WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:00:25.275 --> 00:00:28.403 خورشید داره میدرخشه و من امیدوار این نشونه ی 00:00:28.479 --> 00:00:30.880 خوبی برای پایان جنگ در ایرلند شمالی باشه 00:00:30.949 --> 00:00:33.940 نه فقط نشونه ی خوبی برای پایان جنگ بلکه نشونه ی خوبی برای پایان فشار آقای کلینتون بر ایرلند (کلینتون:چهل دومین رئیس جمهور آمریکا) 00:00:34.018 --> 00:00:36.317 پایان فشار از سمت ایرلند جنوبی /i> 00:00:36.388 --> 00:00:41.019 پایان فشار کلیسای کاتویک که میخوان به هر قیمتی که شده در آرامش باشند 00:02:20.531 --> 00:02:22.089 فکر نمیکنی که یکم مهمونامون کمن ؟ چرا 00:02:22.166 --> 00:02:23.632 صحبت نکنید 00:02:54.566 --> 00:02:57.432 این یه عروسی دست گل بنداز وسط مهمون ها 00:02:57.501 --> 00:02:58.934 برو 00:03:54.762 --> 00:03:56.524 بیا بیا تو. 00:03:58.165 --> 00:03:59.996 عجله کنید داخل کلوپ 00:05:24.254 --> 00:05:27.656 هی لادز.بهت گفته بودم پدر بزگم میاد 00:05:29.126 --> 00:05:31.060 حالت چطوره ؟ 00:05:34.732 --> 00:05:37.223 واقعا خوشگل شدی ممنون 00:05:37.301 --> 00:05:39.234 تبریک میگم ژزفین ممنون که اومدید 00:05:39.302 --> 00:05:41.532 این یه هدیه کوچیک بر تو باشه ؟ 00:05:41.605 --> 00:05:44.269 ممنون مگی گجاست؟ 00:05:44.343 --> 00:05:48.073 فکر کنم اونجاست 00:05:52.818 --> 00:05:56.514 تو کار بزرگی کردی زندانی ها به تو افتخار میکنن 00:05:56.587 --> 00:05:58.748 ممنون که اومدی 00:05:59.825 --> 00:06:02.225 مشکلی پیش اومده؟ نه 00:06:03.728 --> 00:06:05.959 غمگینی ؟ 00:06:06.031 --> 00:06:08.398 میدونی. داشتم در مورد یه سری چیزها فکر میکردم 00:06:47.775 --> 00:06:49.834 من میتونم بیرون باهات صحبت کنم ؟ 00:06:49.910 --> 00:06:53.846 چه مشکلی پیش اومده؟ مشکلی نیست بیا بریم 00:06:53.914 --> 00:06:55.973 چه اتفاقی افتاده؟ من فقط داشتم با اون میرقصیدم ! 00:06:56.050 --> 00:06:58.177 تو داشتی با زن یه زندانی میرقصیدی به خاطر خدا 00:06:58.252 --> 00:07:01.017 خدایا.اون فقط داشت با اون دختره میرقصید 00:07:01.089 --> 00:07:02.521 همه چی مرتبه 00:07:02.590 --> 00:07:04.524 اون نمیدونست که دختره زنه یه زندانیه 00:07:04.592 --> 00:07:05.957 همه چی مرتبه 00:07:45.801 --> 00:07:49.864 ولی ما تلاش میکنیم 00:07:49.941 --> 00:07:54.968 تلاش میکنیم و تلاش میکنیم و تلاش میکنیم 00:09:11.258 --> 00:09:15.218 من ازتون میخوام که لیوان هاتون رو بالا بیارید 00:09:15.297 --> 00:09:17.662 برای سلامتی همسران زندانی ها 00:09:17.732 --> 00:09:20.030 برای سلامتی همسران زندانی ها برای سلامتی همسران زندانی ها 00:28:53.197 --> 00:28:55.391 تو تا حالا لندن بودی ؟ آره 00:28:56.599 --> 00:28:59.591 من هم چند بار اونجا رفتم بیا 00:29:07.444 --> 00:29:10.380 ایک دنی کجاست ؟ 