WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:11:31.550 --> 00:11:33.770
در رو ببند باد مياد

00:11:36.560 --> 00:11:39.400
کورا، به آقا کمي شراب بده

00:11:40.480 --> 00:11:43.820
اگه مي خواد، توي همون کمده -
قهوه خوبيه، خانم -

00:11:44.940 --> 00:11:46.820
... وقتي وقتش برسه

00:11:47.570 --> 00:11:49.320
ببين، منم زياد سفر مي کردم

00:11:50.070 --> 00:11:51.910
يه جوون احمق بودم

00:17:06.600 --> 00:17:07.930
بازش کن

00:17:13.980 --> 00:17:15.940
گوش دادي بهم؟

00:18:22.260 --> 00:18:23.760
يه دقيقه صبر کن

00:18:24.680 --> 00:18:26.760
صبر کن ببينم

00:18:41.360 --> 00:18:43.030
خيله خب، زودباش

00:18:45.700 --> 00:18:47.030
زودباش

00:21:27.570 --> 00:21:29.530
برات يه سورپرايز دارم

00:21:31.280 --> 00:21:33.030
اينجا

00:21:35.700 --> 00:21:39.290
به نظرت چجوريه؟ نو هستش

00:21:41.750 --> 00:21:43.330
بزا ببينمش

00:21:47.750 --> 00:21:51.550
خوشت اومد -
نيک، خيلي خوشگله، ابريشم واقعيه -

00:21:51.670 --> 00:21:55.090
آره، ابريشمه -
براي تويه، هان؟ -

00:21:56.390 --> 00:22:00.180
کجا ميري؟ -
الان برمي گردم -

00:22:51.360 --> 00:22:53.900
چرا اينجوري مي کني؟

00:22:54.900 --> 00:22:57.660
امشب چه حسي داري کورا؟

00:22:58.280 --> 00:22:59.450
کثيف

00:22:59.870 --> 00:23:00.950
آره

00:23:13.880 --> 00:23:16.130
دلت برام تنگ شد آره؟

00:23:17.550 --> 00:23:19.720
!کورا

00:36:19.950 --> 00:36:21.170
در رو چکار مي کني؟

00:36:24.010 --> 00:36:26.340
از داخل قفل مي کنم

00:36:26.510 --> 00:36:28.550
و بعد از نردبان مياي پايين و همين

00:36:28.630 --> 00:36:30.390
آره -
بسيار خب -

00:36:37.690 --> 00:36:39.810
منو دوست داري، فرانک؟

00:36:42.520 --> 00:36:43.780
معلومه

00:36:48.030 --> 00:36:49.860
تو که اينو مي دوني

00:36:57.250 --> 00:37:00.080
نگران هيچي نباش، خب؟

00:37:02.250 --> 00:37:04.550
لازم نيست اينو بهم بگي

00:45:00.000 --> 00:45:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:47:05.020 --> 00:47:06.610
زود برگرد

