WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:14:33.388 --> 00:14:35.822 فكرشم نكن كه بياي تو 00:14:38.893 --> 00:14:42.329 با پاهاي شلي توي آشپزخونه ي قشنگ و تميز من راه ميري 00:14:42.397 --> 00:14:43.830 دريا نديده 00:16:18.826 --> 00:16:21.761 ببخشيد عاليجناب 00:16:24.832 --> 00:16:26.265 بيا 00:18:47.875 --> 00:18:50.810 براتون ماهي تازه هم آماده كردم 00:18:50.878 --> 00:18:53.813 مارتا خواب عجيبي ديدم 00:18:53.881 --> 00:18:57.317 قبل از اينكه بخوابم پنجره رو نبستم؟ 00:18:57.385 --> 00:19:00.821 چرا، دستتون هم زخم شد. يادتون نيست؟ 00:19:00.888 --> 00:19:03.322 الان بسته است، نيست؟ 00:19:03.391 --> 00:19:04.756 بله 00:19:09.330 --> 00:19:10.763 حالا بسته است 00:19:25.846 --> 00:19:27.609 خوب بخوابي 00:28:49.576 --> 00:28:52.306 به خاطر خدا خانوم چرا نه؟ 00:28:52.378 --> 00:28:54.972 روح من شاد من يه روحم 00:28:55.048 --> 00:28:56.982 بدن كه ندارم چهار ساله كه ندارم 00:28:57.050 --> 00:28:58.483 مي فهمي؟ 00:28:58.551 --> 00:29:00.485 اما من مي تونم ببينمت 00:29:00.553 --> 00:29:02.487 چيزي كه ميبيني يه تصويره 00:29:02.555 --> 00:29:04.489 مثل يه اسلايد 00:29:04.557 --> 00:29:06.422 خب خيلي قانع كننده نيست 00:29:06.493 --> 00:29:08.427 اما فكر نميكنم مشكلي باشه 00:29:08.495 --> 00:29:11.430 پس تموم شد دارم اشتباه ميكنم 00:29:11.498 --> 00:29:14.433 هميشه مسخره ي زناي درمونده بودم 00:29:14.501 --> 00:29:15.934 من درمونده نيستم 00:29:16.002 --> 00:29:17.936 اگه خيلي از خودت مطمئني 00:29:18.004 --> 00:29:19.938 متوجه مي شدي كه كتريت داره سر ميره 00:29:20.006 --> 00:29:21.701 خيلي خب 00:42:49.046 --> 00:42:50.638 هي لنگرت رو جمع كن 00:42:50.714 --> 00:42:52.147 ببخشيد خانوم 00:42:52.216 --> 00:42:53.649 سوتفاهم شد 00:42:53.717 --> 00:42:56.151 فكر كردم مي خواي زنش شي 00:42:56.220 --> 00:42:58.654 آقاي كومب؟ اون شير ماهي؟ 00:42:58.722 --> 00:43:01.657 تجربه به من نشون داده كه خانوما واسه پول هر كاري ميكنن 00:43:01.725 --> 00:43:05.661 حالا تو با اون تجربيات مزخرفت همه چي رو خراب كردين 00:43:05.729 --> 00:43:07.162 نه نه نه اتفاقي نيفتاده 00:43:07.231 --> 00:43:09.597 بهرحال نمي ذاشتم مستاجر بياري 00:43:09.667 --> 00:43:11.601 اونا از مسافراي روي دريا بترن 00:43:11.669 --> 00:43:13.261 يا اونا يا گرسنگي 00:43:13.337 --> 00:43:15.737 هيچ كدوم عزيزم 00:44:20.738 --> 00:44:22.171 تو از مادر ادوين خوشت نمياد 00:44:22.239 --> 00:44:25.470 و از سنجاق سينت هم بدن مياد 00:44:25.542 --> 00:44:27.237 كاپيتان گريگ بايد به عرضتون برسونم كه من 00:44:27.311 --> 00:44:28.972 از مادر شوهرم خوشم مياد 00:44:29.046 --> 00:44:31.412 خيلي خب اگه خيلي ازش خوشت مياد 00:44:31.482 --> 00:44:32.949 مي توني بري پيشش و باهاش زندگي كني 00:44:41.859 --> 00:44:44.327 فكر كنم بتونم ده پوندي ازش دربيارم 00:44:44.395 --> 00:44:47.762 خوشحالم كه داري منطقي رفتار ميكني 00:44:47.831 --> 00:44:49.765 و از اونجايي كه همكار شديم 00:44:49.833 --> 00:44:51.801 منو صدا بزن دانيل 00:44:51.869 --> 00:44:54.201 نظر لطفته 00:44:54.271 --> 00:44:57.035 منم صدات ميكنم لوچيا 00:44:57.107 --> 00:44:59.234 اسم من لوسيه 00:44:59.309 --> 00:45:01.777 به درد تو نمي خوره عزيزم 00:45:03.072 --> 00:45:15.