WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:50.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:17:35.511 --> 00:17:39.515
‫♪ به نظرت کلکسیونم تکمیل نشده؟ ♪

00:17:39.515 --> 00:17:42.352
‫♪ به نظرت من همون دختری نیستم... ♪

00:17:42.352 --> 00:17:46.105
‫♪ همون دختری نیستم ♪
‫♪ که به کل خواسته‌هاش رسیده؟ ♪

00:17:47.190 --> 00:17:51.069
‫♪ این گنجینه رو باش، ♪
‫♪ ماجراشون نامشخصه ♪

00:17:51.110 --> 00:17:54.864
‫♪ مگه یه گودال چقدر شگفتی داره؟ ♪

00:17:54.906 --> 00:17:57.533
‫♪ اگه نگاهی به این اطراف بندازی، ♪
‫♪ با خودت می‌گی... ♪

00:17:57.533 --> 00:18:02.038
‫♪ «آره خب، به کل خواسته‌هاش رسیده» ♪

00:18:02.038 --> 00:18:05.708
‫♪ کلی اسباب و ابزار دارم ♪

00:18:05.708 --> 00:18:09.837
‫♪ کلی وسیله از افراد ♪
‫♪ و ماجراهای مهم جمع کردم ♪

00:18:09.879 --> 00:18:11.923
‫♪ چیزمیز می‌خوای؟ ♪

00:18:11.965 --> 00:18:13.925
‫♪ بیست‌تا چیزمیز دارم ♪

00:18:13.967 --> 00:18:16.219
‫♪ ولی خب که چی بشه؟ ♪

00:18:16.260 --> 00:18:19.097
‫♪ این که چیز خاصی نیست ♪

00:18:19.138 --> 00:18:25.478
‫♪ من دنبال بیش از این حرف‌هام ♪

00:18:26.688 --> 00:18:30.566
‫♪ می‌خوام کنار انسان‌ها باشم ♪

00:18:30.566 --> 00:18:34.987
‫♪ می‌خوام شاهد... ♪
‫♪ می‌خوام شاهد رقصشون باشم ♪

00:18:35.029 --> 00:18:37.573
‫♪ می‌خوام با اون... اسمش چی بود؟ ♪

00:18:37.573 --> 00:18:40.785
‫♪ آها! می‌خوام با پا راه برم! ♪

00:18:42.912 --> 00:18:46.708
‫♪ با باله زدن به جای خاصی نمی‌رسم ♪

00:18:46.749 --> 00:18:50.420
‫♪ واسه رقص و پرش پا لازمه ♪

00:18:50.461 --> 00:18:52.922
‫♪ با پا می‌شه تو... ♪

00:18:52.964 --> 00:18:54.966
‫♪ باز یادم رفت، اسمش چی بود؟ ♪

00:18:55.007 --> 00:18:57.218
‫♪ تو خیابون راه رفت ♪

00:18:57.260 --> 00:19:01.347
‫♪ اون بالا راه می‌رن ♪
‫♪ اون بالا می‌دون ♪

00:19:01.389 --> 00:19:05.560
‫♪ اون بالا صبح تا شب ♪
‫♪ زیر آفتاب می‌مونن ♪

00:19:05.601 --> 00:19:09.730
‫♪ آزادانه می‌چرخن ♪
‫♪ کاش من هم می‌تونستم... ♪

00:19:09.772 --> 00:19:13.985
‫♪ بخش از دنیاشون باشم ♪

00:19:14.026 --> 00:19:15.486
‫♪ حاضرم دار و ندارم رو بدم... ♪

00:19:15.528 --> 00:19:20.992
‫♪ که بتونم خارج از این دریا زندگی کنم ♪

00:19:21.033 --> 00:19:23.077
‫♪ حاضرم هر بهایی بپردازم... ♪

00:19:23.119 --> 00:19:29.083
‫♪ که یه روز روی ماسه گرم زندگی کنم ♪

00:19:29.125 --> 00:19:32.962
‫♪ مطمئنم رو خشکی درکم می‌کنن ♪

00:19:33.004 --> 00:19:37.508
‫♪ مطمئنم دخترانشون رو توبیخ نمی‌کنن ♪

00:19:37.550 --> 00:19:41.262
‫♪ من زن جوان زیرکی‌ام ♪
‫♪ که حالم از شنا به هم می‌خوره... ♪

00:19:41.304 --> 00:19:45.475
‫♪ و آماده ایستادنم ♪

00:19:45.475 --> 00:19:50.396
‫♪ ضمنا، آماده‌ام کسب اطلاعات انسان‌هام ♪

00:19:50.438 --> 00:19:54.650
‫♪ می‌خوام سوالاتم رو ازشون بپرسم ♪
‫♪ و به جواب‌هاشون برسم ♪

