WEBVTT 00:00:48.000 --> 00:01:08.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:03:06.390 --> 00:03:08.390 [تازه ازدواج کردیم] 00:04:00.380 --> 00:04:02.970 ‫♪ فکر اون مرد رو از سرم بیرون می‌کنم، ♪ 00:04:03.170 --> 00:04:06.430 ‫♪ فکر اون مرد رو از سرم بیرون می‌کنم... ♪ 00:04:06.630 --> 00:04:09.310 ‫♪ و بهش می‌گم بره رد کارش. ♪ 00:05:36.680 --> 00:05:38.190 ‫- ممنون. ‫- هوم. 00:05:38.390 --> 00:05:40.400 ‫سلام کارول، چه خوشگل شدی. 00:05:40.600 --> 00:05:42.460 ‫هوم. هوم. 00:06:41.900 --> 00:06:43.510 ‫- سلام. ‫- حالت چطوره؟ 00:08:18.700 --> 00:08:21.290 ‫فقط بهم قول بده... 00:08:22.410 --> 00:08:25.230 ‫بهم قول بده تا آخر شب دستم رو ول نکنی، خب؟ 00:08:50.980 --> 00:08:53.360 ‫دوست‌دختر بابا همین الآن ازم پرسید ‫عشقم رو چطوری ابراز می‌کنم. 00:08:54.280 --> 00:08:55.490 ‫خیلی داغونه. 00:08:55.900 --> 00:08:57.600 ‫بیست ساله که ندیدم ‫این‌قدر خوشحال باشی 00:09:52.940 --> 00:09:54.610 ‫سلام شان! 00:09:54.810 --> 00:09:57.700 ‫خیلی عذر می‌خوام که دیر کردم 00:12:13.620 --> 00:12:14.880 ‫به سلامتی همه. 00:12:15.080 --> 00:12:16.340 ‫- سلامتی، سلامتی، سلامتی. ‫- سلامتی. 00:12:19.170 --> 00:12:20.340 ‫وای خدایا. اصلاً خوب نبود. 00:12:20.540 --> 00:12:22.140 ‫نه، حرف نداشت 00:14:07.030 --> 00:14:08.030 ‫عزیز دلم؟ 00:14:09.340 --> 00:14:13.760 ‫شاید بهتر باشه امشب دیگه کاری نکنیم. 00:14:14.220 --> 00:14:15.420 ‫نه عزیزم، تو راحت باش. 00:14:15.620 --> 00:14:18.710 ‫من باید این تزئینات اصلی رو تکمیل کنم ‫و الآن که شان تصمیم گرفته بیاد، 00:14:18.910 --> 00:14:20.980 ‫جای مهمون‌ها رو از نو بچینم. 00:14:23.570 --> 00:14:25.190 ‫تام! 00:14:26.230 --> 00:14:27.240 ‫تام! 00:14:29.490 --> 00:14:31.200 ‫بیا سکس کنیم. 00:14:34.370 --> 00:14:36.650 ‫باشه. باشه. 00:14:36.840 --> 00:14:38.810 ‫فقط... فقط... ‫فقط بهم فرصـ... فقط... 00:14:39.010 --> 00:14:40.960 ‫فقط باید این آناناس‌ها رو ‫سریع تکمیل کنم. 00:14:43.210 --> 00:14:44.590 ‫خیلی‌خب. اِم... 00:14:45.250 --> 00:14:52.220 ‫ولی واقعاً مجبوری همین الان ‫آناناس‌ها رو تکمیل کنی؟ 00:14:56.680 --> 00:14:59.710 ‫وای خدایا. وقتی بدون شلوار تی‌شرت می‌پوشی ‫بدجوری عاشقت می‌شم. 00:15:00.990 --> 00:15:03.210 ‫می‌خوام دستم به این... 00:15:03.410 --> 00:15:06.590 ‫طبقه بالایی برسه ‫که کتابی بردارم و بخونم. 00:15:06.790 --> 00:15:10.200 ‫چرا وقتی دستت به طبقات بالا نمی‌رسه، ‫این‌قدر سکسی می‌شی؟ 