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:56:34.800 --> 00:56:44.835 WWW.IranFilm.Net 01:04:38.787 --> 01:04:40.379 ديدن يه خانوم نويسنده 01:04:40.455 --> 01:04:42.719 كه بي شك از زن قهرمان توي قصه اش جذاب تره 01:04:42.791 --> 01:04:46.727 به اندازه كافي سوپرايز كننده هست 01:04:46.795 --> 01:04:49.229 شما هم مي نويسيد آقاي 01:04:49.297 --> 01:04:51.765 اسم من مايلز فايرلي هست يه چيزاي مي نويسم 01:04:51.833 --> 01:04:53.232 براي بچه ها مي نويسم 01:04:53.301 --> 01:04:55.735 شما؟ براي بچه ها؟ 01:05:28.770 --> 01:05:31.204 بايد دختر شما رو استثنا قرار بديم 01:05:31.273 --> 01:05:33.207 دلم مي خواد ببينمش 01:05:33.275 --> 01:05:35.209 همين طور شوهرتون رو 01:05:35.277 --> 01:05:37.211 شوهر من مرده 01:05:42.117 --> 01:05:45.211 كاش زودتر بره 01:05:45.287 --> 01:05:48.051 خب حالا ديگه عجله اي نيست 01:05:48.123 --> 01:05:50.216 به موقع مي رسيم 01:12:33.200 --> 01:12:36.033 خيلي بد نشده، شده؟ 01:12:36.103 --> 01:12:40.335 به نظر من خيلي تملق كردين 01:12:40.407 --> 01:12:43.342 اين چهره هزاران رنوار لازم داره 01:18:13.907 --> 01:18:15.169 خوشحالي؟ 01:18:15.241 --> 01:18:18.176 تا حالا همچين احساسي نداشتم 01:18:18.244 --> 01:18:19.176 چه جوري؟ 01:18:19.245 --> 01:18:20.678 نمي دونم 01:18:20.747 --> 01:18:22.180 بگو 01:18:24.250 --> 01:18:28.186 انگار از ارتفاع بلندي به پايين نگاه كني 01:18:28.254 --> 01:18:30.688 گيج و نامطمئن 01:18:30.757 --> 01:18:33.191 نميفتي من نگهت ميدارم 01:18:33.259 --> 01:18:37.195 درست نيست نمي تونه درست باشه كه احساس كنم انگار 01:18:37.263 --> 01:18:39.197 انگار... نميدونم 01:18:39.265 --> 01:18:41.859 درسته چون خوشحالي 01:18:47.273 --> 01:18:50.640 مارتا رفته بالا وقت خوابه آنا رسيده 01:18:50.710 --> 01:18:53.304 فقط اين بار تظاهر كن كه فراموش كردي 01:18:53.379 --> 01:18:55.210 اما نكردم 01:18:55.281 --> 01:18:57.010 فقط همين امشب 01:18:58.384 --> 01:19:00.818 شب هاي زيادي هست عزيزم 01:19:00.887 --> 01:19:03.754 تمام عمرمون، تا وقتي هر دومون پير بشيم 01:19:03.823 --> 01:19:06.758 حتا تا وقتي آنا بزرگ بشه و عروسي كنه 01:19:06.826 --> 01:19:08.259 چيه؟ 