طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
!حرکت کن دختر...حرکت کن
!هي
!جوزي" کوچولو"
!بيا داخل تا تميزت کنم
.بهتره که بري
!هي
!پدر... کمک - !جوزي -
!جوزي! نه،نه
!جوزي! نه
!جوزي
!جوزي نه
!جوزي! نه
!پدر! پدر
نه - پدر -
....همه ما از خاک هستيم
...و دوباره به خاک باز خواهيم گشت
...همه چیز از آن پروردگار است
.و خود او دوباره آن را پس مي گيرد
.اسم من "اندرسون" هست
.بچه ها منو بيل وحشي صدا مي زنند
کار چکمه سرخ هاست؟
.ميتوني توي کانزاس پيداشون کني
.اونها با متحدين هستند
و ما هم داريم ميريم .اونجا تا اوضاع رو درست کنیم
.من هم با شما ميام
زخمم جديه جوزي؟
آره جديه
بهش نگاه نکن پسر
.فقط باعث ميشه که ترست وضع زخمت رو بدتر کنه
...اگر من زنده نموندم
...ميخوام بدوني که
از يه قهرمان بيشتر احساس غرور مي کنم ...که پا در رکاب تو بودم
،تو يه قهرماني پسر الانم خفه شو
.تو بدون من هم ميتوني از پسشون بر بياي جوزي - بيا -
يخورده از اين بنوش
این پیراهن پشمیم شبیه اون چیزاییه .که شماها اون زمان میپوشیدید
.ما هيچکدوممون مادر نداشتيم
.بخاطر همين پدرم دوخت و دوز لباسهامون رو انجام ميداد
.بهم گفته بود که اين رو به کسي نگم
...تصورش رو بکن که يه پدر اين کار رو براي بچه اش انجام بده
.وقتي ميدوختش يه ترانه کوتاه هم ميخوند
آهنگ "رز آلاباما" رو تا حالا شنيدي جوزي؟
رود ميخروشد، جيرجيرکها ترانه ميخونند
کرم شب تاب بالهاش رو تکون ميده
و من هم ميتونم دستهامو حلقه کنم
دور گل رز آلاباما
...اوه رز قهوه اي
رز آلاباما
ميتونم آثار حک شده تنباکو رو روي رز آلاباما ببينم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
!صبر کنيد
.خواهش مي کنم
!حرومزاده
!ده خرس" خواهان يه دختر جوان و دست نخورده اس"
همينطور دست نخورده ميتونيم با بيست تا .اسب معامله اش کنيم
،حالا اگر کسي انقدر توي کفه !ميتونه بره سراغ اون پيرزن
.حتي ممکنه بتونيم در ازاش يک الاغ بگيريم
!خودت رو بپوشون
"من عاشق دلخسته ام را از دست داده ام"
"در معدنهاي کثيف و قديمي"
"اما او باز خواهد گشت"
"مهم نيست که چقدر به انتظارش بنشينم"
"معشوق من مي آيد"
چي ميل داريد؟
ويسکي
!ميگه ويسکي
نظرت چيه يه چيز ديگه سفارش بدي؟
!خب...پس با اين حساب آبجو
،و براي اون آقايون هرچيزي که ميل دارند به حساب من بياريد .و خودتون هم همينطور خانم
لطف داريد آقا
خيلي وقته که کسي اين طرفها مشروبي نخريده
.از اون موقعي که ما مشروبي براي فروش نداشتيم
و يا هرچيز ديگه اي
درسته، از اونجايي شروع شد که .نقره هاي سانتو ريو ته کشيدند
.بعدش هم مردم اين منطقه ته کشيدند
!بعدش هم ويسکي ها
!بعدش هم آبجو ها
.خب، مهم نيست
.باعث خوشحاليه که يه آدم ولخرج به اينجا اومده
.قصد نداشتم بهش توهين کنم
فکر کنم بعضي آدما .دوست نداشته باشند که بهشون بگي ولخرج
ميدوني، يه يارويي رو ميشناختم .که بدش ميومد کسي بهش بگه مستبد
.هممون ويسکي ميخوريم
!مارک مکزيکي
!فرشتگان رحمت به سانتو ريو اومده
!اينجا سانتو ريو نيست
پسرم،تام ترنر گفته بود که اينجا شهر آباديه
!بود
،اما وقتي که نقره ها ته کشيدند .رونق هم از بين رفت
درسته
.آره ميشناسم
...تو بايد مادر تام ترنر باشي