00:19:54.692 --> 00:19:57.195
‫♪ آتش چیه ♪
‫♪ و واسه چی... ♪

00:19:57.236 --> 00:19:58.988
‫♪ چی می‌گفتن؟ ♪

00:19:58.988 --> 00:20:01.240
‫♪ واسه چی می‌سوزه؟ ♪

00:20:01.282 --> 00:20:03.367
‫♪ کی نوبت من می‌شه؟ ♪

00:20:03.409 --> 00:20:05.369
‫♪ خیلی دوست دارم... ♪

00:20:05.411 --> 00:20:12.585
‫♪ خیلی دوست دارم ♪
‫♪ رو ساحل اون بالا بگردم... ♪

00:20:18.883 --> 00:20:22.678
‫♪ و از دریا خارج بشم ♪

00:20:25.223 --> 00:20:31.896
‫♪ کاش می‌تونستم... ♪

00:20:34.106 --> 00:20:41.280
‫♪ بخشی از دنیاشون باشم ♪

00:22:13.956 --> 00:22:17.543
‫♪ روایتی از دریای آبی بی‌پایان ♪
‫♪ براتون تعریف می‌کنم ♪

00:22:17.585 --> 00:22:19.295
‫♪ یهو می‌گیم به سمت راست حرکت کنین ♪

00:22:19.295 --> 00:22:20.838
‫♪ می‌گیم بادبان‌ها رو بکشین! ♪
‫♪ بادبان‌ها رو بکشین! ♪

00:22:20.880 --> 00:22:24.175
‫♪ مواظب باش پسر، ♪
‫♪ یه پری دریایی در اعماق... ♪

00:22:24.216 --> 00:22:26.927
‫♪ آب زیر کشتی منتظرته ♪

00:22:38.522 --> 00:22:39.940
♪ ‫حالا کی پیره ♪

00:22:39.982 --> 00:22:42.610
‫♪ آهنگی از سلطان دریا براتون می‌خونم! ♪

00:22:42.651 --> 00:22:44.612
‫♪ یهو می‌گیم به سمت راست حرکت کنین ♪

00:22:44.653 --> 00:22:46.071
‫♪ یهو می‌گیم بادبان‌ها رو بکشین! ♪
‫♪ بادبان‌ها رو بکشین! ♪

