طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
و همه مرداش منتظره جوابن
هميشه توش اهنگ ميزنن
از صبح شروع ميشه تا شب
وقتي آهنگ رو ميشنوي
خوب به حرفام گوش بده و بفهمشون
دستايِ همديگه رو بگيريد و بياييد
قلم‌موهاتُ بيار و باهم شهر رو رنگ ميکنيم
زيبايي همه جارو فراگرفته
پس بيا و سهمتو از نيواورلينز بگير
جادويِ ما پر از قشنگيه
وقتي جادو ميشه حسش ميکنه و ميبيني چقدر واقعيه
اگه اين همون چيزيه که ميخواي
پس بيا نيواورلينز
عزيزم
خجالتي نباش
بيا اينجا و يه فرصتي هم به ما بده
اگه ميخواي کمي لذت ببري
پس بيا نيواورلينز و لذت ببر
"!شاهزاده امروز ميرسه"
خونه ها و قصرهاي استيلي
پر از شيريني و لحظاتِ خوشيه
پولدارها ، پيرها ، همگي رويايي دارن
و همه روياها در نيواورلينز محقق ميشن
بايد کمي صبر کنيم
تا کي ؟
وقتي براي شادي ندارم
و اون جزء خصوصيات من نيست
من دوست دارم نوه داشته باشم
اين شهر از هدفت دورت ميکنه
مردم راه آسونتر رو انتخاب ميکنن
اما من خوب ميدونم چي ميخوام
و هرروز هم به هدفم نزديکتر ميشم
تقريبا ديگه رسيدم
دارم به هدفم ميرسم
مردم فکر ميکنن ديوونه ام
اما اهميت نميدم
به اندازه کافي رجج و سختي کشيدم
اما الان هيچ چي نميتونهن جلومو بگيره چون ديگه دارم به آرزوم ميرسم
يادم مياد پدرم بهم گفت
قصه هاي خيالي ميتونن يه روز به حقيقت برسن
اما بايد خودتم اونارو به حقيقت برسوني
همه چي به خودت بستگي داره
بخاطر همين هرروز تلاش ميکنم
و الان همه چي روبراهه
فقط بايد به کارم ادامه بدم
پسرا آماده باشيد ، دارم ميام
و تقريبا رسيدم
تقريبا اونجام ديگه
مردم از همه جاي دنيا دارن ميان
و من تقريبا دارم ميرسم
به هدفم ميرسم
... به اندازه کافي
رنج و سختي هارو کشيدم...
اما از کوه‌ها بالا ميرم و از رودخونه ها رد ميشم
و ديگه رسيدم
اونجام ديگه
ديگه دارم ميرسم
! ببخشيد
کمک ميخواي رفيق ؟
! چه باحاله
آقا ، همه جا دنبالتون گشتم
چقدر جالب ، لورنس
همه جا دنبالت گشتم
! براي جشن ديرميکنيم ها - گوش بده لورنس ، گوش کن -
! (جاز)، موسيقى (جاز)
اينجا متولد شد
زيبا نيست ؟
نه
چاقالو باهام برقص
! آروم باش ، لورنس
بايد الان بريم خونه آقاي لوبوف - ...باشه ، اما بذار اول -
!براي همه يه مشروبي بخريم
اما پولشو چجور ميدي؟
مزخرفه - ،براي آدمي که حتي نميتونه پاهاشم ببينه -
!اما تو خيلي سبکي
الان تو دنياي مني ، نه دنياي خودت
و من يه دوستايي از اونورا دارم
از اونورا دوستايي داره
آقايون ، اون اکوي صدا بود چيز ساده اي که تو لويزيانا انجامش ميديم
کلک پيش پا افتاده ايِ ، نگران نباشيد
لطفا بنشينيد
و ذهنتونو استراحت بديد
استراحت کنيد تا بتونم کاري رو که ميخوام انجام بدم
ميتونم آينده تونو بخونم همينطورم ميتونم تغييرش بدم
تا عمق روح و قلبتونو ميبينم
اصلا تو روح داري ، لورنس ؟
و زيباترين روياهاتونو به حقيقت ميرسونم
ميتونم جادو کنم ، ورد بلدم چيزايي دارم که حتي تا حالا استفاده شونم نکردم
دوستاني از جاهاي ديگه دارم
دوستايي از دنياي ديگه داره
کارتها ، کارتها ، نشون ميدن
گذشته و حال و آينده رو
فقط مارتها ، 3 تا کارت انتخاب کن
و با من ميريم يه سفر به آينده ات
