WEBVTT

00:00:00.079 --> 00:01:00.079
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:22.020 --> 00:01:23.240
سلام

00:01:24.260 --> 00:01:26.540
سلام -
!آبش حرف نداره -

00:01:40.580 --> 00:01:42.120
زیاد میای اینجا؟

00:01:42.680 --> 00:01:44.120
تا حالا ندیدمت

00:01:44.220 --> 00:01:47.420
...دخترهای خوشگل -
میشه ویلچرم رو بیاری؟ -

00:01:48.120 --> 00:01:49.720
اونو میگی؟ -
آره -

00:01:51.380 --> 00:01:52.480
حلـه

00:02:00.160 --> 00:02:01.360
مرسی

00:02:17.380 --> 00:02:18.520
خب؟

00:02:18.720 --> 00:02:20.900
داشتی می‌گفتی دخترهای خوشگل چی؟

00:07:06.380 --> 00:07:08.160
...شامپاین

00:07:08.820 --> 00:07:10.160
اینم آلمانی

00:07:10.820 --> 00:07:11.960
...و

00:07:17.960 --> 00:07:19.740
تولدت مبارک

00:17:18.720 --> 00:17:20.560
...راستی اون شکلاته

00:19:03.060 --> 00:19:04.580
!سلام

00:19:12.140 --> 00:19:14.460
تو باید اوا باشی، نه؟ -
آره -

00:19:14.760 --> 00:19:17.260
منم یه دوستم رو آوردم

00:19:17.260 --> 00:19:19.960
اینطوری دیگه خبری از عشق‌و‌حال سه‌نفره نیست

00:19:24.200 --> 00:19:26.560
توماس، سوفی... اوا... منم که بوریس هستم

00:19:27.680 --> 00:19:30.920
حواس‌تون باشه، دخترها... توماس یه شکارچی درجه‌یک ـه

00:19:31.100 --> 00:19:33.780
...به‌محض اینکه چشمش می‌افته به دوتا

00:19:34.720 --> 00:19:37.520
!خیلی‌خب، وقتِ نوشیدنی گازدار ـه
!شامپاین بیار

00:22:24.460 --> 00:22:26.660
نیازی نیست چشم‌هات رو باز کنی

00:22:27.760 --> 00:22:28.920
یعنی چی؟

00:22:28.980 --> 00:22:30.460
دوست داری دیگه، مگه نه؟

00:22:32.840 --> 00:22:34.420
!این چه کاریـه؟

00:22:34.420 --> 00:22:36.840
!نکن -
چه مرگتـه تو؟ -

00:22:37.140 --> 00:22:39.460
!تا الان که صداتم درنمی‌اومد

00:22:39.460 --> 00:22:42.660
!واسه این چیزی نگفتم چون اصلاً حس نکردم، بی‌شعور

00:22:43.500 --> 00:22:46.200
کمر به پایین فلجم، می‌فهمی؟ -
!چی؟ -

00:22:46.200 --> 00:22:49.740
دست‌مالیم کنی یا حتی معامله‌ت رو بکُنی توم
!بازم هیچی حس نمی‌کنم

00:22:57.960 --> 00:23:00.160
دهنت که حس داره دیگه؟

00:23:00.160 --> 00:23:03.100
!لعنتی! بدجور حشریم کردی

00:23:03.640 --> 00:23:05.280
!بیا اینجا ببینم

00:23:05.740 --> 00:23:07.280
گفتم بیا اینجا

00:23:07.280 --> 00:23:09.280
!یالا دیگه

00:23:13.560 --> 00:23:15.400
!نکن

00:23:19.300 --> 00:23:20.840
!دهنت سرویس

00:36:47.820 --> 00:36:49.700
امشب رو بیخیالم شو

00:50:49.780 --> 00:50:52.100
کاش می‌شد کمکم کنی برم پیشش

00:55:11.780 --> 00:55:12.840
سلام

00:55:13.360 --> 00:55:14.340
سلام

00:55:14.340 --> 00:55:17.580
.کارت که تموم شد بهم بگو
.خودم ویلچرت رو برات میارم