00:22:46.113 --> 00:22:49.492
‫♪ فرمانروای کل اقیانوس‌ها و دریاها... ♪

00:22:49.533 --> 00:22:51.827
‫♪ در اعماق آب زیر کشتی حکمرانی می‌کنه ♪

00:22:51.827 --> 00:22:53.329
‫♪ بادبان‌ها رو بکشین! ♪

00:22:53.329 --> 00:22:55.289
‫♪ بادبان‌ها رو بکشین! ♪

00:22:55.331 --> 00:22:56.415
‫♪ بادبان‌ها رو بکشین! ♪

00:31:24.798 --> 00:31:27.550
‫♪ نمی‌دونم کی... ♪

00:31:27.592 --> 00:31:30.053
‫♪ نمی‌دونم چطوری، ♪

00:31:30.095 --> 00:31:37.310
‫♪ ولی می‌دونم همین الان ♪
‫♪ ماجرایی آغاز شده ♪

00:31:38.019 --> 00:31:42.565
‫♪ وایستا تا خودت ببینی... ♪

00:31:42.607 --> 00:31:47.695
‫♪ من هم یه روزی... ♪

00:31:47.737 --> 00:31:54.953
‫♪ بخشی از دنیات می‌شم ♪

00:34:14.884 --> 00:34:17.345
‫♪ همیشه خیال می‌کنیم... ♪

00:34:17.345 --> 00:34:19.972
‫♪ ماهیِ دریاچه همسایه دلفینه ♪

00:34:20.014 --> 00:34:22.683
‫♪ آرزو می‌کنی بری اون بالا، ♪

00:34:22.683 --> 00:34:24.936
‫♪ ولی اشتباه بزرگیه ♪

00:34:24.977 --> 00:34:27.397
‫♪ کافیه نگاهی به همین دنیای اطرافت... ♪

00:34:27.438 --> 00:34:29.982
‫♪ کف اقیانوس بندازی ♪

00:34:30.024 --> 00:34:32.443
‫♪ این همه موجودات خارق‌العاده دورت هستن، ♪

00:34:32.485 --> 00:34:34.570
‫♪ دیگه دنبال چی هستی؟ ♪

00:34:35.113 --> 00:34:36.781
‫♪ زیر دریاییم ♪

00:34:37.824 --> 00:34:40.201
‫♪ زیر دریاییم ♪

00:34:40.201 --> 00:34:42.787
‫♪ عزیز دلم، از من بشنو، ♪
‫♪ هر جا خیس‌تر باشه، ♪

00:34:42.829 --> 00:34:44.372
‫♪ خیلی بهتره ♪

00:34:45.456 --> 00:34:47.583
‫♪ انسان‌ها رو ساحل ♪
‫♪ صبح تا شب کار می‌کنن ♪

00:34:47.625 --> 00:34:50.044
‫♪ زیر آفتاب بردگی می‌کنن ♪

00:34:50.086 --> 00:34:52.880
‫♪ ولی ما همیشه زیر دریا... ♪

00:34:52.880 --> 00:34:54.423
‫♪ شناوریم ♪

00:34:58.719 --> 00:35:01.305
‫♪ این پایین کل ماهی‌ها لای امواج... ♪

00:35:01.347 --> 00:35:03.599
‫♪ شنا می‌کنن و خوشحالن ♪

00:35:03.641 --> 00:35:06.102
‫♪ ماهی‌های رو خشکی خوشحال نیستن ♪

00:35:06.144 --> 00:35:08.479
‫♪ ناراحتن، آخه تو تنگن؛ ♪

00:35:08.521 --> 00:35:11.274
‫♪ ولی ماهی تو تنگ خوش‌شانسه، ♪

00:35:11.315 --> 00:35:13.526
‫♪ آخه سرنوشت بدتری هم در انتظارشونه ♪

00:35:13.568 --> 00:35:16.154
‫♪ اگه گفتی وقتی اربابشون... ♪

00:35:16.195 --> 00:35:18.072
‫♪ گرسنه بشه، کی رو می‌خوره؟ ♪

00:35:18.114 --> 00:35:20.283
‫♪ وای نه ♪
‫♪ زیر دریاییم ♪

00:35:21.701 --> 00:35:24.036
‫♪ زیر دریاییم ♪

00:35:24.078 --> 00:35:26.330
‫♪ هیچ‌کس زیر دریا ♪
‫♪ کتکمون نمی‌زنه، ♪

00:35:26.372 --> 00:35:27.957
‫♪ سرخ ♪
‫♪ و نوش‌جونمون نمی‌کنه ♪

00:35:29.208 --> 00:35:31.502
‫♪ ساکنان خشکی عاشق پختن ما هستن ♪

00:35:31.544 --> 00:35:34.046
‫♪ زیر دریا در امانیم ♪

00:35:34.088 --> 00:35:35.256
‫♪ مشکلی نداریم ♪

00:35:35.298 --> 00:35:36.507
‫♪ زندگیمون مملو از حبابه ♪

00:35:36.549 --> 00:35:38.926
‫♪ زیر دریاییم، آها ♪
‫♪ زیر دریاییم ♪

00:35:38.968 --> 00:35:41.429
‫♪ زیر دریاییم، آفرین بچه جون ♪
‫♪ زیر دریاییم ♪

00:35:41.429 --> 00:35:42.930
‫♪ از اون‌جایی که زندگی اینجا شیرینه، ♪

00:35:42.930 --> 00:35:45.057
‫♪ ضرب‌آهنگمون طبیعیه ♪

00:35:45.099 --> 00:35:46.392
‫♪ طبیعیه ♪

00:35:46.434 --> 00:35:48.811
‫♪ حتی ماهی‌های خاویاری ♪
‫♪ و سفره‌ماهی‌ها... ♪

00:35:48.853 --> 00:35:51.480
‫♪ دلشون می‌خواد آواز بخونن ♪

00:35:51.522 --> 00:35:53.983
‫♪ خیلی خوش‌ذوقیم ♪
‫♪ همه باید گوش بدن ♪

00:35:54.025 --> 00:35:55.943
‫♪ زیر دریاییم ♪

00:35:58.279 --> 00:35:59.447
♪ ‫اینجا رو باش. ♪

00:35:59.488 --> 00:36:00.781
‫♪ سمندرک فلوت می‌نوازه ♪

00:36:00.781 --> 00:36:03.284
‫♪ کپور چنگ می‌نوازه ♪
‫♪ صاف‌ماهی بیس می‌نوازه... ♪

00:36:03.326 --> 00:36:04.744
‫♪ و نوازندگیشون حرف نداره ♪

00:36:04.785 --> 00:36:05.786
‫♪ خارماهی ساز بادی می‌نوازه ♪

00:36:05.828 --> 00:36:07.204
‫♪ لش‌ماهی توبا می‌نوازه ♪

00:36:07.246 --> 00:36:09.123
‫♪ پهن‌ماهی تابستانه ♪
‫♪ استاد موسیقی سوله ♪

00:36:09.165 --> 00:36:10.791
‫♪ ایول! سفره‌ماهی ساز می‌زنه ♪

00:36:10.833 --> 00:36:13.252
‫♪ درازماهی ساز زهی می‌نوازه ♪
‫♪ قزل‌آلا می‌ترکونه ♪

00:36:13.294 --> 00:36:14.503
‫♪ نهنگ قاتل آواز می‌خونه ♪

00:36:14.545 --> 00:36:17.298
‫♪ سیمین‌ماهی و ماهی خمسی ♪
‫♪ کارشون رو بلدن ♪

00:36:17.298 --> 00:36:19.967
‫♪ وای، بادکنک‌ماهی هم ساز بادی می‌زنه! ♪

00:37:23.864 --> 00:37:26.617
‫♪ ایول! زیر دریاییم ♪
‫♪ زیر دریاییم ♪

00:37:26.659 --> 00:37:29.203
‫♪ زیر دریاییم ♪
‫♪ زیر دریاییم ♪

00:37:29.245 --> 00:37:31.497
‫♪ ساردین‌هامون استاد رقص بگینن ♪

00:37:31.539 --> 00:37:34.208
‫♪ عین موسیقی می‌مونه ♪
‫♪ عین موسیقی می‌مونه ♪

00:37:34.250 --> 00:37:35.334
‫♪ مگه اون‌ها چی دارن؟ ♪

00:37:35.376 --> 00:37:36.585
‫♪ فقط کلی ماسه دارن ♪
‫♪ فقط کلی ماسه دارن ♪

00:37:36.627 --> 00:37:39.463
‫♪ ما یه گروه موسیقی خفن سخت‌پوست داریم ♪
‫♪ ایول! ♪