همون که مزرعه درب و داغون کنار چشمه اش روي تپه خونين قرار داره؟
خودم هستم خانم - چه خوب -
من رز هستم
رز سانتو ريو
.فکر کنم اون درباره ي من توي نامه هاش به شما خيلي نوشته
يادم نمياد
...بعد از اينکه همسرش لوسي رو از دست داد
ديگه علاقه اي به زنها نشون نميداد
پسرم با تموم انرژيش کار کرد و فقط فکر و ذکرش رو روي کار گذاشت .تا آتيه مادر پيرش رو تامين کنه
.و دخترش که اونجاست
...يادم مياد که چندباري درباره
.دختري که عقب مونده بود باهام صحبت کرده بود
.توي جنگ مرزي توسط وحشي هاي ميزوري کشته شد
اون با افتخار مرد،هنگامي که داشت در رکاب ...سناتور لين چکمه سرخ
.براي هدف مقدسشون ميجنگيدن (جيمز لين، سناتور کانزاس و يکي از رهبران ارتش)
.از شنيدن اين خبر خيلي متاثر شدم
.منظورم اينه که اون از بهترين آدمهاي روي زمين بود
.بانو، لطفا بنشينيد
.حتما خيلي خيلي خسته هستيد
...از شنيدن اين خبر خيلي ناراحت شدم
...در سالهاي گذشته
...من و دوستم در خدمت پسر شما بوديم
.و حالا در خدمت شما هستيم
.واقعا از دلواپسي و نگرانيتون تشکر مي کنم
.مجبور بودم برگردم
،دولت ها با هم زندگی نمی کنند .این مردم هستند که با هم زندگی می کنند
.هیچوقت از دولتها یه حرف راست یا جنگ عادلانه نمیبینی ...من اینجا اومدم تا
،یکی از این دو رو بهت بدم .یا هرکدوم رو که تو مایل بودی از تو بگیرم
.آقای ولز میخوام یه چیزی رو بهتون نشون بدم
.من این زنجیر رو برای شما درست کردم
.از موهای خودم براتون این رو بافتم
.خیلی زیباس، واقعا زیباس
!این زنجیر برای ساعته
.خب راستش از نوع خوبش هم هست .مطمئنم به دردم میخوره، ازتون ممنونم
شما که ساعت دارید درسته؟
.خب...آره راستش قصد داشتم که یکی بگیرم
...میتونیم
یه آهنگ به افتخار شما بنوازیم؟
.متاسفانه من آهنگ های زیادی بلد نیستم
!یالا یه آهنگی رو که دوست داری بگو برات بنوازیم
،تنها آهنگی که به ذهنم میرسه آهنگ : رز آلاباما س
.آره ما اون قطعه قدیمی رو یادمونه !رزی بیا اینجا
میرقصی؟ - نه -
منم همینطور
!بخونید بچه ها
...کانزاس همیشه
.طلایی رنگ بود و بویی شبیه نور آفتاب میداد
آره
همیشه میشنیدم که میگفتن .سه نوع خورشید توی کانزاس وجود داره
...نور خورشید
...گل آفتابگردان
!و حرومزاده ها
.خب...حداقل ما رو به یه چیزی میشناسند
.یه زمانی یه لطیفه در مورد میزوری شنیدم
...یه چیزی در مورد اینکه مردم میزوری عادت دارند که
"همیشه بگن: "نشونم بده
این لطیفه رو بلدی؟ - نه -
:فکر کنم این جور بود که
اگر یک نفر از یه مرد اهل میزوری بخواد که ...یه قاطر رو نشونش بده
اون مرد اهل میزوری چی میگه؟
خب؟ - !اون میگه: نشونم بده -
گرفتی؟
توی کانزاس به دخترهای خوشکلشون این جکهای مسخره رو یاد میدن؟
.چیزهای دیگه ای هم یاد میدن
"نشونم بده"
!پدر
درسته خانم رز؟
... درسته، اسمش هم
!جوزی ولز بود
!آره خودشه! جوزی ولز
!آره مرده
مطمئنا مرده
قطعا مرده
.باید تا الان پنج هزار نیروی دولتی توی تگزاس اومده باشه
.من اون داستان رو درباره ی جوزی ولز باور نمی کنم
باور نمی کنی؟
.نه آقا، باور نمی کنم
من باور نمی کنم که 5 تا شش لول بند .تونسته باشن از پس جوزی ولز بر بیان
.شاید 6 تا بودند
!شاید هم 10 تا
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top