WEBVTT 00:00:02.130 --> 00:01:00.130 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:04:18.167 --> 00:04:20.234 بيرون مثه جهنمه ، نه؟ 00:04:20.234 --> 00:04:22.734 خوب، خوب، خوب، خوب 00:05:20.834 --> 00:05:23.834 چون واقعا به يكي نياز دارم كه كيف هام رو برام پيدا كنه 00:07:08.234 --> 00:07:10.201 - بليط ها - بابا بليط ها پيشته؟ 00:07:22.334 --> 00:07:24.367 اي ول، همون وسط خوبه 00:07:24.367 --> 00:07:27.367 واو ، خيلي پايينه 00:07:27.367 --> 00:07:30.000 بزرگ هاش امن تر بنظر ميرسن 00:07:33.334 --> 00:07:35.000 بهتر از تو - خیله خُب - 00:08:10.901 --> 00:08:12.401 هر جا دوست دارين بشينين 00:08:22.301 --> 00:08:23.834 خداي من!ـ 00:08:23.834 --> 00:08:27.834 الان وقت استراحته، پس میتونین تا ساعت 5 یا 6 برای خودتون دور بزنین 00:08:29.901 --> 00:08:32.467 بچه خودته، و خودت قول تمساح ها رو بهش دادي. 00:08:34.034 --> 00:08:35.967 عزيزم، اين نوار دو ساعتست 00:08:35.967 --> 00:08:38.667 بعدا نوار رو بر حسب فوت ميگيرم،باشه؟ 00:08:49.367 --> 00:08:50.901 شايد اون تمساح ها رو ديديم 00:08:55.201 --> 00:08:57.367 و امروز من راهنماي سفرتونم. 00:08:57.367 --> 00:08:59.167 در مواردي كه متوجه نشدين. 00:08:59.167 --> 00:09:00.801 اين كار منه، دوست من 00:09:00.801 --> 00:09:02.601 خوش آمد بگو "Kev" 00:09:02.601 --> 00:09:05.034 آره هستي. اوه،خداي من ،خيلي جذابي 00:09:06.667 --> 00:09:08.234 عزيزم ما بايد يه سگ بخريم 00:09:08.234 --> 00:09:10.534 - واقعا؟ - آره 00:09:10.534 --> 00:09:13.101 فكر ميكردم كه اهل گربه باشي. 00:09:31.334 --> 00:09:34.467 قسمت شمالي،قلمرو اي براي بزرگترين جمعيت 00:09:34.467 --> 00:09:36.501 تمساح هاي آب شور در جهان است 00:09:36.501 --> 00:09:39.734 در سراسر چندين رودخانه ي جذر و مدي بزرگ پخش شده اند 00:09:52.367 --> 00:09:56.034 ببخشيد. ببخشيد؟ 00:09:56.034 --> 00:09:57.734 - سلام - سلام ،"گون" هستم 00:09:57.734 --> 00:10:00.067 سلام.سلام "گون".لطف ميكنيد...؟ 00:10:00.067 --> 00:10:02.067 اوه.نه.حتما...بفرماييد؟ ـ نه ،نه ـ 00:10:02.067 --> 00:10:03.834 ببخشيد.اين...ام...ـ 00:10:03.834 --> 00:10:06.101 دودش.اين...اين دودش تو هوا پخش ميشه 00:10:06.101 --> 00:10:08.867 درسته.لعنتي.تو رو خدا ببخشيدـ 00:10:08.867 --> 00:10:10.467 ميرم اون عقب ميشينم. 00:10:10.467 --> 00:10:12.401 اوه،خيلي ممنونم.مرسي.ـ عيبي نداره.ـ 00:10:12.401 --> 00:10:14.000 واقعا قدرداني ميكنم.ـ خيلي خيلي ممنون ـ 00:10:17.967 --> 00:10:19.734 خوب 00:10:22.234 --> 00:10:24.501 بيا اينجا.ـ زومش(بزرگنمايي)كجاشه؟ـ 00:10:24.501 --> 00:10:26.534 زوم نيازي نيست ـ اونجاشه.اونجا ـ 00:10:26.534 --> 00:10:27.567 بيا اينجا عزيزم 00:10:27.567 --> 00:10:28.901 خوب ،يه لبخند ـ 00:10:30.000 --> 00:10:31.701 ام...