تو جووني هستي که درياهارو ميشناسه
از دوطرف از نسل پادشاهانه
خودم از طرف مادريم از نسل پادشاهان هستم
زندگيِ ساده اي داري
اما پولِ کمي داري
بايد با دختري که باباش تو کارهاي خيريه ست ، عروسي کني
پول ... پوله که از مسيرت منحرفت کرده
تو آينده ات پول ميبينم
اما کوچولو براي تو ، خيلي وقتمو هدر نميدم
همش تو زندگيت زيرسلطه
مادرت و خواهرت و برادرت هستي
حتي وقتي عروسيم بکني
همش تحت فرمان زنت هستي
اما بااين همه تو آينده ات
اوني ميشي که هميشه ميخواستي باشي
.از سر راه بريد کنار
داريم کجا ميريم؟ - !ببخشيد -
اگه آدم بودم
صاف ميرفتم نيواورلينز
و با تمام شدت تو اين بوق ، ميدميدم
طوريکه تا حالا هيچکس بوق نزده
لوييس آرمسترانگ ، آقاي سيدني بِشِی
همه پسرا ميکِشن کنار
وقتي بفهمن اين تمساح کوچولو آهنگ ميزنه
گوش بديد
وقتي آدم بشم ، البته اميدوارم که بشم
اينقدر اين بوق رو ميزنم ، تا همه گاوها برگردن خونه شون
و اونوقت همه بهم تعظيم ميکنن
ممنونم ، ممنوم منم دوسِت دارم عزيزم
وقتي که دوباره خودم بشم ، همون زندگي اي رو که قبلا داشتم ميخوام
خيلي هام بد نيست
دختر مو سرخِ راستمه ، مو قهوه ايِ سمتِ چپم
يکي دوتا بلوند هم شمع دستشونه
خيلي باحاله ، نه لوييس ؟
زندگي اونقدر کوتاهه که حتي وقتي هم تموم ميشه ، ديگه راه برگشت نداره
بدنيا اومديم تا شادي کنيم
طبيعتِ زندگي همينه - راست ميگي رفيق -
وقتي آدم بشم
که خواهم شد
زندگيمو از اينور به اونور ميکنم مثلِ هميشه
و بهت کاملا گارانتي ميدم
بايد عروسي کني
باشه ، پس چندتايي قلب رو ميشکنم
فروتني ميسازتت
و احساسِ مسئوليتت
از چيزي که بودم ديگه خسته شدم
و همه چيزا بايد درست شن
وقتي دوباره آدم شم
حداقل يه ذره آدموارانه زندگي ميکنم
اگه هرروز تمامِ سعي ات رو بکني
مطمئنا همه چي همونجور که ميخواي پيش ميره
اونچيزي رو که حقته بهت ميدن
بابام ابنو گفته و هيچ وقت هم فراموشش نميکنم
و به تو هم همينو ميگم
وقتي دوباره آدم شديم
که خواهيم شد
... آهنگ ميزنم
و زندگيِ راحتي خواهم داشت
تمامِ سعي امو ميکنم تا به چيزي که ميخوام برسم
وقتي که آدم شديم
همه جا هستن
!بيا اينجا، لطفا
‫با اينکه مدت‌زمانِ کمی باهم بوديم. ‫با اينکه خيلی هم عالی بود
.اجازه بديد، شاهزاده ناوين
... خجالت ميکشم بگم
آيا قبول ميکنيد که شاهزاده‌ی مالدونيا بشيد ؟
جدي ميگي ؟
با جديت تمام- ! آره -
ميبريمتون به پايان راه
به آخرايِ بايو
ميبريمتون به آخراش
همه مون با هم شنا ميکنيم
اين کاريه که هميشه ميکنيم
من در خدمت مکانم و مکان در خدمت من
و همه مون در خدمت شماييم
ميبريمتون به جايي که ميخوايد
ميدونيم ميخوايد کجا بريد و ماهم باهاتون مياييم
به مسيرتون ميبريمتون
تا پايانِ مسير بايو
... ميبريمتون به
خودتون ميدونيد ديگه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ببينيد چجوري آسمون رو روشن کرده
ايونجلين زيبايِ من
... اينکه
... با اينکه او من خيلي دوره اما
ميدونم که قلبش فقط مالِ منه
دوست دارم ، عزيزم - دوست دارم -
ايونجلين ، دوست دارم - دارم فقط ترجمه ميکنم -
تو ملکه شبهايِ مني
ثابت و درخشان
هيچ زني به اين زيبايي نيست
که منو اينقدر دوست داشته باشه - نه ، نميرقصم -