00:37:39.505 --> 00:37:41.799
‫♪ تک‌تک صدف‌هامون ساز بلدن ♪

00:37:41.841 --> 00:37:44.218
‫♪ زیر دریاییم ♪
‫♪ زیر دریاییم ♪

00:37:44.218 --> 00:37:46.720
‫♪ تک‌تک لیسه‌هامون استاد رقصن ♪

00:37:46.720 --> 00:37:48.973
‫♪ زیر دریاییم ♪
‫♪ زیر دریاییم ♪

00:37:49.014 --> 00:37:51.725
‫♪ تک‌تک حلزون‌هامون استاد آوازن ♪

00:37:51.767 --> 00:37:54.395
‫♪ واسه همین زیر آب خفن‌تره ♪

00:37:54.395 --> 00:37:56.689
‫♪ ایول، ما اینجا زیر گل و لای شانس آوردیم ♪

00:37:56.730 --> 00:38:02.194
‫♪ زیر دریاییم ♪
‫♪ تو دریاییم ♪

00:38:02.236 --> 00:38:03.737
‫♪ ایول ♪

00:40:46.275 --> 00:40:47.693
‫♪ کل عمرم خواسته‌ای جز... ♪

00:40:47.735 --> 00:40:49.862
‫♪ دریای آزاد و آسمان نداشتم ♪

00:40:49.903 --> 00:40:53.365
‫♪ می‌خواستم از زندگی همیشگیم رها باشم ♪

00:40:53.407 --> 00:40:58.287
‫♪ حالا با گذر زمان، ♪
‫♪ ذهنم درگیر می‌شه ♪

00:40:58.328 --> 00:41:01.707
‫♪ ذهنم کلا درگیر توئه ♪

00:41:01.748 --> 00:41:03.959
‫♪ کنارم بودی ♪

00:41:04.001 --> 00:41:05.669
‫♪ روی من بودی ♪

00:41:05.711 --> 00:41:08.881
‫♪ من رو با آوازت... ♪

00:41:08.922 --> 00:41:13.469
‫♪ به دریاهای ناشناخته می‌بری ♪

00:41:13.510 --> 00:41:17.097
‫♪ چندین کیلومتر وسط دریا بودم ♪

00:41:17.139 --> 00:41:19.099
‫♪ داشتم به دل تاریکی می‌رفتم ♪

00:41:19.141 --> 00:41:20.934
‫♪ چیزی نمونده بود غرق بشم ♪

00:41:20.976 --> 00:41:25.105
‫♪ ولی تو اومدی و پیدام کردی ♪

00:41:25.147 --> 00:41:29.193
‫♪ حالا کنار ساحلم، ♪

00:41:29.234 --> 00:41:32.821
‫♪ ولی هنوز گم‌گشته‌ی دریام ♪

00:41:32.863 --> 00:41:37.701
‫♪ بیا دوباره تو این دریاهای ناشناخته... ♪

00:41:38.327 --> 00:41:39.620
‫♪ پیدام کن ♪

00:41:45.292 --> 00:41:46.501
‫♪ تمام فکر و ذهنم همینه... ♪

00:41:46.543 --> 00:41:48.754
‫♪ که کی هستی و اهل کجایی ♪

00:41:48.795 --> 00:41:52.758
‫♪ آوازت تو ذهنم بلندتر از صدای... ♪

00:41:52.799 --> 00:41:56.970
‫♪ جریان پاشنه شبی که نجاتم دادی ♪
‫♪ ادامه داره ♪

00:41:57.012 --> 00:42:00.390
‫♪ سپیده‌دم چهره‌ات رو تیره کرده بود ♪

00:42:00.432 --> 00:42:02.976
‫♪ وای، وای، وای ♪

00:42:02.976 --> 00:42:04.686
‫♪ فراموشت نمی‌کنم ♪

00:42:04.728 --> 00:42:08.273
‫♪ نمی‌تونم فراموشت کنم ♪

00:42:08.315 --> 00:42:12.444
‫♪ تو دریاهای ناشناخته‌ای... ♪

00:42:12.486 --> 00:42:15.781
‫♪ که هیچ انسانی به چشم ندیده، ♪

00:42:15.822 --> 00:42:19.701
‫♪ درخشش چشمت از خط افق بیشتره ♪

00:42:19.743 --> 00:42:23.872
‫♪ بالاخره فهمیدم واقعی بودی ♪
‫♪ و همین‌جا کنارمی ♪