ـ اوه،اين چيه! ـ 00:10:31.701 --> 00:10:34.467 چيكار ميكني؟نگاه كن ـ اوه،عزيزم،ادا در نيار ـ 00:10:34.467 --> 00:10:36.534 چرا هميشه ادا در مياري؟ ـ ببخشيد؟ ـ 00:10:36.534 --> 00:10:38.967 ميخواهيد يه عكس دست جمعي ازتون بگيرم؟ 00:10:38.967 --> 00:10:40.867 آره.اون...عاليه. ـ آره. ـ 00:10:40.867 --> 00:10:42.867 آره خوبه.مرسي ـ خيلي ممنونم. ـ 00:10:42.867 --> 00:10:44.534 دكمه بزرگه؟ ـ آره دقيقا هموني كه اونجاست. ـ 00:10:46.834 --> 00:10:48.534 خوب،آماده باشين 00:10:53.401 --> 00:10:55.000 آره.مدلش جديده؟ ـ آره.ـ 00:10:55.000 --> 00:10:57.734 واسه كريسمس خريدمش .ـ آره،خوشگله .دوربين عكاسيه كوچك و جالبيه. ـ 00:11:40.167 --> 00:11:43.067 دوست دارم پيشه شما بشينم. ـ نه.دوست داري اونجا بشيني؟ ـ 00:11:43.067 --> 00:11:44.834 نه ـ اونجا يه صندليه جداگونست ،بشين اونجا ـ 00:11:44.834 --> 00:11:47.967 واسه اين صندلي پول دادم ـ داري منو اذيت ميكني.اونجا بشين ـ 00:11:47.967 --> 00:11:50.034 چي؟با اون دختر ايرلندي؟ ـ واقعا ميگم..نه،اين آزار جنيسه ـ 00:11:50.034 --> 00:11:51.734 با دختر ايرلندي؟ ـ نه ،فقط بشين اينجا ـ 00:11:51.734 --> 00:11:54.134 نميتوني همه رو وادار كني برن عقب قايق بشينن. 00:11:54.134 --> 00:11:55.667 نه ـ پس ديگه راجع به سكس صحبت نميكني ـ 00:11:55.667 --> 00:11:57.701 باشه؟باشه؟باشه؟ ـ اين قايق تو نيست ـ 00:12:40.867 --> 00:12:42.967 نگران نباش ـ همين الان نهارش رو گرفت ـ 00:12:42.967 --> 00:12:45.000 اوه.شگفت انگيزه 00:12:50.034 --> 00:12:52.501 وااااو...هر روز ساعت 2 ؟ـ بله.ـ 00:12:52.501 --> 00:12:54.134 و چقدر ميپرن؟ 00:13:43.334 --> 00:13:45.901 بابا،تصور كن گازت بگيره 00:13:45.901 --> 00:13:48.167 اون شگفت انگيزه 00:14:36.501 --> 00:14:39.867 بنابراين اگه هر كدومه شما نزديك رودخونه چادر بزنه و آب نياز داشته باشه 00:14:55.467 --> 00:14:56.501 عاليه 00:15:27.467 --> 00:15:30.701 به اندازه كافي بزرگه ـ درسته ، هر چي باشه ـ 00:15:30.701 --> 00:15:32.701 زياد جدي نگير 00:15:32.701 --> 00:15:35.434 درسته،اگه از من بپرسي ميگم هر چه بزگتر چه بهتر 00:15:58.301 --> 00:16:00.234 خوشگلي؟ 00:16:06.867 --> 00:16:10.967 دوسم داري؟ دوسم داري؟ 00:16:10.967 --> 00:16:12.567 يه بوس بده ،يه بوس بده 00:16:17.834 --> 00:16:19.501 يه دونه آب دارشو داري؟ ـ اوه ، بله ـ 00:18:01.000 --> 00:18:02.834 اوه خداي من .اونا وايستادن 00:20:01.034 --> 00:20:02.534 اونجا خوشي رفيق؟ 