عشق ناممکني نميشناسه ، باور کن - هيچوقت تا حالا نرقصيدم -
ايونجلين ، دوست دارم - اگه من بتونم ببُرم ، پس توهم ميتوني برقصي -
عشق زيباست
عشق دوست داشتنيه
عشق همه چيزه
موافقيد ؟
آره
ببينيد چجور آسمون ميدرخشه
دوست دارم ايونجلين
لاتي شوهرِ ماهري تو رقص بدست مياره
حالا خوب به مادرتون گوش بديد
فرقي نداره چي شکلي باشي
مهم نيست چجور نابود ميشي
يا چندتا انگشتر به دستته
اهميت نميديم - آره ، برامون مهم نيست -
مهم نيست مالِ کجايي
حتي مهم نيست اصليتت چيه
سگ ، خوک ، گاو ، بز همه چي اينجا داريم
همه شون اينجا بودن و همه شونم ميدونن چي ميخوان
ازم خواستن چيکار کنم
بهشون گفتم چي لازم دارن
همونطور که الانم بهتون گفتم
بايد بيشتر دنبالش بگرديد
حقيقتتو بفهم
بايد بيشتر دنبالش بگردي
خيلي هم دور نيست
وقتي حقيقتو بفهمي
اونوقته که ميفهمي چي ميخواي
آسمون صاف و طلوع خورشيد همه چي روبراهه
فقط بايد دنبالش بگردي - بگرد -
بايد بگردي - خوب بگرد -
شاهزاده قورباغه اي پسرِ پولداريِ که ميخواست دوباره پولدار بشه
الان ديگه خوشحالت نميکنه ، ميکنه ؟
! نه
پول بي روحه پول قلب نداره
فقط بايد خودتو پيدا کني و شروع جديدي داشته باشي
بايد بيشتر دنبالش بگردي
نيازي نداره خيلي دور شي
بايد عميقتر دنبالش بگردي
به مردم بگو مادرت بهت گفته
نميتونم بهت بگم به چي ميرسي شايد عشق ذهنتو آرامش بده
حميقتر دنبالش بگرد اونوقت ميفهمي
خانم قورباغه - بله ؟ -
ميتونم باهات حرف بزنم ؟ - البته که ميتونين -
همونطور که شنيدم ، تو دخترِ قوي اي هستي
پدرت مردِ مهربوني براي خانواده اش بود
تو هم دختره باباتي و اينو از اون به ارث بردي
بايد عميقتر دنبالش بگردي
برات کاره سختي هست
اما بايد بيشتر دنبالِ حقيقتت بگردي
تا حالا به اندازه کافي
به خودت فکر نکردي ، اينکارو بکن به اوني که ميخواي ميرسي
آسمون صافه و خورشيد نوراني همه چي روبراهه
پنجره هارو باز کن و بذار نور بياد تو
آسمون صافه و خورشيد نوراني
آسمونه صاف و خورشيد نوراني
آسمون صافه و خورشيد نوراني
همه چي برات روبراهه
تو فقط تا آخرِشب وقت داری
ممنونم ، بو - فکر کردم حرکتِ قشنگيه -
فکر کن جيزي نديدي لطفا بشين
مردم از همه جاي دنيا ميان تا فقط طعم غذاهامون رو بچشن
غذاهامون رو ؟
هر طور که دوست داري عزيزم
!اماده شو عزيزم
با همه عيبهام؟ - با همه عيب هات -
نه به شرط ازدواج
!خداي من
شايد اين ساعت قديميه يکم جلوئه
بيا جلو جهنده به همسرت يه بوس شيرين بده
!مبارکه
الان من يه پرنسس رو بوسيدم
بازم انجامش ميدم
شهري تو جنوب هست
در انتهاي رودها
اون جاييکه پر زناي خوشگله
و همه مردها درحال خودنمايي در برابر معشوقشون هستن
هميشه درحال نواختن آهنگن
از صبح تا شب آهنگ ميزنن و ميرقصن
وقتي صداي آهنگشونو ميشنوي
خوب به شعري که ميخونم گوش بده تا معنيشو بفهمي
کي فکرشو ميکرد که شاهزاده برادره کوچکتر داشته باشه ؟
دوباره بگو چند سالته ؟ - شيش سال و نيم -
باشه ، خيلي منتظرت بودم
دسته يکي رو بگير و بيا
قلموتو بيار تا شهرو رنگ کنيم
تا زيبايي همه جارو پر کنه
روياها در "نيو اورلينز" به حقيقت می‌پيوندند
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top