.860 --> 00:34:02.570 من دنبال دردسرنميگردم 00:34:40.260 --> 00:34:41.280 برش دار 00:35:30.920 --> 00:35:32.100 هي پسر 00:35:35.020 --> 00:35:36.060 بيا 00:36:04.280 --> 00:36:07.140 حالا که يه دکمه ات کنده شده بايد به کلوپ ما ملحق بشي 00:39:41.500 --> 00:39:43.380 پاشو بابست ،نکن... 00:39:43.730 --> 00:39:46.410 يعني تو نبايستي... نکن 00:39:49.710 --> 00:39:51.380 چيکار داري... 00:45:56.940 --> 00:45:58.300 اوناهاش اومد سلام 00:48:59.420 --> 00:49:01.310 يه چيزي رو ميدوني ؟ 00:50:14.130 --> 00:50:15.530 موس ،بيا اينجا 00:50:15.760 --> 00:50:19.420 بده اون بچه ها اونو راست و رپس کنند بهشون يگو کي چراغاشون رو روشن کنند 00:50:56.550 --> 00:50:58.050 باشه ؟ 00:54:19.930 --> 00:54:49.930 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:55:09.190 --> 00:55:10.790 همين جا خوبه 00:59:16.570 --> 00:59:18.140 اومده خونه 00:59:18.310 --> 00:59:19.780 اومدي خونه 00:59:26.520 --> 00:59:29.100 اومدي خونه ،حالت خوبه ؟ 00:59:29.320 --> 00:59:32.000 کجا بودي ؟ما خيلي نگرانت شديم 00:59:33.390 --> 00:59:36.060 آخه تا تو خونه نياي قرص خوابم رو نمي خورم 00:59:36.090 --> 00:59:39.550 ميتونم با شماها صحبت کنم ؟ من بايد با يکي صحبت کنم 01:02:19.160 --> 01:02:20.990 مهم نيست 01:02:21.020 --> 01:02:22.790 کي ميگه که فقط توي اين حادثه دست داري ؟ 01:08:05.200 --> 01:08:07.720 نبابست گوشي رو روش قطع ميکرد 01:08:53.950 --> 01:08:55.830 از کجا اين اسم رو پيدا کردي ؟ 01:09:01.320 --> 01:09:03.250 چند وقته که پلتو رو مي شناسي ؟ 01:10:10.930 --> 01:10:12.330 يه چيزي رو ميدوني ؟ 01:10:14.830 --> 01:10:17.130 امروز صبح از خواب بيدارشدم 01:11:20.730 --> 01:11:22.610 لباي نرمي داري 01:11:32.240 --> 01:11:34.850 کجا ميري ؟ نميدونم 01:11:39.550 --> 01:11:41.360 نمي تونيم اينجا بمونيم 01:12:38.170 --> 01:12:39.430 خيلي خوب 01:15:56.440 --> 01:15:58.110 تو اتاقش رو نگاه کن 01:16:05.820 --> 01:16:07.040 پسرم ؟ 01:24:24.530 --> 01:24:54.530 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:25:28.240 --> 01:25:29.880 اون شبيه ماشين پسر شجاع ماست ،هان ؟ 01:25:30.740 --> 01:25:32.700 خوب تو از کجا ميدوني ؟ 01:25:40.220 --> 01:25:41.270 سلام 01:28:16.080 --> 01:28:17.550 بگيرش! 01:30:29.840 --> 01:30:31.310 خودشه 01:31:11.620 --> 01:31:13.180 نجاتم بده 01:31:36.080 --> 01:31:37.820 پلوتو ،چي... 01:32:33.570 --> 01:32:35.520 تو خونه رو يگرد من ميرم سراع پسره 01:32:52.490 --> 01:32:53.710 ايست! 01:34:39.630 --> 01:34:40.710 ايست! 01:34:44.230 --> 01:34:46.010 جيمي ،اونا مي کشنش! 01:36:22.030 --> 01:36:23.980 سر در نميارم 01:37:17.180 --> 01:37:18.650 سلام ،ري سلام 01:38:09.470 --> 01:38:10.730 آقاي استارک 01:38:10.770 --> 01:38:12.070 فرانک! 01:46:35.740 --> 01:46:37.180 ولش کنيد 01:46:37.210 --> 01:46:39.020 تو کي هستي ؟چي ميخواي ؟ 01:50:42.440 --> 01:50:55.440 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top