WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:16.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:07:48.118 --> 00:07:49.912
در خبر دیگه
...رئیس جمهور کالیستو مال

00:07:50.037 --> 00:07:52.539
میخواد بره یه تعطیلاتی که خیلی هم حقشه

00:07:53.916 --> 00:07:55.959
صبح بخیر عزیزم -
اول قهوه بده -

00:07:56.335 --> 00:07:58.253
بعد صبح بخیر -
خدمتت -

00:08:02.341 --> 00:08:03.550
چه چندش

00:08:03.717 --> 00:08:06.970
کَله سحر باید این اولین صحنه‌ای باشه که
میچِپه تو مغزم؟

00:08:07.513 --> 00:08:08.972
ایتان، نکنه اذیتت میکنه؟

00:08:09.264 --> 00:08:11.308
...عمرا. آخه کدوم پسر 16 ساله‌ای هستش که خوشش نیاد

00:08:11.517 --> 00:08:13.310
بابا و مامانش رو موقع ماچ و بوسه گرفتن ببینه؟

00:08:13.519 --> 00:08:14.770
باشه بابا باشه

00:08:15.354 --> 00:08:17.981
خدا کنه بدونید که دارید از نظر احساسی
سگمون لجند رو میگُرخونید

00:08:18.774 --> 00:08:20.234
آره. انگار واقعا دپرس شده

00:08:36.166 --> 00:08:37.835
می‌بینی؟ خیلی باهوشه

00:10:23.690 --> 00:10:26.360
سلام دیازو. هیچ ندیدمت

00:10:26.527 --> 00:10:28.195
البته نه این که به چشم نیای‌ها

00:10:28.362 --> 00:10:30.197
...فقط، چیزه

00:11:19.121 --> 00:11:21.165
سلام بر و بچ. برقرارین؟

00:11:21.665 --> 00:11:22.791
بابا، چیکار میکنی؟

00:11:23.167 --> 00:11:24.668
خوده طرفه؟ -
بابا، نه -

00:11:24.835 --> 00:11:26.503
احوالت. من بابای ایتانم، اسمم سرچره -
نه -

00:11:28.380 --> 00:11:30.090
تو حتما دیازویی

00:11:30.215 --> 00:11:31.216
یه بند از تو حرف میزنه

00:11:31.341 --> 00:11:32.885
کجا یه بند؟

00:11:33.051 --> 00:11:35.679
شاید گاهی وقتا یا هر از گاهی

00:11:35.846 --> 00:11:37.014
میگم دیازو

00:11:37.181 --> 00:11:38.307
از خودت بگو

00:11:38.474 --> 00:11:39.683
خیلی هم لازم نیست

00:11:39.850 --> 00:11:40.851
تو هم ویار کشاورزی داری؟

00:11:41.018 --> 00:11:42.478
آخه ایتان از اون کشاورزای محشره

00:11:42.686 --> 00:11:43.687
باید تو عمل ببینیش

00:11:43.854 --> 00:11:46.523
قوی، باهوش و خیلی هم خفنه

00:11:46.732 --> 00:11:49.109
یا به قول شما بچه‌ها، خداست

00:11:50.152 --> 00:11:51.153
باشه

00:11:51.320 --> 00:11:53.030
نباید بریم یه چیزایی رو تحویل بدیم؟ -
آهان، درسته -

00:11:53.155 --> 00:11:55.157
شرمنده بچه‌ها، دیگه باید بریم

00:11:55.240 --> 00:11:59.036
شرمنده بابام اینقدر بابابازی درمیاره. بدرود

00:11:59.203 --> 00:12:00.913
فعلا ایتان -
خداحافظ ایتان -

00:12:01.121 --> 00:12:02.206
خداحافظ بابای ایتان

00:12:02.331 --> 00:12:04.541
دیازو عجب بچه مَشتی هستش
حالا فهمیدم چرا دلت رو برده

00:12:04.708 --> 00:12:06.418
جون عزیزت حرف نزن دیگه -
منم اولین دل‌دادگیم رو یادمه -