00:55:18.060 --> 00:55:19.800
مرسی -
خواهش می‌کنم -

00:55:20.280 --> 00:55:21.720
بعداً می‌بینمت

00:56:57.500 --> 00:57:00.020
« ماروین جان رو کُشت »
« راه رفتم »

01:03:26.220 --> 01:03:28.180
نمی‌دونم چطور رفتی که

01:03:28.200 --> 01:03:30.280
وسایلت رو تو استخر جا گذاشتی

01:03:30.700 --> 01:03:34.360
آدرست تو ساک بود، ویلچر اینات رو برات آوردم

01:03:35.160 --> 01:03:37.440
خب... شماره‌م رو برات می‌ذارم

01:03:37.800 --> 01:03:39.440
کاری داشتی زنگ بزن

01:03:39.440 --> 01:03:41.000
هرکاری

01:16:07.540 --> 01:16:08.720
اوضاع روبه‌راهـه؟

01:16:08.960 --> 01:16:10.720
خیالاتِ بد برش‌داشته

01:16:13.040 --> 01:16:14.460
می‌خواد فردا بره

01:16:15.080 --> 01:16:16.400
اون چیـه؟

01:16:17.120 --> 01:16:18.400
شکلات به شکل بچگی مسیح

01:16:18.580 --> 01:16:19.900
...نخوریش ها

01:16:20.280 --> 01:16:21.680
وگرنه من می‌میرم

01:16:23.720 --> 01:16:25.180
بریم سراغ مسیح کوچولوی تو؟

01:16:26.140 --> 01:16:27.620
ایشون هم خطرناکـه؟

01:16:35.500 --> 01:16:36.760
نکن

01:16:37.200 --> 01:16:38.860
!اینطوری فایده نداره -
یعنی چی؟ -

01:16:38.860 --> 01:16:40.860
.تو همین اتاق بغلیـه
.نمی‌تونم

01:16:41.000 --> 01:16:42.600
خوابـه

01:16:42.600 --> 01:16:44.600
شاید... ولی به‌هرحال نمی‌تونم

01:17:02.320 --> 01:17:03.480
این چیـه؟

01:17:03.600 --> 01:17:04.920
نظرت چیـه؟

01:17:05.040 --> 01:17:06.920
!مثل سگ شق‌کردن

01:17:07.840 --> 01:17:09.300
قشنگ دهنتو باز کن

01:17:23.440 --> 01:17:25.060
!حالا می‌تونیم قشنگ کارمون رو بکنیم

01:17:35.000 --> 01:17:36.980
نمی‌خوام اتفاق بدی براش بیفته
...اونو مقصر نمی‌دونم. نمی‌خوامـ

01:18:29.260 --> 01:18:30.500
!توماس

01:31:03.020 --> 01:31:03.940
...پس

01:31:04.420 --> 01:31:06.040
یعنی بعد از اینکه آخرین شکلات رو بخوری

01:31:06.560 --> 01:31:08.460
همه‌چی به روال سابق برمی‌گرده و
این ماجراها فراموش میشه؟

01:31:08.920 --> 01:31:10.180
مثل اون نقاش؟

01:31:11.940 --> 01:31:13.000
آره

01:31:14.540 --> 01:31:16.240
یکم دسامبر بیدار میشم

01:31:16.540 --> 01:31:17.660
فلج

01:31:20.140 --> 01:31:21.760
این کارمون هم فراموش می‌کنی؟

01:31:22.620 --> 01:31:24.080
اونوقت اصلاً دیگه اتفاق نیفتاده

01:31:25.360 --> 01:31:26.920
چرا منو کشوندی اینجا؟

01:31:29.260 --> 01:31:31.260
تا 10 دقیقه دیگه بدنم باز به‌درد‌نخور میشه

01:31:31.940 --> 01:31:33.820
گفتم تا فرصتش هست ازش استفاده کنم و
.لذت ببرم

01:35:33.120 --> 01:35:34.480
حست می‌کنم

01:35:35.120 --> 01:35:37.220
بهاییـه که باید پرداخت

01:35:37.220 --> 01:35:45.220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:36:10.000 --> 01:36:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top