00:29:10.448 --> 00:29:12.381 تو آشپز خونست 00:29:40.745 --> 00:29:42.179 چه خبر دنی ؟ 00:29:44.750 --> 00:29:46.183 منظورت چیه ؟ 00:29:50.857 --> 00:29:54.690 من تو رو 14 سال که ندیدم 00:29:54.760 --> 00:29:58.287 و الان هر روز از کنارم رد میشی 00:29:58.364 --> 00:30:03.700 و وفتی میبینمت تنها چیزی که به من میگی یه سلام 00:30:03.769 --> 00:30:05.704 فکر نمیکنی این یکم عجیبه ؟ 00:30:14.681 --> 00:30:18.947 آره . عجیبه فراموشش کن دنی 00:44:47.861 --> 00:44:50.296 من تورو میکشم 00:45:01.742 --> 00:45:05.577 اون داره تورو تحقیر میکنه. نذار این کارو کنه اون هی دور تو میچرخه 00:45:09.851 --> 00:45:11.910 بزنش. یالا 00:45:21.163 --> 00:45:23.325 از اون گوشه بیا کنار 00:45:24.900 --> 00:45:27.801 همینه پسر ادامه بده 00:45:49.425 --> 00:45:51.018 جدا شید. جدا شید 00:46:28.633 --> 00:46:30.261 بجنب دنی 00:46:32.771 --> 00:46:35.706 حالت خوبه ؟ میتونی ادامه بدی ؟ آره 00:47:01.601 --> 00:47:03.866 تسلیم نشو تحمل کن 00:47:05.705 --> 00:47:07.502 20 ثانیه 00:47:07.574 --> 00:47:09.701 رو پاهات وایسا دنی 00:57:14.810 --> 00:57:17.243 تو میدونی من چی میگم بس کن 00:58:15.105 --> 00:58:18.472 تو درباره صداهای تو سرت حرف میزدی. نمیتونستم متوقفشون کنم. 00:58:18.542 --> 00:58:22.274 فکر میکردم سرم داره منفجر میشه. 00:58:22.347 --> 00:58:24.780 و تنها چیزی که منو عاقل نگه داشت__ 00:58:27.685 --> 00:58:30.052 - اه.الان اهمیتی نداره. - ادامه بده من دارم گوش میکنم. 00:58:30.121 --> 00:58:33.056 - این منصفانه نیست. - فقط تمومش کن مگی. 00:58:34.693 --> 00:58:37.253 اون صدای تو بود که میگفت...... 00:58:39.332 --> 00:58:41.799 "همه چیز درست میشه. " 00:58:43.168 --> 00:58:45.898 من همچین چیزی نگفتم. 00:58:46.973 --> 00:58:51.466 مداوم تو سر من. 00:58:51.543 --> 00:58:53.978 "همه چیز درست خواهد شد. " 00:59:12.366 --> 00:59:15.893 خب.درسته. همش درسته. 00:59:17.304 --> 00:59:21.435 چی؟این یعنی چی؟ 00:59:24.077 --> 00:59:28.640 این ماییم. ما اسمی روش نذاشتیم. 01:00:03.000 --> 01:00:16.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:01:31.911 --> 01:01:32.969 با من باش 01:01:38.185 --> 01:01:39.743 با من باش. 01:01:41.889 --> 01:01:43.823 من دارم دیوونه میشم دنی 01:01:45.726 --> 01:01:48.388 من همیشه فریادی رو درون خودم دارم 01:01:50.030 --> 01:01:51.725 لیام طبقه بالاست 01:01:57.739 --> 01:01:59.331 خیلی زیاد حرف زدم؟ 01:02:07.482 --> 01:02:09.451 ولی 01:02:11.119 --> 01:02:13.952 فکرکنم برا الان به اندازه کافی حرف زدی 01:02:19.377 --> 01:02:21.606 - فکر کنم بهتر بری - باشه. 01:07:28.834 --> 01:07:31.497 کافیه.