00:12:06.585 --> 00:12:08.504
چرا بازم داری میحرفی؟ -
دندوناشو سیم‌کشی کرده بود، منم همینطور -

00:12:08.712 --> 00:12:10.881
بسه تو رو خدا -
...و بعدش سر وقتش، دل‌هامون پیش هم گیر کرد -

00:12:11.048 --> 00:12:12.216
و خیلی هم چیز بدی نبودش

00:12:12.382 --> 00:12:14.093
زندگیم داره به کجا میره؟

00:15:07.307 --> 00:15:08.350
بابا من همینجام‌ها

00:16:06.617 --> 00:16:08.368
آره. قبلا با بابام کار میکرد

00:16:08.494 --> 00:16:10.829
رهبر آوالونیا، تو حیاط جلوییمون چیکار میکنه؟

00:16:11.038 --> 00:16:13.165
اگه بدونم -
بیا بغلم ببینم -

00:16:13.373 --> 00:16:15.042
چه خوب که می‌بینمت، پسر

00:25:48.031 --> 00:25:50.033
آره، آره
نگاه، میدونم، منم خوشحالم

00:25:50.868 --> 00:25:53.746
آرومتر بلیس
آرومتر بلیس. آروم بابا

00:34:34.475 --> 00:34:35.476
باشه

00:34:36.185 --> 00:34:38.103
آره، گمونم حقم بود

00:34:38.270 --> 00:34:39.646
منم پخشت کردم رو دیوار

00:40:13.307 --> 00:40:19.264
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:41:20.547 --> 00:41:22.216
خب، اون تنها نیست

00:41:24.051 --> 00:41:25.969
با چیه؟ -
پیش یکی از دیده‌بان‌های "دِروگرها" هستش -

00:45:09.526 --> 00:45:10.986
خودت چطوری بابام؟

00:45:11.111 --> 00:45:14.114
میخوای سر اون صحبت‌ها رو باز کنیم؟
...خب، وقتی دو نفر همدیگه رو دوست دارن

00:45:14.239 --> 00:45:17.451
نزن! حرف نزن، حرف نزن

00:50:06.323 --> 00:50:09.243
دلداده‌ی چشم براه داری؟

00:50:11.120 --> 00:50:12.121
ای کلک

00:50:13.497 --> 00:50:14.540
کی هست حالا؟

00:50:14.706 --> 00:50:15.707
هیچ‌کس نیست

00:50:16.458 --> 00:50:18.293
دیازو. اسمش دیازوئه

00:50:18.460 --> 00:50:19.503
دیازو، ها؟

00:50:19.628 --> 00:50:20.587
خیلی دوستش دارم

00:50:20.712 --> 00:50:22.297
...فقط نمیدونم چجوری بهش بگم

00:50:22.464 --> 00:50:24.341
آخه اینجوری میشم

00:50:24.508 --> 00:50:25.342
همش همین حال میشم

00:50:25.426 --> 00:50:29.263
هی، بذار پدربزرگت یه نصیحت
پر و پیمون بهت بکنه

00:50:29.430 --> 00:50:32.141
اگه واقعنه واقعا میخوای
...مخ این پسره رو بزنی

00:50:32.266 --> 00:50:33.517
این کاریه که باید بکنی

00:50:33.725 --> 00:50:36.186
...میندازیش تو یه موقعیت خیلی خطرناک

00:50:36.311 --> 00:50:39.314
از اونا که شاید جونش به یه مویی بنده

00:50:41.358 --> 00:50:42.818
و بعدش خودت از توی اون موقعیت نجاتش میدی

00:50:44.194 --> 00:50:48.824
اگه راهزن، تمساح و یا انفجارهای خفن هم
چاشنیش کنی دیگه نور علی نور میشه

01:00:05.964 --> 01:00:07.883
خب، فکرش از ذهنم گذشته بود

01:28:35.000 --> 01:28:50.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:29:10.000 --> 01:29:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top