00:42:23.914 --> 00:42:27.793
‫♪ بالاخره همین‌جا دم ساحلم ♪

00:42:27.834 --> 00:42:31.630
‫♪ همون‌جایی‌ام که ولم کرده بودی ♪

00:42:31.672 --> 00:42:33.590
‫♪ صدای خودت هم... ♪

00:42:33.632 --> 00:42:35.968
‫♪ چون نغمه‌ای دلفریب راهنماییم می‌کنه... ♪

00:42:36.009 --> 00:42:39.680
‫♪ که خودم و خودت تنهایی... ♪

00:42:39.721 --> 00:42:43.058
‫♪ دل به دریاهای ناشناخته بزنیم ♪

00:42:43.100 --> 00:42:47.062
‫♪ امیدوارم خودت تو دریای آزاد باشی ♪

00:42:47.104 --> 00:42:52.025
‫♪ هیچ نقشه و قطب‌نمایی ♪
‫♪ جات رو نشونم نمی‌ده ♪

00:42:52.067 --> 00:42:55.320
‫♪ شاید ساحل به مرور زمان تغییر کنه، ♪

00:42:55.362 --> 00:43:00.367
‫♪ ولی من به مرور زمان عوض نمی‌شم ♪

00:43:01.368 --> 00:43:03.203
‫♪ اگه لازم باشه جونم رو بدم، ♪

00:43:03.203 --> 00:43:08.208
‫♪ بالاخره باز هم پیدات می‌کنم ♪

00:43:08.250 --> 00:43:12.295
‫♪ بیا تو دریاهای ناشناخته... ♪

00:43:12.337 --> 00:43:13.797
‫♪ دوباره... ♪

00:43:14.715 --> 00:43:21.888
‫♪ پیدام کن ♪

00:54:49.366 --> 00:54:52.828
‫♪ عذاب‌دیده و نیازمند ♪
‫♪ استفاده می‌کنم ♪

00:54:52.870 --> 00:54:54.622
‫♪ این یکی بدجوری می‌خواد ♪
‫♪ لاغرتر بشه ♪

00:54:54.663 --> 00:54:56.415
‫♪ اون یکی می‌خواد ♪
‫♪ به دختر آرزوهاش برسه ♪

00:54:56.415 --> 00:54:58.417
‫♪ خب، من کمکشون می‌کنم؟ ♪

00:54:58.417 --> 00:55:00.336
‫♪ آره، معلومه ♪

00:55:00.377 --> 00:55:03.839
‫♪ موجودات بیچاره و بدشانس... ♪

00:55:03.881 --> 00:55:07.509
‫♪ واقعا خیلی غمگینن ♪

00:55:07.551 --> 00:55:09.303
‫♪ همه‌شون دور پاتیلم جمع می‌شن ♪

00:55:09.303 --> 00:55:11.221
‫♪ با گریه می‌گن: ♪
‫♪ «اورسولا، لطفا طلسمی اجرا کن!» ♪

00:55:11.263 --> 00:55:12.473
‫♪ خب، من کمکشون می‌کنم؟ ♪

00:55:13.182 --> 00:55:15.267
‫♪ آره، کمکشون می‌کنم. ♪

00:55:15.309 --> 00:55:18.354
‫♪ خب، هر از گاهی پیش اومده... ♪

00:55:18.395 --> 00:55:20.689
‫♪ که یکی نتونسته بهاش رو بپردازه ♪

00:55:20.731 --> 00:55:25.569
‫♪ متأسفانه من هم مجبور شدم ♪
‫♪ کنار ذغال‌سنگ‌ها بندازمشون ♪

