WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:58.000 --> 00:02:00.499
تو پسر بزرگی هستی
مواظب همه باش

00:02:00.500 --> 00:02:01.499
خدافظ

00:02:01.500 --> 00:02:03.800
تو همنیجا تو مدرسه بمون باشه؟

00:02:05.145 --> 00:02:06.724
دختر خوبی باش

00:02:06.725 --> 00:02:08.305
بیا دیگه

00:02:14.205 --> 00:02:15.824
خوب باش ، اوکی

00:02:15.825 --> 00:02:18.204
خخخ
ساکت.

00:02:18.205 --> 00:02:19.355
ساکت.

00:02:22.245 --> 00:02:24.045
[صحبت كردن
زبان مادری]

00:02:34.505 --> 00:02:36.355
[صحبت كردن
زبان مادری]

00:04:09.635 --> 00:04:11.515
بفرمایید.

00:04:11.525 --> 00:04:13.325
خیلی ممنون

00:04:19.305 --> 00:04:21.305
برو خواهر، بزن به جاده.

00:04:21.315 --> 00:04:23.784
این فقط برای پرداخت مشتریاس

00:04:23.785 --> 00:04:25.284
چارلی
اون با منه

00:04:25.285 --> 00:04:26.585
آره؟

00:04:34.345 --> 00:04:36.994
امشب واقعا زیبا شدی

00:04:36.995 --> 00:04:39.505
یه کم روحیه به محل بده.

00:04:39.515 --> 00:04:41.264
میخوایی جشن بگیری؟

00:04:41.265 --> 00:04:42.545
نوچ

00:04:44.465 --> 00:04:46.934
ولی من میتونم برات یه نوشیدنی بخرم

00:04:46.935 --> 00:04:48.635
یه گیلاس بوربون با کوک.

00:05:01.875 --> 00:05:03.915
ببین اینو. دارن اشتباه می‌کنن.

00:05:03.916 --> 00:05:04.904
کی؟

00:05:04.905 --> 00:05:07.535
پلیسا

00:05:11.875 --> 00:05:13.664
از پلیسا خوشت نمیاد؟

00:05:13.665 --> 00:05:15.495
ازشون متنفرم

00:05:25.545 --> 00:05:27.844
بجنب

00:05:27.845 --> 00:05:29.225
سلام.

00:05:29.235 --> 00:05:32.155
من کنار پنجره نمیشینم

00:06:20.826 --> 00:06:23.734
بیشرف

00:09:35.625 --> 00:09:37.294
نمی‌تونی به پلیسا حمله کنی.

00:09:37.295 --> 00:09:39.625
رفیق اسلحت بزار زمین

00:09:39.635 --> 00:09:42.564
هیچ عقلی نداره، هیچ توپی نداره. سیگار؟

00:09:42.565 --> 00:09:43.734
دارم سعی
میکنم ترک کنم

00:09:43.735 --> 00:09:45.765
فکر کردم رفتی تعطیلات

00:09:45.775 --> 00:09:47.274
نگاه نکنم
آروم باش؟

00:09:47.275 --> 00:09:50.165
تو شبیه داخل مرغداری هستی

00:09:50.166 --> 00:09:53.155
تو رو یه چیزی کار میکنی اونم تنها؟

00:10:50.885 --> 00:10:52.665
کسی اینجاس

00:10:55.035 --> 00:10:57.374
حالت چطوره؟

00:10:57.375 --> 00:10:58.835
nema

00:12:20.955 --> 00:12:22.724
من باید با تو صحبت کنم

00:12:22.725 --> 00:12:24.794
امیدوارم متوجه بشی

00:12:24.795 --> 00:12:26.575
آره میفهمم

00:12:26.585 --> 00:12:28.094
باشه
باهات تماس میگیرم

00:12:28.095 --> 00:12:29.395
باشه

00:15:30.495 --> 00:15:33.364
آقای روزن گفت که باید امروز صبح به اینجا بیام.

00:17:07.345 --> 00:17:09.344
بیا

00:17:09.345 --> 00:17:12.345
بشین!