00:49:46.220 --> 00:49:49.230
امشب نمي خوام حال کنيم

00:50:04.120 --> 00:50:05.870
شب آخرمونه

00:50:06.580 --> 00:50:07.830
مي دونم

00:50:09.370 --> 00:50:12.000
نمي خوام حال کنم

00:50:21.180 --> 00:50:23.510
آره، راست ميگي

00:50:25.600 --> 00:50:27.720
منم همينطور

00:50:48.080 --> 00:50:50.460
خداي من، کورا

00:55:02.040 --> 00:55:04.630
کورا، پاهام، مي دوني

00:55:11.010 --> 00:55:13.800
پاهام خوشگلن، نه؟

00:55:15.470 --> 00:55:17.760
خوشگله -
تو بگو -

00:55:18.010 --> 00:55:19.770
به يوناني بگو

00:55:22.520 --> 00:55:24.600
نيک، من نمي تونم به يوناني بگم

00:55:31.190 --> 00:55:33.030
زودباش، بگو ديگه

00:55:40.700 --> 00:55:42.000
بگو

00:55:49.050 --> 00:55:50.550
خودشه

00:56:09.730 --> 00:56:12.740
بيا اينجا
حالا که مي گي قشنگن

00:56:16.740 --> 00:56:18.240
امشب

00:56:18.740 --> 00:56:20.240
چي؟

00:56:23.080 --> 00:56:24.410
چي؟

00:58:18.820 --> 00:58:20.030
باشه

00:58:28.620 --> 00:58:31.370
بگو که تنهام نمي گذاري
خواهش مي کنم

00:58:32.790 --> 00:58:34.790
فقط پيشش طفره برو، عزيزم

00:58:35.960 --> 00:58:37.670
فقط طفره برو

01:00:30.280 --> 01:00:32.370
شراب خوبيه -
نکن نيک -

01:00:36.960 --> 01:00:39.000
هيچ چيز مثل داشتن يه زن نيست

01:00:46.430 --> 01:00:50.010
بس کن نيک -
نگران نباش، اون مسته -

01:25:25.660 --> 01:25:28.780
اينا مال منه

01:27:30.490 --> 01:27:34.450
با پولت ميخواي چه کار کني؟

01:27:37.330 --> 01:27:40.710
ميخوام يه ماشين جديد بخرم

01:27:47.090 --> 01:27:51.130
برات چه اهميتي داره که
مي خوام چه کار کنم؟

01:28:01.100 --> 01:28:02.440
!تکون بخور

01:28:04.690 --> 01:28:06.860
!تکون بخور!زودباش

01:28:07.690 --> 01:28:09.990
لعنتي، گمشو از اينجا

01:28:10.150 --> 01:28:13.320
برو ازينجا تکون بخور

01:33:59.210 --> 01:34:00.750
ببخشيد

01:34:01.500 --> 01:34:02.630
...بذارمش

01:34:02.670 --> 01:34:04.670
گربه ها رو ببر، متاسفم

01:34:42.460 --> 01:34:46.170
ميدوني ميخوام چکار کنم برات؟

01:34:46.920 --> 01:34:49.300
برات يه کلاه مي خرم

01:34:49.890 --> 01:34:51.800
آره، يه سفيد و بزرگشو

01:34:52.560 --> 01:34:54.890
دوست داري، هان؟ -
البته -

01:37:30.960 --> 01:37:33.260
مي خواي؟ -
البته -

01:37:37.600 --> 01:37:39.890
!خداي من

01:39:22.780 --> 01:39:25.950
هي

01:39:27.040 --> 01:39:28.040
بي خيال

01:52:43.000 --> 01:52:45.000
مي خواي تا آخر هفته منتظر بموني؟

01:53:13.160 --> 01:53:16.700
مي دوني، داشتم فکر مي کردم

01:53:16.910 --> 01:53:20.330
شايد بهتر باشه اونجا رو بفروشيم، ها؟

01:53:20.660 --> 01:53:24.580
فکر بدي نيست عسل
براي بچه ها بهتره

01:53:39.970 --> 01:53:41.600
از اين طرف بيا

01:53:41.770 --> 01:53:43.520
واسه چي؟

01:53:50.530 --> 01:53:53.150
يه آبجو مياري؟ ها؟

01:53:59.160 --> 01:54:01.540
برو اونجا -
بازش مي کني؟ -

01:54:01.700 --> 01:54:02.500
آره

01:54:05.420 --> 01:54:07.540
همينه، همينه

01:54:15.840 --> 01:54:18.640
کورا، چي شده؟ -
حالم خوبه -

01:54:18.720 --> 01:54:20.140
چي شده؟ -
چيزي نيست -

01:54:20.220 --> 01:54:21.560
خوبي -
فقط يه لحظه درد داشتم -

01:54:21.600 --> 01:54:23.600
مطمئني -
آره -

01:54:24.640 --> 01:54:26.600
نه خوبم -
نه، بيا بشين -

01:54:26.850 --> 01:54:28.440
سخت نگير

01:54:30.860 --> 01:54:32.990
يه دقيقه اي مي رسونمت

01:54:33.280 --> 01:54:35.780
فقط يه لحظه سرم گيج رفت

01:54:35.990 --> 01:54:38.120
خوبه يکي معاينت کنه

01:54:38.200 --> 01:54:41.200
نه من خوبم -
هي، گوش کن بهم -

01:55:54.400 --> 01:55:56.570
آره

01:55:56.650 --> 01:55:58.150
خوبي ديگه؟

01:55:58.200 --> 01:56:00.660
چرا نباشم؟

01:58:00.000 --> 01:58:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top