00:55:25.611 --> 00:55:28.781
‫♪ درسته، هر از گاهی ♪
‫♪ شکایت کردن، ♪

00:55:28.822 --> 00:55:34.703
‫♪ ولی در کل واسه اون موجودات... ♪

00:55:34.745 --> 00:55:41.919
‫♪ بیچاره و بدشانس یه پا قدیسم ♪

00:57:23.729 --> 00:57:27.983
‫♪ زود باش بیچاره بدشانس ♪

00:57:28.025 --> 00:57:29.276
‫♪ راحت باش ♪

00:57:29.276 --> 00:57:31.153
‫♪ تصمیمت رو بگیر ♪

00:57:31.194 --> 00:57:32.738
‫♪ سر من خیلی شلوغه... ♪

00:57:32.779 --> 00:57:34.448
‫♪ و تا شب وقت ندارم ♪

00:57:34.489 --> 00:57:37.576
‫♪ بهای خاصی نداره، ♪
‫♪ فقط باید صدات رو بدی ♪

00:57:38.410 --> 00:57:41.455
‫♪ ای بیچاره بدشانس ♪

00:57:41.496 --> 00:57:44.791
‫♪ واقعا خیلی غم‌انگیزه ♪

00:57:44.833 --> 00:57:46.627
‫♪ عزیز دلم، اگه بخوای این مسیر رو طی کنی، ♪

00:57:46.668 --> 00:57:48.003
‫♪ باید بهاش رو بپردازی ♪

00:57:48.045 --> 00:57:49.796
‫♪ پولکی از باله‌ات بکن... ♪

00:57:49.796 --> 00:57:51.548
‫♪ و قطره‌ای خون ♪
‫♪ تو پاتیلم بریز ♪

00:57:51.590 --> 00:57:53.592
‫♪ فلاتسام، جتسام، ♪
‫♪ دیگه گیرش انداختم بچه‌ها ♪

00:57:53.634 --> 00:57:57.220
‫♪ رئیستون داره می‌ترکونه ♪

00:57:58.597 --> 00:58:02.309
‫♪ ای دخترک بیچاره... ♪

00:58:03.435 --> 00:58:09.107
‫♪ بدشانس ♪

00:58:11.652 --> 00:58:16.823
‫♪ نهنگ سفید! اوزون‌برون! ♪
‫♪ بوز ای باد دریای خزر! ♪

00:58:18.533 --> 00:58:22.287
‫♪ یادزدودگی، التهاب زبان، ♪
‫♪ علاوه بر لارنژیت ♪

00:58:22.329 --> 00:58:25.624
‫♪ صدات رو به من بده! ♪

01:02:47.552 --> 01:02:49.262
‫♪ آفتاب و آسمون و ماسه و دریا رو باش... ♪

01:02:49.262 --> 01:02:52.599
‫♪ که پشت‌سر گذاشتمش ♪

01:02:52.599 --> 01:02:56.144
‫♪ من رو باش، یهو به خشکی اومدم ♪
‫♪ و رها شدم ♪

01:02:56.186 --> 01:03:00.940
‫♪ با شما کاری ندارم، ♪
‫♪ دارم واسه اولین بار بالا می‌رم ♪

01:03:00.940 --> 01:03:03.610
‫♪ واسه اولین بار می‌پرم ♪

01:03:03.651 --> 01:03:04.819
‫♪ سعی می‌کنم وایستم، ♪

01:03:04.861 --> 01:03:07.155
‫♪ ولی جاذبه پایینم می‌کشه. ♪

01:03:38.144 --> 01:03:39.229
‫♪ اونجا رو، آتشه ♪

01:03:39.270 --> 01:03:40.647
‫♪ گرمه، درخشانه... ♪

01:03:40.688 --> 01:03:43.608
‫♪ و این اتاق رو روشن می‌کنه ♪

01:03:43.650 --> 01:03:45.276
‫- ♪ بذارین تحسینش کنم ♪
‫- آخ!

01:03:45.318 --> 01:03:46.986
‫♪ اگه نزدیکش بشم، گازم می‌گیره ♪

01:03:46.986 --> 01:03:51.658
‫♪ واسه اولین بار نزدیکش شدم ♪

01:03:51.699 --> 01:03:54.202
‫♪ واسه اولین بار سوختم ♪

01:03:54.244 --> 01:03:56.955
‫♪ اینجا همه‌چی واضح‌تر، ♪
‫♪ روشن‌تر و داغ‌تره؛ ♪

01:03:56.996 --> 01:03:59.540
‫♪ ولی حالا که اومدم اینجا، ♪
‫♪ دارم عین ماهی به خشکی نشسته‌ای... ♪

01:03:59.582 --> 01:04:00.500
‫♪ سعی می‌کنم وایستم؛ ♪

01:04:00.500 --> 01:04:03.711
‫♪ اما جاذبه پایینم می‌کشه ♪

01:04:34.325 --> 01:04:36.869
♪ آیا ما واقعا ♪

01:04:36.911 --> 01:04:39.998
♪ براشون فقط غذاییم؟ ♪

01:04:39.998 --> 01:04:43.001
♪ این زندگی روی خشکیه؟ ♪

01:04:43.001 --> 01:04:45.003
♪ لباس آبیه، توی اتاقته ♪

01:04:45.044 --> 01:04:50.258
♪ تو توی دریا، تنها بودی ♪

01:04:50.299 --> 01:04:53.386
♪ یالا، آریل ♪
♪ وقت ایستادنه ♪

01:05:11.237 --> 01:05:12.155
♪ آره ♪

01:05:21.122 --> 01:05:22.165
♪ کفش تنگه ♪

01:05:22.206 --> 01:05:23.499
♪ شکم‌بنده تنگه ♪

01:05:23.541 --> 01:05:26.544
♪ دارم خفه می‌شم ♪

01:05:26.544 --> 01:05:28.796
♪ بعضی زن‌ها دوست دارن این‌ها رو ♪
♪ پس گمونم اون‌قدر هم بد نیست ♪