00:15:12.910 --> 00:15:15.310 ‫خب، اِم... 00:15:15.510 --> 00:15:16.910 ‫عذر می‌خوام خانم، ولی... 00:15:17.700 --> 00:15:18.900 ‫- این یکی رو می‌خواین؟ ‫- نه، نه، نه. 00:15:19.100 --> 00:15:20.110 ‫اون یکی رو می‌خوام. 00:15:20.300 --> 00:15:21.520 ‫- خواهش می‌کنم جناب. ‫- آها، این یکی رو می‌خواین. 00:15:21.720 --> 00:15:22.830 ‫- این یکیه. ‫- آره. 00:15:23.920 --> 00:15:25.240 ‫- اینه؟ ‫- ممنون جناب. 00:15:25.440 --> 00:15:27.380 ‫خیلی‌خب. خوشحالم که کمکی از دستم ساخته بود. 00:15:41.890 --> 00:15:43.230 ‫دلم برات تنگ شده. 00:15:45.230 --> 00:15:46.730 ‫چند وقتی بود که سکس نداشتیم، مگه نه؟ 00:15:47.480 --> 00:15:48.690 ‫خودم می‌دونم. 00:15:49.690 --> 00:15:50.900 ‫دلم برات تنگ شده. 00:16:00.500 --> 00:16:01.830 ‫میشه سوالی ازت بپرسم؟ 00:16:02.370 --> 00:16:03.920 ‫سوالت سکسیه؟ 00:16:05.380 --> 00:16:06.380 ‫اِم... 00:16:06.880 --> 00:16:10.420 ‫صرفا باز ذهنم درگیر شده بود ‫که واسه چیز نامزدیت با شان رو به هم زدی. 00:16:11.800 --> 00:16:14.220 ‫سوالت اصلاً سکسی نبود. 00:16:15.180 --> 00:16:16.720 ‫من که بهت گفته بودم. 00:16:17.260 --> 00:16:18.660 ‫جوان بودیم، ‫تو بالی بودیم، 00:16:18.860 --> 00:16:21.310 ‫بعدش یه روز بیدار شدم ‫و به نظرم کار درستی نبود. 00:16:22.560 --> 00:16:24.100 ‫- خب؟ ‫- خب. 00:16:29.230 --> 00:16:31.230 ‫ولی جواب مثبت داده بودی. 00:16:32.240 --> 00:16:34.050 ‫چی شد که نظرت عوض شد؟ 00:16:35.960 --> 00:16:37.620 ‫چه بدونم. 00:16:38.580 --> 00:16:41.060 ‫اِم، کم‌کم با بابام همکاری کرد، 00:16:41.260 --> 00:16:45.650 ‫عوض شد و فقط به فکر مقام و ثروت بود. 00:16:45.850 --> 00:16:47.900 ‫بگذریم، واسه چی می‌خوای ‫شب قبل از عروسیمون... 00:16:48.100 --> 00:16:49.670 ‫راجع به نامزد سابقم صحبت کنیم؟ 00:19:08.980 --> 00:19:11.000 ‫[دارسی ریورا و تام فاولر] 00:19:11.050 --> 00:19:13.900 ‫[استراحتگاه جزیره ماهال] 00:19:14.310 --> 00:19:15.690 ‫کجا بودی؟ 00:19:16.520 --> 00:19:17.940 ‫قرار بود خودت موهام رو درست کنی. 00:19:18.400 --> 00:19:20.260 ‫الآن دیگه پرنده‌ها توش تخم می‌ذارن. 00:19:20.460 --> 00:19:22.220 ‫خودم می‌دونم. دیر بیدار شدم. ببخشید. 00:19:23.760 --> 00:19:25.620 ‫میشه گفت دیشب با ریکی خوابیدم. 00:19:26.450 --> 00:19:28.270 ‫- با ریکی؟ ‫- آره. ببخشید. 00:19:28.470 --> 00:19:30.810 ‫دلم می‌خواست کار نسبتا نادرستی کنم. 00:19:31.010 --> 00:19:32.870 ‫مثلا می‌خواستم تو رستوران سوشی ‫همبرگر سفارش بدم. 00:19:33.630 --> 00:19:35.110 ‫امروز ازش اجتناب می‌کنم. ‫مشکلی نیست. 00:19:35.310 --> 00:19:36.650 ‫ساقدوش تامه‌ها. 00:19:36.850 --> 00:19:38.630 ‫باید باهمدیگه تو راهرو قدم بزنین. 