00:20:05.000 --> 00:20:07.867 از همه شما بخاطر اون عذر ميخوام ــ باور نكردنيه ــ 00:21:52.467 --> 00:21:56.134 قبلاً هم این اتفاقات دیده بودیم 00:22:01.834 --> 00:22:03.834 شايد يه 1ساعتي بشه يه يه چيز تو اين مايه ها 00:22:03.834 --> 00:22:08.234 من به موقع بر ميگردونمتون كه تو راه برگشت شهر بهتون بستني بدم 00:22:08.234 --> 00:22:11.801 اوه ، عاليه ـ از همتون به خاطر يه روزه شگفت انگيز متشكرم ـ 00:22:11.801 --> 00:22:13.401 الآن تموم شد؟ 00:22:15.134 --> 00:22:19.534 و يه تشكر مخصوص به"جان وين"و"چهار چشم" ـ 00:22:39.534 --> 00:22:41.067 لطفا از من فيلم نگير 00:22:41.067 --> 00:22:42.567 عزيزم.لطفا نگير. 00:22:59.134 --> 00:23:01.034 چيزي بايد بگيم؟ 00:23:16.301 --> 00:23:18.701 صبر كنين ،من ضبط كردم. ــ - آره.كمي برگردونش 00:23:18.701 --> 00:23:20.201 آره.دقيقا همينجا 00:23:33.367 --> 00:23:35.401 - اون منور رو ديدي؟ - ديدمش... 00:23:35.401 --> 00:23:39.334 از" سوزان "به به مركز ا "بيل "اوونجايي؟ تمام 00:23:45.301 --> 00:23:48.467 نميفهمم چي ميگي! 00:23:48.467 --> 00:23:52.000 من در "كينگ استون "هستم و يك مشكل جدي جدي برام پيش اومد اومده. صداي منو داري؟ 00:24:21.667 --> 00:24:23.567 آره .ما هم همين طور.ما خونواده رو بايد ببينيم 00:29:14.367 --> 00:29:16.701 -اوه ، لعنتي...ما داريم غرق ميشيم - اوه ، داريم غرق ميشيم 00:29:16.701 --> 00:29:18.401 - اينجا سوراخه - چي شد؟ 00:29:18.401 --> 00:29:20.234 ما داريم حركت ميكنيم!حركت كن 00:30:07.901 --> 00:30:10.367 خيلي خوب ، يه راديو تو يكي از اين كيفاست. 00:30:12.234 --> 00:30:14.034 بايد همين جاها باشه 00:30:33.634 --> 00:30:35.167 خيس شده. 00:30:51.067 --> 00:30:53.334 عاليه! 00:30:54.967 --> 00:30:57.901 ، سلام! موقعيت اظطراري كسي صدامو داره ؟ تمام ـ 00:30:57.901 --> 00:30:59.467 اوضاع چطوري پيش ميره؟ 00:31:04.901 --> 00:31:06.467 يه نفس عميق بكش 00:31:06.467 --> 00:31:08.201 - خوب ميشي...خوب؟ ....باشه؟ - باشه. 00:32:49.801 --> 00:32:52.000 هي ، هي ، هي ، آروم باشين ، آروم... ـ 00:33:07.301 --> 00:33:09.301 اونو نگاه!ـ اوه ! خداي من !ـ. 00:33:34.034 --> 00:33:35.867 !نه! نه 00:33:35.867 --> 00:33:37.367 اورت 00:33:41.534 --> 00:33:43.034 يكي يه كاري بكنه ! ـ 00:34:50.201 --> 00:34:51.734 ميتوني اون چراغ قوه رو بگيري؟ 00:36:00.401 --> 00:36:02.601 بياين اينجا!زود باشين . ـ 00:36:03.867 --> 00:36:05.367 سريع. 00:36:25.801 --> 00:36:28.734 گفتم بهت ادامه بدي.ـ گفتم ممكنه اونجا باشن.ـ 00:36:51.167 --> 00:36:53.567 !پسرا 00:36:53.567 --> 00:36:56.467 وايسا، وايسا 00:37:44.334 --> 00:37:47.401 يالا پسر.زود باش تو ميتوني!ـ 00:37:47.401 --> 00:37:49.801 بيا بيرون 00:39:11.701 --> 00:39:14.601 نميتونم تصورشو بكنم كه چي ميكشه!ـ 00:40:25.000 --> 00:40:26.534 شما فقط اون زن رو ببينين 00:42:25.534 --> 00:42:27.167 مامان؟ 