WEBVTT

00:00:40.273 --> 00:00:55.743
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:55.767 --> 00:01:02.767
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:09:29.320 --> 00:09:31.865
بعضی از اساتید واقعا نفرت‌انگیزن

00:09:31.865 --> 00:09:35.994
واقعا از عبارت «خواجه‌سازی ادبیات آلمانی» استفاده کرد

00:09:35.994 --> 00:09:37.453
چی چی؟ -
تقریبا مطمئنم -

00:09:37.453 --> 00:09:39.581
که همچین واژه‌ای تو لغت‌نامه نداریم

00:09:41.415 --> 00:09:42.834
چطوری آشپزی یاد گرفتی؟

00:09:42.834 --> 00:09:44.668
سال دوم دانشگاهم رو توی فلورانس گذروندم

00:09:45.252 --> 00:09:46.504
ایتالیایی هم بلدی؟

00:09:47.004 --> 00:09:48.631
قبلا خوب مسلط بودم

00:09:48.631 --> 00:09:51.253
متاسفانه الان خیلی چیزهاش یادم رفته

00:09:51.279 --> 00:09:53.093
سلام -
از ایتالیا خوشت میاد؟ -

00:09:55.180 --> 00:09:56.598
خاطرات خوبی ازش دارم

00:09:56.598 --> 00:09:57.973
فوق‌العاده‌ست

00:09:57.973 --> 00:10:01.310
ولی اون زمان یه دوست پسر داشتم
که خیلی آدم عوضی‌ای بود

00:10:06.774 --> 00:10:09.360
تو چی؟ از کجا ایتالیایی یاد گرفتی؟

00:10:09.360 --> 00:10:11.571
مادرم ایتالیایی بود

00:10:12.071 --> 00:10:14.866
و خب خیلی از فیلم‌های فلینی رو تماشا کردم -
من عاشقم فلینی‌ام -
[ کارگردان ایتالیایی ]

00:10:15.991 --> 00:10:18.244
تا حالا کسی قلبت رو شکسته؟

00:10:20.871 --> 00:10:21.915
آره، یکی دوباری

00:10:46.439 --> 00:10:47.691
خیلی ازت خوشم میاد

00:10:55.322 --> 00:10:56.323
قبوله

00:11:02.538 --> 00:11:03.747
من هم همین‌طور

00:11:08.627 --> 00:11:09.628
باشه پس

00:12:56.318 --> 00:12:57.653
چند وقته تام رو می‌شناسی؟

00:12:57.653 --> 00:12:59.739
یه چند هفته‌ای می‌شه

00:14:22.905 --> 00:14:24.990
چرا همیشه میایم خونه من؟

00:14:27.118 --> 00:14:28.118
منظورت چیه؟

00:14:30.204 --> 00:14:32.039
دوست دارم ببینم کجا زندگی می‌کنی

00:18:39.536 --> 00:18:40.412
دوستت دارم

00:18:41.163 --> 00:18:42.790
راجع به این قضایا متاسفم

00:18:53.051 --> 00:18:54.051
خیلی‌خب

00:33:52.409 --> 00:33:53.285
مکس

00:33:54.535 --> 00:33:57.413
بذار بیام تو. قول می‌دم دیگه نزنم

00:34:02.043 --> 00:34:03.044
مکس

00:34:04.169 --> 00:34:06.797
خواهش می‌کنم

00:41:54.974 --> 00:41:58.311
از همون لحظه‌ای که دیدمت می‌خواستم بکنمت

00:42:00.479 --> 00:42:03.275
...بهت می‌گم می‌خوام تمام شب باهات چه کار کنم

00:42:08.862 --> 00:42:10.864
صدای چی بود؟ -
بهش توجه نکن -

00:42:10.864 --> 00:42:12.533
می‌خوان عیش‌مون رو خراب کنن

00:45:11.545 --> 00:45:12.714
چه کار می‌کنی؟

00:45:16.300 --> 00:45:17.844
تولدت مبارک مکس

00:50:02.671 --> 00:50:04.005
متاسفم مامان

00:50:09.135 --> 00:50:10.512
متاسفم

00:50:10.512 --> 00:50:14.807
چرا این کارها رو باهام می‌کنی آخه؟

00:50:15.516 --> 00:50:17.310
واقعا متاسفم

00:50:19.896 --> 00:50:23.983
فقط یه مدت یه جا واسه موندن احتیاج دارم

00:50:26.778 --> 00:50:27.820
لطفا

00:50:27.820 --> 00:50:30.406
می‌تونی بمونی. اما خیلی طول نکشه

00:50:33.827 --> 00:50:36.204
ممنون. دوستت دارم

00:50:38.998 --> 00:50:39.915
مرسی

00:52:40.077 --> 00:52:40.995
می‌بینمت

00:52:48.003 --> 00:52:49.004
خداحافظ عزیزم

00:54:44.034 --> 00:54:46.830
تمام شب فکرم پیش تو بود
و لحظه‌ای که بتونیم باهم تنها باشیم

00:54:46.830 --> 00:54:48.081
خب الان فقط خودمون دوتاییم

00:54:54.211 --> 00:54:57.841
.بازیگر‌ها اصلا برام مهم نیستن
خودت باید خوب بدونی

00:55:00.218 --> 00:55:02.303
می‌خوام مال خود خودم باشی

00:55:07.723 --> 00:55:09.898
آروم باشین جناب -
...فقط ازتون خواستم خودتون رو معرفی -

00:59:09.801 --> 00:59:11.302
به‌نظرت واسه نوشیدن زوده؟

01:00:33.634 --> 01:00:34.635
تو رو دوست دارم

01:00:41.058 --> 01:00:42.310
چرا دوستت دارم؟

01:00:44.187 --> 01:00:46.397
چون چیزی که می‌خوای رو بهت می‌دم

01:00:52.654 --> 01:00:53.947
پس چیزی که می خوام رو برام بیار

01:00:56.992 --> 01:00:58.325
چیزی که می‌خوام رو بهم بده

01:00:58.868 --> 01:00:59.952
باشه

01:06:57.561 --> 01:07:00.729
انجامش دادیم -
از پسش براومدیم عزیزم -

01:07:06.235 --> 01:07:07.696
پول من کجاست؟

01:07:10.949 --> 01:07:11.908
خوشگل شدین

01:07:17.747 --> 01:07:18.831
بریم

01:07:23.670 --> 01:07:26.630
آره -
بریم تو کارش -

01:07:28.257 --> 01:07:29.258
بخوریم

01:07:29.884 --> 01:07:31.469
خوب پولی به جیب زدیم داداش

01:44:24.099 --> 01:44:25.599
خیلی ازت خوشم میاد

01:44:26.559 --> 01:44:28.019
من همین‌طور

01:44:29.396 --> 01:44:30.939
برادرمه. پول می‌خواد

01:44:30.939 --> 01:44:33.316
جیسون صدات رو بیار پایین -
دو دقیقه گوش کن -

01:44:33.316 --> 01:44:35.734
پیش پدرم و زن جدیدش زندگی می‌کنم

01:44:36.944 --> 01:44:38.320
به‌نظرش من مایه سرافنکدگیشم

01:44:40.197 --> 01:44:41.783
ولی تو مایه سرافکندگی نیستی

01:44:44.035 --> 01:44:44.868
دوستت دارم

01:49:25.892 --> 01:49:30.892
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:49:30.916 --> 01:49:50.916
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top