00:19:39.460 --> 00:19:42.030 ‫من استاد نادیده گرفتن ‫افراد بغل دستم هستم. 00:19:42.230 --> 00:19:43.580 ‫- واقعاً هستی. ‫- آماده‌ای؟ 00:19:43.780 --> 00:19:45.930 ‫باورم نمیشه قبول کردی ‫لباس عروس کارول رو بپوشی. 00:19:46.970 --> 00:19:48.060 ‫خیلی‌خب 00:19:49.860 --> 00:19:50.760 ‫خیلی‌خب 00:26:05.810 --> 00:26:08.340 ‫نمی‌دونم چرا حس بدی بهم دست داده. 00:26:08.540 --> 00:26:09.920 ‫چیزی نمیشه عزیز دلم. 00:26:11.330 --> 00:26:12.800 ‫به نظرم داری الکی بزرگش می‌کنی 00:26:54.580 --> 00:26:55.820 ‫برین! 00:27:01.780 --> 00:27:03.850 ‫- بچه‌ها، برین! ‫- برین، برین اون بالا. 00:27:04.050 --> 00:27:06.270 ‫برین اون بالا! ‫برین اون بالا! برین! برین اون ته. 00:27:06.470 --> 00:27:08.020 ‫- برین، برین! ‫- همگی حرکت کنین! 00:27:08.220 --> 00:27:10.400 ‫- برین ببینم. ‫- برین. 00:27:10.600 --> 00:27:11.650 ‫برین! 00:27:20.840 --> 00:27:21.970 ‫حالا برین تو استخر. 00:27:22.070 --> 00:27:23.330 ‫زود باشین. برین! 00:27:23.530 --> 00:27:26.410 ‫برین تو. بجنبین، بجنبین، بجنبین. 00:27:26.610 --> 00:27:27.840 برین تو آب 00:28:46.300 --> 00:28:49.750 ‫[عروس و داماد] 00:28:53.180 --> 00:28:55.550 ‫ایشونه. ‫مگه عروس ایشون نیست؟ 00:29:56.760 --> 00:29:58.520 ‫دارسی! 00:29:59.220 --> 00:30:01.430 ‫دارسی! آهای! 00:31:10.530 --> 00:31:13.490 ‫- باید بگیم بیان کمکمون. ‫- نه، نه. نه. نه. 00:31:14.870 --> 00:31:15.750 ‫تلفن قطعه 00:31:25.670 --> 00:31:28.410 ‫نفسم بالا نمیاد. ‫نفسم بالا نمیاد! 00:33:48.520 --> 00:33:49.590 ‫آخ! 00:33:49.790 --> 00:33:51.340 ‫- ولش کن! ولش کن. ‫- چرا چنین کاری کردی؟ 00:33:51.540 --> 00:33:54.150 ‫ولش کن! 00:38:58.470 --> 00:38:59.470 ‫بدو. بدو، بدو 00:47:31.590 --> 00:47:33.550 ‫- آنتن اومد. ‫- وای خوبه 00:47:52.000 --> 00:47:57.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:49:29.340 --> 00:49:31.150 ‫محکم بگیر عزیزم. بگیرش. 00:49:31.850 --> 00:49:33.010 ‫خیلی‌خب 00:49:40.300 --> 00:49:43.730 ‫- آره! ‫- ایول! 00:50:09.980 --> 00:50:10.980 ‫برو که رفتیم! 01:14:07.020 --> 01:14:09.970 ‫خب، من با خاله مری‌ات سکس کردم. 01:14:10.160 --> 01:14:11.300 ‫جان؟ 01:14:11.500 --> 01:14:12.840 ‫- آره. ‫- منم با جیم رابرتز... 01:14:13.040 --> 01:14:14.590 ‫کلی حرکات جنسی زدم... 01:14:14.790 --> 01:14:15.850 ‫که خیلی عجیب بودن. 01:14:16.050 --> 01:14:17.180 ‫آره. تو و جیم رابرتز... 