01:19:08.328 --> 01:19:09.761 من حسودم 01:19:09.829 --> 01:19:12.764 من حتا به يه دختر كوچولو هم حسادت ميكنم 01:19:12.832 --> 01:19:14.265 اما اون دختر منه 01:19:14.334 --> 01:19:17.269 نمي تونم وظيفه ام رو نسبت به اون فراموش كنم 01:19:17.337 --> 01:19:18.770 وقتي با مني دلم مي خواد 01:19:18.838 --> 01:19:21.272 همه رو فراموش كني 01:19:21.341 --> 01:19:23.275 وظيفه ات يا هر چيزي ديگه اي رو 01:19:23.343 --> 01:19:25.277 تو بايد جادوگر باشي 01:19:25.345 --> 01:19:27.779 كاري ميكني كه احساس كنم نبايد به وظيفه ام فكر كنم 01:19:27.847 --> 01:19:29.872 تنها حقي كه دارم اينه كه 01:20:01.814 --> 01:20:05.013 و آخرش هر چي كه دارين رو بالا ميكشن 01:20:07.515 --> 01:20:10.746 خودت رو اذيت نكن عزيزم 01:20:10.818 --> 01:20:12.752 اشكال از تو نيست 01:21:39.340 --> 01:21:42.935 يه خواب بود لوچيا 01:23:57.612 --> 01:24:00.103 شنيدم چي گفتي مارتا 01:24:00.181 --> 01:24:03.378 ياد باشه قراره باهاش ازدواج كنم 01:24:03.451 --> 01:24:04.884 بله خانوم 01:24:06.787 --> 01:24:09.381 بهرحال فكر ميكنم 01:24:09.457 --> 01:24:13.553 بايد اون تابلوي كاپيتان گريگ رو بذاريم تويه انباري 01:24:13.628 --> 01:24:15.391 ديگه ازش خوشتون نمياد؟ 01:24:15.463 --> 01:24:18.227 اونجا آويزون كردنش كار احمقانه اي بود 01:24:18.299 --> 01:24:21.234 نميدونم چي مال خودمه 01:24:21.302 --> 01:24:22.735 فكر ميكنم محيط 01:24:22.803 --> 01:24:24.065 بله خانوم 01:24:24.138 --> 01:24:26.732 اگه از نظر شما مشكلي نداره آويزونش ميكنم تويه اتاق خودم 01:24:26.807 --> 01:24:28.240 البته كه نه 01:24:28.309 --> 01:24:30.243 شايد عمو ندي 01:24:30.311 --> 01:24:31.744 يه تابلوي ديگه براتون بكشه 01:24:31.812 --> 01:24:32.744 مارتا 01:24:44.992 --> 01:24:46.425 آقاي اسپرول عزيز 01:24:46.494 --> 01:24:50.931 اين هفته نمي تونم وايت كليف رو ترك كنم 01:24:50.998 --> 01:24:54.092 و اميدوارم شما 01:24:58.673 --> 01:25:01.608 يه پسري اين نامه رو براتون آورد 01:25:08.616 --> 01:25:11.050 ميتونم بگم يه يادداشت كوتاه 01:25:15.790 --> 01:25:17.223 چه بد 01:25:17.291 --> 01:25:22.228 آقاي فايرلي يه چند روزي مجبوره بره لندن 01:25:22.296 --> 01:25:24.230 چيش بده؟ 01:33:55.810 --> 01:33:58.210 قراره نامزد كنيم 01:33:58.279 --> 01:33:59.211 آنا 01:33:59.280 --> 01:34:00.372 خب هنوز ازش نپرسيدم اما 01:34:00.448 --> 01:34:01.881 اون قدر ميگه 01:34:01.949 --> 01:34:03.314 كه چاره ديگه اي ندارم 01:34:03.384 --> 01:34:05.318 اومديم از شما اجازه بگيريم مامان 01:34:05.386 --> 01:34:06.819 هنوز چايي نخورديم 01:34:06.887 --> 01:34:09.822 آنا تو...تو سكته ام دادي 01:34:12.226 --> 01:34:15.161 عزيزم تو راحت برو بشين 01:34:15.229 --> 01:34:16.821 ما به مارتا كمك ميكنيم كه چايي رو آماده كنه 01:34:16.897 --> 01:34:18.831 اگه مزاحمم باشه 01:34:18.899 --> 01:34:21.834 وقتي كارت داشتيم صدات ميكنيم 01:34:21.902 --> 01:34:23.335 بيا مامان 01:42:57.984 --> 01:43:01.511 بيا لوسي 01:43:01.587 --> 01:43:05.353 بيا عزيزم 01:44:00.748 --> 01:44:20.748 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top