00:34:54.145 --> 00:34:55.615
بابا...

00:50:06.000 --> 00:50:17.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:52:36.925 --> 00:52:39.054
هنک،
درو ببند

00:52:39.055 --> 00:52:40.225
اینجا
توله سگ

00:58:56.015 --> 00:58:59.465
اگه حرکت کنی، مجبور میشم اونها رو از عقبت بیرون بکشم.

00:58:59.475 --> 00:59:01.265
میفهمی چی میگم؟

01:02:01.735 --> 01:02:03.234
اوه،
مرد، بجنب.

01:02:04.735 --> 01:02:07.735
اجازه بده من از اینجا برم

01:02:07.745 --> 01:02:09.294
باشه، آنت،
من دارم میام

01:02:09.295 --> 01:02:10.495
آماده ای

01:02:18.885 --> 01:02:20.754
جای خوبیه
برو اونجا

01:02:20.755 --> 01:02:24.285
به مارینو بگو سرم شلوغه
 من نمیتونم اون ببینم

01:02:24.295 --> 01:02:25.814
نه تو
نمیفهمی

01:02:25.815 --> 01:02:28.434
باید باهم حرف بزنیم
برگرد اینجا

01:02:28.435 --> 01:02:30.275
میتونیم اینجا حرف بزنیم. آنت نگران نمیشه، درسته؟

01:02:30.276 --> 01:02:31.725
نظری ندارم

01:02:31.735 --> 01:02:33.295
دوستت کیه؟

01:02:33.305 --> 01:02:35.604
منظورت
رئیسه؟

01:02:35.605 --> 01:02:37.515
اسم من
هنک.

01:02:37.525 --> 01:02:38.695
سلام.

01:02:39.805 --> 01:02:41.524
نگا ، داری اعصابم بهم میریزی باشه؟

01:02:41.525 --> 01:02:44.494
حرف بزنید. در غیر اینصورت نیازی به شما و دوستاتون ندارم.

01:02:44.495 --> 01:02:46.075
دور بر فروشگاه من دور نزن

01:02:46.085 --> 01:02:48.335
آره ما رو
ببخشید، آنت.

01:03:20.315 --> 01:03:22.245
این یه شوخی لعنتی نیست

01:03:22.255 --> 01:03:23.375
هی،
هی

01:03:27.455 --> 01:03:31.035
ما باید مارینو رو پیدا کنیم،ما
نمیتونیم از دوستاش بپرسیم.

01:03:31.045 --> 01:03:33.024
میتونی به ما کمک کنی؟

01:03:33.025 --> 01:03:35.205
شما لعنتی ها کی هستید؟

01:05:21.825 --> 01:05:23.495
بیا دیگه.
بیا بریم.

01:06:12.375 --> 01:06:14.324
میخواست همه چی خراب تر کنه

01:06:14.325 --> 01:06:15.495
بجنب

01:07:50.885 --> 01:07:52.415
حالت خوبه؟

01:07:52.425 --> 01:07:53.884
آره ، ممنونم

01:07:53.885 --> 01:07:55.055
مرسی

01:08:49.505 --> 01:08:51.975
ماشینت کجا گذاشتی؟

01:08:51.985 --> 01:08:53.514
خارج از سالن زیبایی

01:09:42.765 --> 01:09:44.744
من میتونم اون
اینجا از دست بدم.

01:09:44.745 --> 01:09:45.945
یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه

01:09:45.955 --> 01:09:47.425
تو واقعا دیوونه ای

01:15:21.335 --> 01:15:22.995
همینجا منتظر باش

01:17:31.385 --> 01:17:33.375
بابی،
نه!

01:18:06.085 --> 01:18:08.705
برام یه آمبولانس خبر کن

01:18:15.705 --> 01:18:18.674
دستاتون پشت سرتون
هر جفتتون

01:18:18.675 --> 01:18:19.675
الان

01:18:19.685 --> 01:18:21.305
دستات پشت سرت

01:25:51.165 --> 01:25:52.825
بررسیش کن

01:40:56.000 --> 01:41:07.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top