01:05:28.838 --> 01:05:31.007
♪ رویاهام دارن عوض می‌شن ♪

01:05:46.063 --> 01:05:49.108
♪ اولین باره که اینجا منتظرم ♪

01:05:49.150 --> 01:05:51.736
♪ اینجا، برای اولین بار ♪

01:05:51.778 --> 01:05:54.405
♪ منتظرم، برای اولین بار ♪

01:05:54.405 --> 01:06:01.746
♪ قرار از اون در بیاد ♪

01:06:01.788 --> 01:06:07.084
♪ از پله‌ها ♪

01:06:07.126 --> 01:06:12.256
♪ از ساحل ♪

01:06:12.298 --> 01:06:17.803
♪ در اون لحظه ♪

01:06:17.845 --> 01:06:20.264
♪ و لبخند می‌زنه ♪

01:06:20.264 --> 01:06:23.017
♪ انگار که می‌دونه ♪

01:06:23.059 --> 01:06:25.520
♪ وقتی که می‌گم ♪

01:07:22.994 --> 01:07:25.997
♪ حالا متوجه بهایی ♪

01:07:25.997 --> 01:07:27.373
♪ با صدات دادی، شدی ♪

01:07:27.415 --> 01:07:30.793
♪ اون ازت رو برگردوند ♪

01:07:32.295 --> 01:07:35.006
♪ چیزهایی که فدا کردی ♪

01:07:35.006 --> 01:07:39.302
♪ تصمیماتی که گرفتی، ابدی هستن ♪

01:07:40.511 --> 01:07:42.013
♪ سردرگم ♪

01:07:42.013 --> 01:07:44.598
♪ برای اولین‌بار ♪

01:07:44.640 --> 01:07:46.225
♪ ترسیده ♪

01:07:46.267 --> 01:07:48.644
♪ برای اولین‌بار ♪

01:07:49.520 --> 01:07:54.275
♪ این جاذبه ♪

01:07:54.316 --> 01:07:56.777
♪ من رو ♪

01:07:58.654 --> 01:08:00.906
♪ پایین می‌کشه ♪

01:14:24.247 --> 01:14:29.247
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:21:57.950 --> 01:21:59.994
♪ هی، همه گوش کنید ♪

01:22:00.036 --> 01:22:01.579
♪ هی ♪

01:22:01.621 --> 01:22:02.747
♪ هی ♪

01:22:07.043 --> 01:22:09.086
♪ هنوز نبوسیدن؟ ♪

01:22:22.350 --> 01:22:24.602
♪ هی ♪

01:22:24.644 --> 01:22:25.770
♪  ♪

01:22:27.939 --> 01:22:29.857
♪ بیاید وسط ♪

01:22:29.899 --> 01:22:31.609
♪ بیاید وسط ♪

01:22:36.697 --> 01:22:37.907
♪ یالا ♪

01:24:59.423 --> 01:25:02.551
‫♪ می‌بینی که با فاصله کمی، ♪

01:25:02.593 --> 01:25:06.138
‫♪ دختره جلوی خودت نشسته ♪

01:25:06.180 --> 01:25:08.265
‫♪ چندان آدم پرحرفی نیست، ♪

01:25:08.307 --> 01:25:11.602
‫♪ ولی جذب شخصیتش شدی ♪

01:25:13.187 --> 01:25:14.980
‫♪ خودت هم علتش رو نمی‌فهمی، ♪

01:25:15.022 --> 01:25:16.774
‫♪ ولی بدجور دلت می‌خواد... ♪

01:25:16.774 --> 01:25:19.360
‫♪ که دختره رو ماچ کنی ♪

01:25:23.197 --> 01:25:26.367
‫♪ آره، مجذوب دختره شدی ♪

01:25:26.408 --> 01:25:28.786
‫♪ با نگاه کردن بهش از حست مطمئن می‌شی ♪

01:25:30.204 --> 01:25:32.122
‫♪ شاید دختره هم مجذوبت شده باشه ♪

01:25:32.164 --> 01:25:35.125
‫♪ دهن وا کن پسرک، ازش بپرس ♪

01:25:36.710 --> 01:25:38.545
‫♪ اگه موقعیت درستش باشه، ♪

01:25:38.587 --> 01:25:40.506
‫♪ پس امشب شب موعده ♪

01:25:40.547 --> 01:25:42.758
‫♪ پا پیش بذار و دختره رو ماچ کن ♪

01:25:49.223 --> 01:25:51.392
‫♪ لالالالالای‌لای، وای و وای ♪

01:25:51.433 --> 01:25:53.394
‫♪ انگار پسره خیلی خجالتیه ♪

01:25:53.435 --> 01:25:56.188
‫♪ قرار نیست دختره رو ماچ کنه ♪

01:25:56.230 --> 01:25:57.690
‫♪ لالالالالای‌لای، وای و وای ♪

01:25:57.731 --> 01:25:58.857
‫♪ چقدر غم‌انگیز شد ♪

01:25:58.899 --> 01:26:00.484
‫♪ چقدر حیف و چقدر بد شد ♪

01:26:00.526 --> 01:26:02.319
‫♪ دختره از دستش می‌پره ♪

01:27:39.875 --> 01:27:41.919
‫♪ الان وقتش رسیده ♪

01:27:41.960 --> 01:27:45.756
‫♪ الان که توی مردابی آبی شناوری ♪

01:27:45.797 --> 01:27:49.009
‫♪ عجله کن پسر، عجله کن ♪

01:27:49.051 --> 01:27:52.679
‫♪ موقعیت بهتر از این گیرت نمیاد ♪

01:27:53.430 --> 01:27:55.349
‫♪ دختره هیچی نمی‌گه ♪

01:27:55.390 --> 01:27:58.185
‫♪ تا وقتی هم ماچش نکنی، ♪
‫♪ قرار نیست حرفی بزنه ♪