00:42:27.167 --> 00:42:29.834 مشكلي پيش نمياد ـ نگران نباش ـ 00:42:29.834 --> 00:42:31.967 البته كه ميتونم ، عزيزم 00:42:31.967 --> 00:42:33.501 البته كه ميتونم 00:42:42.967 --> 00:42:45.501 !نیل! نیل 00:47:30.467 --> 00:47:34.134 بسيار خوب ، برگرد، جفت زانوهات بالا باشن 00:47:34.134 --> 00:47:36.134 خيلي خوب.برو، برو بالا 00:47:36.134 --> 00:47:38.201 راسل"ميتوني بذاريش روي طناب؟ 00:47:38.201 --> 00:47:40.201 برو..ـ پاهات رو بپا!ـ 00:47:54.067 --> 00:47:56.634 اي ول ـ خوبه ـ 00:47:56.634 --> 00:47:58.167 واقعا عاليه ـ يالا ـ 00:47:59.867 --> 00:48:01.967 عاليه 00:48:01.967 --> 00:48:04.467 بزودي از ايمجا خارج ميشي..، همينه ـ 00:48:11.867 --> 00:48:14.901 ليز" من شري رو ميبرم اون طرف 00:48:18.567 --> 00:48:20.834 مشكلي نيست عزيرم 00:48:20.834 --> 00:48:23.901 همينه ، عاليه ـ 00:48:23.901 --> 00:48:27.201 الآن داري از آب عبور ميكني ،پس من فقط از تو ميخوام كه نفس بكشي..ـ 00:48:35.901 --> 00:48:37.401 ادامه بده .ـ 00:49:10.134 --> 00:49:12.201 فقط نفس بكش 00:49:14.334 --> 00:49:17.000 هيچ مشكلي برات پيش نمياد ـ داره چيكار ميكنه؟اون وايستاده .ـ 00:49:18.901 --> 00:49:22.234 نمي تونم . نمي تونم . نمي تونم 00:50:26.501 --> 00:50:28.034 فقط محكم طناب رو بچسپ ـ يه چيزي همين الآن حركت كرد ـ 00:50:28.034 --> 00:50:30.401 مري الن" ، "شري " و "آلن " دقيقا روي طناب پشت سرتن 00:50:41.634 --> 00:50:43.634 شري من پشت سرتم 00:50:43.634 --> 00:50:46.234 دقيقا پشت سرت...ادامه بده 00:50:47.867 --> 00:50:49.401 اون حركت نميكنه 00:51:32.834 --> 00:51:34.334 محكم بچسپ ـ بابا ـ 00:51:40.634 --> 00:51:42.101 ولش نكن . ادامه بده 00:51:53.867 --> 00:51:55.367 يالا شنا كن 00:52:11.701 --> 00:52:13.834 اوه، خدای من 00:52:16.801 --> 00:52:18.567 خوبي؟ تو خوبي؟ 00:53:37.467 --> 00:53:40.567 اوه، خدای من 00:55:46.301 --> 00:55:48.401 من عذر ميخوام ـ تاسف نخور .بيا اينجا ـ 00:55:48.401 --> 00:55:51.234 ببخشيد ـ بي خيال .عيبي نداره ـ 00:55:51.234 --> 00:55:54.334 اين تقصيره تو نبوده ، به اين زوديا بي خيالش نشو 00:55:55.401 --> 00:55:58.867 باشه؟بي خيال نشو مشكلي نيست 00:56:03.334 --> 00:56:04.834 خیله خُب 00:56:06.467 --> 00:56:07.934 بهتر شد 00:57:28.067 --> 00:57:29.634 و وقت بيشتري داشته باشيم كه بريم اونطرف ـ 00:57:29.634 --> 00:57:31.167 اي ول بابا 01:01:28.467 --> 01:01:31.301 چي؟ 01:02:36.301 --> 01:02:38.401 گرفتم چي شد ـ و...و بعد چي؟ ـ 01:02:38.401 --> 01:02:41.334 وايستا تا طعمه رو بگيره بعد ما ميريم اون سمتش 01:04:12.401 --> 01:04:15.167 اينو بپوش وگرنه يك زندگي رو به خطر ميندازي 01:04:15.167 --> 01:04:18.000 برا اينكه..برا اينكه من اينجا تو رو تنها نخواهم گذاشت 01:04:29.401 --> 01:04:32.167 و تو..