WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:15:27.001 --> 00:15:28.931
! تو رو دید ! من رو که ندید

00:15:43.328 --> 00:15:44.481
! سال نو مبارک حرومزاده‌ها

00:15:44.648 --> 00:15:46.218
! می‌خواد مریض‌هاشو معاینه کنه

00:38:10.131 --> 00:38:11.854
از دیدنتون خوشحالم آقای راس

00:38:11.889 --> 00:38:14.186
آقایون تا سر میز راهنماییتون می‌کنم

00:38:14.219 --> 00:38:16.001
.زودباش
یه ذره حال کن

00:38:16.949 --> 00:38:17.899
لونا، اوضاع چطوره ؟

00:38:17.934 --> 00:38:19.664
مثل قدیم

00:38:19.699 --> 00:38:21.654
چیکار می‌کنی ؟
می‌خوای بری داداش ؟

00:51:25.151 --> 00:51:26.040
می‌شه تمومش کنی ؟

00:51:27.265 --> 00:51:28.859
! کمتر‌ین کاری که می‌تونی بکنی همینه

00:51:29.813 --> 00:51:32.683
نظرتون چیه که روی مأموریتمون تمرکز کنیم ؟

00:51:33.078 --> 00:51:35.585
کسی چیزی درباره استون‌بنکس نمی‌دونه ؟

00:51:35.666 --> 00:51:37.959
استون‌بنکس توی نیروی (( اس.ای.اس.ار )) بوده

00:51:41.878 --> 00:51:44.833
یه نیروی ویژه استرالیایی هستش -
فقط همین رو می‌دونی ؟ -

00:51:44.899 --> 00:51:47.006
از شما دو تا که بیشتر می‌دونم -
جدی ؟ -

00:51:47.764 --> 00:51:49.266
! هردوتون بدرد نخورید

00:51:49.601 --> 00:51:50.996
منم یه ایده دارم

00:51:52.463 --> 00:51:54.768
نظرتون چیه برید بیرون دعوا کنید ؟

01:02:07.165 --> 01:02:12.165
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:20:52.661 --> 01:20:54.098
هواپیمای بزرگیه

01:20:54.540 --> 01:20:57.528
قدیمی، اما خوبه

01:20:57.693 --> 01:20:59.744
بقیه کجان ؟ -
فقط ما هستیم -

01:21:00.124 --> 01:21:01.719
خودمون دو نفر ؟ -
آره -

01:21:01.989 --> 01:21:02.961
! دیوونگیه

01:21:03.143 --> 01:21:04.871
شجاعانه‌س، اما دیوونگیه

01:25:20.709 --> 01:25:22.080
تنها ارتش تو کل دنیا

01:25:24.741 --> 01:25:26.691
بچه‌ها، درباره پپیتو چیزی بهتون گفتم ؟

01:25:27.150 --> 01:25:29.098
اسمش کوتاهه، اما آدم بزرگی بود

01:25:29.969 --> 01:25:33.174
یه بار دیدم یه آدم صد کیلویی رو بلند کرد

01:25:33.758 --> 01:25:35.678
خیلی خالکوبیت رو دوست دارم، پسر

01:25:35.746 --> 01:25:38.643
.از اون مدل مرغ سیاه خوشم میاد
اسمش چی بود ؟

01:25:39.258 --> 01:25:41.091
! یه جور پرنده‌س
! یه پرنده روی سر اسکلت

01:25:41.161 --> 01:25:41.933
من عاشق خالکوبی‌م

01:25:42.026 --> 01:25:43.046
واقعاً خالکوبی دوست دارم

01:38:13.000 --> 01:38:15.196
خوبی ؟

01:38:19.315 --> 01:38:20.893
پر از انرژی‌ام

01:38:20.909 --> 01:38:22.244
! حالا دیگه برادریم

01:38:22.918 --> 01:38:24.509
خوبه، ادامه بده

01:38:24.783 --> 01:38:25.626
بله قربان

01:41:48.749 --> 01:41:50.676
! اونجاس
! اونجاس

01:41:51.483 --> 01:41:52.768
!!... دهنتو

01:42:35.708 --> 01:42:36.973
اسم تو لونا هستش نه ؟

01:42:37.008 --> 01:42:39.438
لونا یعنی ماه

01:42:40.635 --> 01:42:43.161
خواب‌آور، اسرارآمیز، جادویی، مثل خودت

01:42:51.648 --> 01:42:52.983
! خداحافظ عسلم

01:43:22.694 --> 01:43:25.094
مامان من قبلاً تو سوئد،
با تانک رانندگی کرده بود

01:56:28.058 --> 01:56:30.688
به سلامتی سزار

01:56:32.484 --> 01:56:33.575
سزار

01:57:26.739 --> 01:57:28.008
اینا دیوونه‌ان

01:57:28.040 --> 01:57:29.973
قدرتمون ترکیب شد -
! آره -

01:58:46.796 --> 01:58:47.953
...می‌خواستم تشکر کنم

01:58:48.939 --> 01:58:49.824
برای چی ؟

01:58:49.859 --> 01:58:51.758
برای نجات دادن ما -
بیخیال -

01:58:54.388 --> 01:58:56.883
...اگه ۳۰ سال جوون‌تر بودی -
ازت می‌ترسیدم -

01:58:56.918 --> 01:58:58.764
به سلامتی

01:59:30.523 --> 01:59:33.478
،با همدیگه اینکارو شروع کردیم
با همدیگه تمومش می‌کنیم

01:59:33.515 --> 01:59:35.068
دقیقاً

01:59:35.103 --> 01:59:36.585
به سلامتی

01:59:52.228 --> 01:59:53.213
! هی اسمایلی

01:59:53.986 --> 01:59:55.403
بیا اینجا

01:59:56.906 --> 01:59:58.158
کارت خوب بود پسرجون

02:00:49.758 --> 02:00:54.758
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:00:54.782 --> 02:01:24.782
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top