WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:40.200 --> 00:00:47.000
زماني که کسي با خشم بيش از حد و کينه مي ميرد"
"يک نفرين زاييده مي شود

00:00:47.700 --> 00:00:53.500
"نفرين به قسمتي از مرگش تعلق مي گيرد"

00:00:54.000 --> 00:01:01.400
آنهايي که با آن (نفرين) روبرو مي شوند"
"در ليست آن قرار مي گيرند

00:01:33.870 --> 00:01:35.269
صبح بخير

00:08:25.548 --> 00:08:28.574
ببخشيد... بيدارت کردم؟ -
کشوي پاييني -

00:08:38.461 --> 00:08:39.792
ممنون

00:08:40.796 --> 00:08:43.594
منو خوب مي شناسي -
برگرد به تخت -

00:08:43.699 --> 00:08:46.964
نمي تونم
به ميدترم معماري دير مي رسم

00:08:47.570 --> 00:08:49.162
ساعتت رو چک کن

00:08:56.646 --> 00:08:59.410
ديشب ساعت رو يه ساعت جلو کشيدم

00:09:03.886 --> 00:09:05.945
شايد تو منو زياد بشناسي

00:09:12.461 --> 00:09:15.396
خوشحالم که تصميم گرفتي بياي اينجا
پيش من

00:09:15.498 --> 00:09:18.296
منم همينطور -
مطمئني؟ -

00:09:18.801 --> 00:09:21.201
البته. چرا مي پرسي؟

00:09:22.004 --> 00:09:25.804
معامله بزرگيه... مي دوني -
خيلي ها ميرن خارج -

00:09:27.009 --> 00:09:30.501
در کنارش... تو آرزوي اومدن اينجا رو
هميشه داشتي

00:09:30.680 --> 00:09:33.240
خوشحالم که مي تونيم با هم باشيم

00:09:40.222 --> 00:09:43.157
امروز کلاس نداري؟ -
نه -

00:09:43.259 --> 00:09:45.853
فقط بايد کتابي رو که توي مرکز نگهداري
جا گذاشتم وردارم

00:09:45.961 --> 00:09:50.523
زود باشد، فقط 10 دقيقه وقت داري
قول ميدم سر وقت به کلاس برسي

00:16:16.051 --> 00:16:17.848
فکر کنم به يه پانسمان جديد نياز داري

00:16:22.858 --> 00:16:24.485
چه اتفاقي افتاده. اما؟

00:18:54.543 --> 00:18:56.738
آره. مطمئنم اون ژاپنيه

00:23:08.897 --> 00:23:11.092
در جستجوي مشتري

00:28:05.460 --> 00:28:09.294
اميدوارم حال مامان خوب باشه
از وقتي اومديم اينجا همش خواب بوده

00:28:10.098 --> 00:28:11.827
غير از شب

00:28:13.501 --> 00:28:16.800
بهت گفتم متيو
تو ميتوني توي هر چيزي بخوابي

00:28:16.905 --> 00:28:18.736
متاسفم عزيزم

00:28:19.340 --> 00:28:23.037
مطمئنم اين فقط به خاطر جابجايي ها
بر مي گرده سر برنامه

00:43:06.994 --> 00:43:08.962
طوري نيست... من اینجام

00:43:54.708 --> 00:43:56.642
طوري نيست کارن

00:44:07.287 --> 00:44:09.312
من متاسفم که مزاحمتون شدم خانم ديويس

00:44:10.124 --> 00:44:13.525
من متعجبم اگر شما جواب برخي سوالات اضافي دادين

00:48:00.520 --> 00:48:01.919
سه سال پيش

01:00:28.367 --> 01:00:29.493
سلام؟

01:06:18.084 --> 01:06:19.881
خب، چي در مورد پيتر ميدوني؟

01:06:24.056 --> 01:06:27.219
...من فکر ميکنم يه ارتباطي بين مرگ شوهرم

01:06:27.326 --> 01:06:29.226
و اتفاقي که واسه من ميفته وجود داره

01:06:31.297 --> 01:06:33.060
چه اتفاقي واسه شما افتاده؟

01:06:36.001 --> 01:06:37.559
توضيح دادنش سخته

01:06:42.741 --> 01:06:44.641
...من صداهاي عجيبي مشنوم

01:06:46.112 --> 01:06:48.774
ولي من فکر نميکنم شوهر شما دنبال مرگ بود

01:06:48.881 --> 01:06:51.748
پس چرا خودشو از پنجره پرتاب کرد؟

01:07:12.872 --> 01:07:15.033
شما زني به نام کاياکو ميشناسين؟

01:07:19.311 --> 01:07:20.744
شوهر شما؟

01:07:21.680 --> 01:07:23.011
فکر نکنم

01:07:23.949 --> 01:07:25.507
شايد يه چيزي روش کار ميکرد

01:07:25.618 --> 01:07:26.744
...ببين

01:07:27.987 --> 01:07:30.455
...من به پليس خبر دادم

01:07:31.824 --> 01:07:35.590
من با کاراگاهان صحبت کردم
محققان خصوص رو استخدام کردم

01:07:36.128 --> 01:07:38.392
من نميدونم شما از چه راهي رفتين

01:07:40.032 --> 01:07:42.057
من پاسخي واسه سوال شما ندارم

01:07:42.835 --> 01:07:43.859
ببخشيد

01:07:44.003 --> 01:07:45.197
لطفاً

01:07:45.604 --> 01:07:47.538
ديگه نميدونم چه کاري بايد انجام بدم

01:07:48.607 --> 01:07:50.268
لطفاً کمکم کنين

01:09:13.225 --> 01:09:14.192
خداي من

01:34:52.100 --> 01:34:57.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:34:57.124 --> 01:35:17.124
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top