تو واقعا يه بچه خوبي رو اونجا داري 01:05:37.701 --> 01:05:39.934 بيا،دارمت 01:05:55.967 --> 01:05:57.567 دوست دارم 01:06:21.367 --> 01:06:24.567 تمساح ها بوي سگا رو هم دوست دارن ـ اون بايد آخرين نفري باشه كه رد ميشه ـ 01:06:26.000 --> 01:06:27.501 خیله خُب 01:06:46.867 --> 01:06:48.367 خيلي خوب 01:07:21.367 --> 01:07:22.867 نگران نباش ، دارمت 01:07:52.167 --> 01:07:54.167 اين ديگه دوام نمياره.. 01:14:22.801 --> 01:14:24.267 خدای من 01:31:52.338 --> 01:31:57.338 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:31:57.362 --> 01:32:07.362 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:33:16.134 --> 01:33:20.000 * Never smile at a crocodile 01:33:20.000 --> 01:33:24.334 * No، you can't get friendly with a crocodile 01:33:24.334 --> 01:33:28.234 * Don't be taken in by his welcome grin 01:33:28.234 --> 01:33:32.234 * He's imagining how well you'd fit within his skin 01:33:32.234 --> 01:33:36.367 * Never smile at a crocodile 01:33:36.367 --> 01:33:40.401 * Never dip your hat and stop to talk a while 01:33:40.401 --> 01:33:42.467 * Never run Walk away 01:33:42.467 --> 01:33:44.567 * Say goodnight، not good day 01:33:44.567 --> 01:33:48.901 * Clear the aisle and never smile at Mr Crocodile 01:34:29.334 --> 01:34:33.334 * You may very well be well-bred 01:34:33.334 --> 01:34:37.167 * Lots of etiquette in your head 01:34:37.167 --> 01:34:41.234 * But there's always some special case 01:34:41.234 --> 01:34:42.401 * Time or place 01:34:42.401 --> 01:34:44.401 * To forget etiquette 01:34:44.401 --> 01:34:46.000 * For instance 01:34:46.000 --> 01:34:49.467 * If you meet a sad crocodile 01:34:49.467 --> 01:34:53.701 * Who looks sad and lonely and mild 01:34:53.701 --> 01:34:57.334 * He's just hungry That you can bet 01:34:57.334 --> 01:35:00.367 * It's the time to forget etiquette 01:35:00.367 --> 01:35:01.901 * Be careful 01:35:01.901 --> 01:35:05.467 * Never smile at a crocodile 01:35:05.467 --> 01:35:09.867 * No، you can't get friendly with a crocodile 01:35:09.867 --> 01:35:13.667 * Don't be taken in by his welcome grin 01:35:13.667 --> 01:35:17.867 * He's imagining how well you'd fit within his skin 01:35:20.000 --> 01:35:23.801 * Never smile at a crocodile 01:35:23.801 --> 01:35:27.901 * Never dip your hat and stop to talk a while 01:35:27.901 --> 01:35:29.967 * Don't be rude Never mock 01:35:29.967 --> 01:35:31.967 * Throw a kiss، not a rock 01:35:31.967 --> 01:35:37.534 * Clear the aisle and never smile at Mr Crocodile. **