01:14:17.380 --> 01:14:19.060 ‫- رابطه‌تون چند ماه طول کشید. ‫- آره. 01:14:19.260 --> 01:14:21.690 ‫- چون بدن‌هامون خیلی جفت بود. ‫- یا خدا... 01:14:21.880 --> 01:14:24.440 ‫ولی در نهایت، جیم رابرتز مثل بابات نبود 01:14:24.640 --> 01:14:26.830 و کاشف به عمل اومد خاله مری ‫اعتیاد به سکس داره 01:15:55.310 --> 01:15:57.110 ‫ببینید. 01:15:58.730 --> 01:16:00.240 ‫نگاه کنید. 01:16:00.440 --> 01:16:03.220 ‫عه، وایستا پیداش کنم. 01:16:03.720 --> 01:16:04.910 ‫عه. 01:16:06.110 --> 01:16:07.640 ‫آره. ایناهاش 01:16:34.980 --> 01:16:36.090 ‫اوناهاش! 01:19:15.160 --> 01:19:17.650 ‫♪ رگه‌های توی چشم‌هات و... ♪ 01:19:17.850 --> 01:19:20.570 ‫♪ رنگشون حرف ندارن ♪ 01:19:20.770 --> 01:19:24.920 ‫♪ باعث میشه خشکم بزنه ‫و نفسم بند بیاد ♪ 01:19:25.590 --> 01:19:28.010 ‫♪ مثل زمردی از کوه‌ها، ♪ 01:19:28.260 --> 01:19:30.620 ‫♪ و تکه‌ای از آسمون‌ان ♪ 01:19:30.820 --> 01:19:34.760 ‫♪ که هیچ‌وقت عمقشون رو نمی‌فهمی ♪ 01:19:35.350 --> 01:19:37.180 ‫♪ بهم بگو... ♪ 01:19:37.680 --> 01:19:40.460 ‫♪ که ما مال همدیگه‌ایم ♪ 01:19:40.660 --> 01:19:44.970 ‫♪ دام عشق رو برام پهن کن ♪ 01:19:45.170 --> 01:19:47.550 ‫♪ چون می‌خوام اسیرت بشم ♪ 01:19:47.750 --> 01:19:50.260 ‫♪ حاضرم به جای چوبۀ دار ♪ 01:19:50.460 --> 01:19:52.560 ‫♪ از لب‌های توی حلق‌آویز بشم ♪ 01:19:52.760 --> 01:19:58.060 ‫♪ از درد دلی که توی سینه‌م انداختی ♪ 01:19:58.260 --> 01:20:03.650 ‫♪ شانه‌های من می‌شن پناهگاه اشک‌هات ♪ 01:20:03.850 --> 01:20:08.200 ‫♪ من می‌شم خودکشی عشق ♪ 01:20:08.400 --> 01:20:14.040 ‫♪ وقتی بزرگتر بشم بهتر می‌شم ♪ 01:20:14.240 --> 01:20:19.000 ‫♪ من می‌شم بهترین همراه زندگی‌ت ♪ 01:20:19.200 --> 01:20:24.210 ‫♪ شانه‌های من می‌شن پناهگاه اشک‌هات ♪ 01:20:24.410 --> 01:20:29.010 ‫♪ من می‌شم خودکشی عشق ♪ 01:20:29.210 --> 01:20:31.930 ‫♪ و وقتی... ♪ 01:20:32.130 --> 01:20:34.470 ‫♪ بزرگتر که بشم، بهتر می‌شم ♪ 01:20:34.670 --> 01:20:39.940 ‫♪ من می‌شم بهترین همراه زندگی‌ت ♪ 01:20:40.140 --> 01:20:41.150 ‫♪ من می‌شم... ♪ 01:22:07.770 --> 01:22:09.090 ‫از استخر بیاید بیرون! زودباشید! 01:22:11.630 --> 01:22:13.990 ‫- آره، عجله کنید. ‫- مارجی! برید توی سونا! 01:22:14.190 --> 01:22:15.530 ‫توی سونا جاتون امنه! 01:29:08.230 --> 01:29:09.130 ‫بخواب رو زمین! 01:32:45.000 --> 01:32:55.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:32:55.010 --> 01:33:25.010 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top