به یه گوشه ی اروم برید 01:07:32.672 --> 01:07:34.332 یک دو 01:07:34.406 --> 01:07:36.874 سه چهار 01:07:36.942 --> 01:07:39.172 پنج شش 01:07:39.245 --> 01:07:40.941 هفت 01:07:41.014 --> 01:07:43.174 خوبی ؟ 01:07:43.249 --> 01:07:44.682 ادامه 01:08:10.745 --> 01:08:13.613 یک دو سه 01:08:13.682 --> 01:08:17.378 چها پنج شش 01:08:17.451 --> 01:08:19.078 هفت هشت 01:08:20.154 --> 01:08:21.952 خوبی ؟ آره 01:08:25.459 --> 01:08:26.391 ادامه 01:08:31.201 --> 01:08:33.327 یک دو سه 01:08:33.402 --> 01:08:35.700 چهار پنج 01:08:35.771 --> 01:08:37.329 شش هفت 01:08:37.406 --> 01:08:40.274 هشت نه ده 01:08:40.342 --> 01:08:41.775 تو باختی 01:08:50.352 --> 01:08:53.015 خیلی ممنونم افرین 01:11:50.441 --> 01:11:52.602 اینا کلیدای باشگاهه.یالا بیا 01:11:52.677 --> 01:11:54.270 بنزین کجاست؟ 01:16:25.929 --> 01:16:27.124 سلام مگی 01:16:28.833 --> 01:16:31.700 - پدرته - باشه 01:16:47.352 --> 01:16:48.650 مشکل چیه 01:16:48.721 --> 01:16:51.121 من نمیخوام تورو از دست بدم 01:16:52.291 --> 01:16:54.225 قطعا از دست نمیدی 01:16:55.294 --> 01:16:57.819 تو نباید سرزنش بشی 01:17:04.470 --> 01:17:08.931 به من بگو که تو دنی فلینو دوست نداری 01:25:28.565 --> 01:25:29.998 بیا اینجا 01:25:38.975 --> 01:25:41.705 من یه قاتل نیستم مگی 01:25:41.778 --> 01:25:44.770 ولی این جا منو وادار به قتل میکنه 01:25:55.693 --> 01:25:59.958 ای کاش میتونستیم همیشه مثل این باشیم 01:26:20.118 --> 01:26:22.052 ما هنوز میتونیم 01:26:23.121 --> 01:26:24.553 چی؟ 01:26:25.624 --> 01:26:29.459 روح من , برای کسی که ارزشش داشته باشه 01:27:36.565 --> 01:27:39.329 یالا دنی از گوشه بیا بیرون.خودشه. 01:27:39.401 --> 01:27:42.495 یالا دنی از پاهات استفاده کن 01:27:42.571 --> 01:27:44.664 از پاهات استفاده کن تو وسط رینگ وایسا 01:27:44.740 --> 01:27:46.833 - ده ثانیه تا پایان راند مونده - خودشه 01:27:58.454 --> 01:28:00.855 - ایک کجاست؟ - اونوره 01:28:00.924 --> 01:28:02.357 دقیقا اونجا 01:28:07.497 --> 01:28:09.431 میتونم باهات صحبت کنم؟ 01:28:15.773 --> 01:28:17.968 این من بودم که باشگاهو اتیش زدم 01:28:21.245 --> 01:28:22.473 چرا؟ 01:28:22.547 --> 01:28:25.744 من فکر میکردم دنی داره با مامانم فرار میکنه 01:28:36.929 --> 01:28:39.920 داری باشگاهو دوباره میسازی؟ 01:28:43.602 --> 01:28:46.298 اره,البته حتما 01:28:47.372 --> 01:28:48.736 کی؟ 