01:27:58.227 --> 01:27:59.728
‫♪ ماچش کن ♪

01:27:59.770 --> 01:28:01.605
‫♪ ماچش کن ♪

01:28:01.647 --> 01:28:04.441
‫♪ ماچش کن ♪

01:28:05.943 --> 01:28:06.985
‫♪ لالالالای‌لای ♪

01:28:07.027 --> 01:28:08.153
‫♪ نمی‌خواد بترسی ♪

01:28:08.195 --> 01:28:09.821
‫♪ شرایط فراهم شده ♪

01:28:09.863 --> 01:28:11.782
‫♪ زود باش دختره رو ماچ کن ♪

01:28:11.823 --> 01:28:14.326
‫♪ لالالالای‌لای ♪

01:28:14.409 --> 01:28:15.452
‫♪ پا پس نکش ♪

01:28:15.494 --> 01:28:18.247
‫♪ میلت به ماچ کردن دختره رو... ♪

01:28:18.288 --> 01:28:20.123
‫♪ ازش مخفی نکن ♪

01:28:20.123 --> 01:28:21.792
‫♪ لالالالای‌لای ♪

01:28:21.792 --> 01:28:22.960
‫♪ دل‌هاتون هم به آب بزنین، ♪

01:28:23.001 --> 01:28:24.461
‫♪ و گوش جان به ترانه بسپارین، ♪

01:28:24.461 --> 01:28:25.504
‫♪ ترانه است که می‌گه: ♪

01:28:25.546 --> 01:28:27.506
‫♪ «دختره رو ماچ کن» ♪

01:28:27.548 --> 01:28:28.882
‫♪ لالالالالای‌لای ♪

01:28:28.924 --> 01:28:30.217
‫♪ موسیقی پخش شده ♪

01:28:30.259 --> 01:28:31.843
‫♪ به آوای موسیقی گوش کن، ♪

01:28:31.885 --> 01:28:32.761
‫♪ که می‌گه باید... ♪

01:28:32.803 --> 01:28:35.430
‫♪ دختره رو ماچ کنی ♪

01:28:35.472 --> 01:28:36.473
‫♪ می‌گه باید... ♪

01:28:36.515 --> 01:28:39.142
‫♪ دختره رو ماچ کنی ♪

01:28:39.184 --> 01:28:40.227
‫♪ پس چرا هنوز... ♪

01:28:40.269 --> 01:28:41.979
‫♪ دختره رو ماچ نکردی؟ ♪

01:28:42.813 --> 01:28:45.983
‫♪ بجنب دیگه، دختره رو ماچ کن ♪

01:28:45.983 --> 01:28:47.484
‫♪ پا پیش بذار، ♪

01:28:47.484 --> 01:28:49.653
‫♪ و دختره رو ماچ کن ♪

01:31:55.672 --> 01:31:56.881
‫عه!

01:31:56.923 --> 01:31:58.592
‫خیسه.

01:31:59.342 --> 01:32:00.468
‫بذارین من خشکش کنم.

01:32:00.510 --> 01:32:02.762
‫شما به خودتون استراحت بدین

01:32:02.804 --> 01:32:04.514
‫آره به‌نظرم بهتره
‫همین کار رو کنم

01:41:08.098 --> 01:41:10.726
‫♪ به بهای سقوط کردن ♪

01:41:10.768 --> 01:41:13.145
‫♪ همه‌چی رو به خطر می‌ندازم ♪

01:41:13.187 --> 01:41:16.982
‫♪ به خانه اول برگشتم ♪

01:41:17.024 --> 01:41:19.234
‫♪ به کناره‌های ساحل برگشتم ♪

01:41:19.234 --> 01:41:21.695
‫♪ به گذشته‌ای برگشتم... ♪

01:41:21.737 --> 01:41:25.366
‫♪ که هنوز دستم رو نگرفته بودی ♪

01:41:26.241 --> 01:41:28.410
‫♪ شک ندارم روی خشکی، ♪

01:41:28.410 --> 01:41:30.537
‫♪ حال هم رو درک می‌کنن، ♪

01:41:30.579 --> 01:41:36.710
‫♪ و کسی رو دل‌شکسته تنها نمی‌ذارن ♪

01:41:38.837 --> 01:41:43.967
‫♪ برای کنارت بودن از چه‌ها گذشتم؟ ♪

01:41:44.009 --> 01:41:50.808
‫♪ از کدوم مسیر که رفتم باید برگردم؟ ♪

01:45:13.176 --> 01:45:14.386
‫ولم کنین

01:46:08.732 --> 01:46:09.608
‫نه!

02:05:11.789 --> 02:05:13.791
‫دوستت دارم، پدر

02:05:34.771 --> 02:05:44.771
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:05:44.781 --> 02:06:14.781
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top