01:28:52.177 --> 01:28:54.112 وقتی دنی برگشت 01:28:58.885 --> 01:29:00.079 بعدا میبینمت 01:29:07.861 --> 01:29:10.489 زود باشید . برید اون مشروب های فرانسوری را رو میزها بذارید 01:29:10.563 --> 01:29:14.124 تا اونجایی که میتونین سریع لطفا میزای بالا رو اول پخش کنین 01:29:18.405 --> 01:29:22.204 خانمها و اقایان میشه درخواست کنم که بلند شید و تو دعا کنید 01:29:22.275 --> 01:29:24.369 برای بزرگترین فرد 01:29:24.445 --> 01:29:26.037 بزرگترین فرد 01:29:28.015 --> 01:29:29.983 به افتخار ملکه 01:29:30.050 --> 01:29:31.881 ملکه 01:29:36.191 --> 01:29:37.658 یک دو 01:29:37.726 --> 01:29:39.886 سه چهار 01:29:39.960 --> 01:29:42.589 پنج شش هفت 01:29:42.664 --> 01:29:45.656 هشت نه ده 01:29:45.734 --> 01:29:46.666 اون باخته 01:29:57.480 --> 01:29:59.505 و مبارزه سوم همین بعد از ظهر 01:30:38.055 --> 01:30:40.047 یالا دنی 01:30:43.561 --> 01:30:46.121 - یالا ایرلندی - ساکت لطفا 01:30:59.878 --> 01:31:03.369 یه ضربه ی سریع بزن بعدش هی تکون بخور 01:31:03.448 --> 01:31:05.076 رو انگشتات وایسا 01:31:29.141 --> 01:31:31.076 اون داره عالی کار میکنه 01:31:39.286 --> 01:31:42.016 - ادامه بده دنی جابجایی های (دنی) فیلن خیلی خوبه. 01:31:48.963 --> 01:31:51.056 حواست به سرش باشه حواست به سرش باشه 01:31:53.200 --> 01:31:55.760 جدا شید. جدا شید برگرد عقب 01:32:01.777 --> 01:32:05.941 اون خیلی دو رو ورش میچرخه و این کارشو خیلی نمیتونه ادامه بده 01:32:14.022 --> 01:32:18.391 دنی از طنابا دور شو از طنابا دور شو!خدای من 01:32:33.910 --> 01:32:35.502 زود باش یالا 01:32:52.229 --> 01:32:55.027 تو همین صحنه بود که صورت دنی زخمی میشه 01:32:56.934 --> 01:32:58.936 این مرد ایرلندی کلی امتیاز از حریفش عقبه. 01:32:59.069 --> 01:33:01.264 اون در صورتی پیروز مسابقه میشه که حریفشو ناک اوت کنه 01:33:20.458 --> 01:33:22.017 یک دو 01:33:22.094 --> 01:33:24.562 سه چهار پنج 01:33:24.630 --> 01:33:27.393 شش هفت هشت 01:33:28.533 --> 01:33:31.002 تو خوبی.تو خوبی دستاتو بالا بگیر 01:33:32.071 --> 01:33:33.561 ادامه 01:33:51.291 --> 01:33:53.053 یک دو 01:33:53.125 --> 01:33:55.720 سه چهار 01:33:55.795 --> 01:33:59.060 پنج شش 01:33:59.132 --> 01:34:01.429 هفت هشت 01:34:01.500 --> 01:34:04.528 دستاتو بالا بگیر,ادامه 01:34:05.940 --> 01:34:07.601 زود باش فلین ادامه بده 01:34:14.181 --> 01:34:16.115 ادامه بده فلین 01:35:01.964 --> 01:35:03.955 ادامه بده 01:35:06.670 --> 01:35:08.227 ادامه بده 01:35:08.304 --> 01:35:09.498 تمومه 01:39:09.524 --> 01:39:12.015 - پدر من اینجاست. - خوبه. 01:39:12.093 --> 01:39:14.561 میخوام یه کم باهاش حرف بزنم 01:42:55.025 --> 01:42:59.520 تو آشغال میدونی ما چقدر کشته دادیم تو این جنگ ؟ 01:43:02.800 --> 01:43:04.062 زود باش این قائله رو تمومش کن 01:43:04.135 --> 01:43:05.797 بزارید اون بره حرومزاده ها! 01:43:20.351 --> 01:43:23.117 برای 25 سال ما با این لعنتی زندگی میکردیم 01:43:26.292 --> 01:43:31.261 اون مرده 01:45:37.296 --> 01:45:38.888 خوبی؟ 01:47:51.500 --> 01:48:02.500 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top