WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:50.365 --> 00:03:53.302
باشه اينم از زرنگيته
يه ليست بنويس

00:04:03.451 --> 00:04:06.354
-اينجا خوبه؟
-آره

00:04:28.766 --> 00:04:30.462
ببخشيد

00:04:31.236 --> 00:04:32.965
ببخشيد

00:04:33.171 --> 00:04:35.435
کي مي خواد اينجا رو تميز کنه؟

00:04:38.443 --> 00:04:41.004
Y

00:04:41.213 --> 00:04:44.604
نوشته ميشهYخوشبختي با

00:05:01.899 --> 00:05:04.663
اين بخشي از داستان زندگي منه

00:08:19.728 --> 00:08:22.689
چند روز پيش گزارشي رو دادم

00:08:22.893 --> 00:08:26.656
در مورد وضعيت اقتصاديمون

00:10:46.088 --> 00:10:47.435
ساعت 6 به خونه بر مي گردم

00:10:47.635 --> 00:10:50.722
بعد از کارم يه سر مي خوام برم بورس

00:10:50.928 --> 00:10:54.150
-براي چي؟
-براي يه کاري

00:10:54.352 --> 00:10:56.945
جدي؟براي چي؟

00:10:57.447 --> 00:10:59.445
مي دوني وقتي که

00:10:59.653 --> 00:11:02.246
بچه بودم يه هفته اي يک کتاب رياضي رو تموم مي کردم

00:11:02.452 --> 00:11:05.741
بنابراين مي خوام ببينم اونجا کارشون چيه؟

00:11:06.831 --> 00:11:08.765
چه کاري؟

00:11:11.735 --> 00:11:13.475
دلال سهام

00:11:15.799 --> 00:11:19.017
-دلال سهام؟
-آره

00:11:19.427 --> 00:11:21.415
فضا نورديي نيست؟

00:11:38.379 --> 00:11:39.869
اين جوري با من حرف نزن ليندا

00:11:41.015 --> 00:11:44.815
مي رم اونجا که ببينم چه جوريه

00:11:45.019 --> 00:11:46.714
تو بايد همونايي که بهت گفته شد
رو بفروشي

00:11:47.188 --> 00:11:49.622
لازم نيست بهم يادآوري کني

00:11:49.824 --> 00:11:53.021
سه تا شو داشتم قبل از اينکه
اون دفتر لعنتي باز بشه

00:11:53.561 --> 00:11:55.995
حواست هست هفته ديگه
بايد اجاره بدي؟

00:11:56.197 --> 00:11:58.062
شايدم نيست

00:11:58.700 --> 00:12:00.758
دو ماهه نداديم

00:12:00.968 --> 00:12:03.994
هفته ي ديگه ميره تو سومين ماه

00:12:04.471 --> 00:12:08.601
چهار ماهه که تو دو شيفت کار مي کنم

00:12:09.009 --> 00:12:13.309
همونو بفروش
اون کار رو هم فراموش کن

00:12:13.515 --> 00:12:17.212
ليندا منم دارم همين کار رو ميکنم

00:12:17.952 --> 00:12:20.648
اين کاريه که دارم به خاطر خانواده مي کنم

00:12:20.855 --> 00:12:22.220
براي تو و کريستوفر

00:12:23.657 --> 00:12:25.750
تو چت شده؟

00:12:29.931 --> 00:12:31.600
ليندا

00:12:32.165 --> 00:12:33.693
ليندا

00:13:13.503 --> 00:13:16.000
من يه قراري اينجا دارم
و نمي تونم اونو با خودم ببرم

00:14:33.784 --> 00:14:38.487
هي هي حرکت نکن

00:15:32.789 --> 00:15:35.783
سعي کن بخوابي.ديروقته

00:16:20.186 --> 00:16:22.646
-خداحافظ مامان
-خداحافظ پسر

00:16:22.847 --> 00:16:25.829
-لطفا با اون برگرد
-دارم ميرم

00:16:36.526 --> 00:16:37.869
خدا حافظ

00:16:38.068 --> 00:16:41.604
کلمه خوشبختي از دو تا پي تشکيل شده

00:21:16.416 --> 00:21:17.845
-مي توني حسش کني؟
-آره

00:21:18.046 --> 00:21:19.566
همه ي کارا رو دادي به من

00:21:28.990 --> 00:21:32.416
از صاحبخونه خواستم ازمون عکس بگيره

00:21:33.681 --> 00:21:38.569
اگه يکيشونو گم مي کردم
انگار يک ماه دنيا رو گم کرده بودم

00:23:25.787 --> 00:23:28.339
بايد مي بودي و مي ديدي

00:23:28.547 --> 00:23:31.065
که چقدر دنبال اسکنر دويدم

00:23:31.275 --> 00:23:33.034
خب که چي

00:23:34.777 --> 00:23:37.879
-چي؟
-که چي کريس

00:23:38.457 --> 00:23:40.293
چه طرز حرف زدنه؟

00:23:40.498 --> 00:23:43.303
-يعني چي؟
-هر روز بهونه ي جديد

00:29:09.903 --> 00:29:12.076
احمق

00:34:46.535 --> 00:34:49.765
نمي توني پسرمو دوباره ازم دور کني

00:35:20.085 --> 00:35:21.949
اما کريستوفر با منه

00:35:22.153 --> 00:35:23.949
-بس کن
-ميشنوي چي ميگم؟

00:42:20.569 --> 00:42:22.470
از اين سمت

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:03:40.046 --> 01:03:41.156
با آقاي والتر هاب کار دارم

01:11:33.613 --> 01:11:35.610
من ديگه مزاحمتون نمي شم

01:13:12.016 --> 01:13:13.779
آيا من از پسش برميام؟

01:13:19.993 --> 01:13:21.359
که ميليوني بود

01:35:51.676 --> 01:35:54.449
!اتوبوسو نگهش دار

01:36:46.280 --> 01:36:48.407
ما يه آهنگ براشون ساختيم

01:36:49.183 --> 01:36:54.710
Lord, don't move that mountain
"خدايا اون کوه رو تکون نده

01:36:56.122 --> 01:37:02.548
Give me strength to climb it
"اما بهم قدرتي بده تا ازش بالا برم"

01:37:03.061 --> 01:37:09.726
Please don't move
That stumbling block
لطفا اون مانع لغزان رو جا به جا نکن"

01:37:09.932 --> 01:37:16.495
But lead me, Lord, around it
اما اي خدا,منو براي عبور از اون هدايت کن

01:37:18.138 --> 01:37:23.165
My burdens, they get so heavy
مسئوليت هام,اونا سنگين شدن

01:37:25.011 --> 01:37:30.641
Seems hard to bear
به نظر ميرسه تحملش سخته

01:37:31.582 --> 01:37:35.142
But I won't give up
No, no
اما من تسليم نخواهم شد
نه نه

01:37:35.352 --> 01:37:37.377
Because you promised me
چون بهم قول دادي

01:37:37.587 --> 01:37:44.320
You'd meet me at the altar of prayer
که دعاهايم رو مستجاب کني

01:37:44.525 --> 01:37:52.055
-Lord don't move that mountain
-Please don't move that mountain

01:37:52.265 --> 01:37:57.531
But give me strength to climb it

01:40:20.557 --> 01:40:22.185
مرسي

01:40:35.537 --> 01:40:38.027
تموم شد ,سهميه جا تموم شد

01:40:38.405 --> 01:40:41.169
ديگه جايي نيست,برگردين

01:40:41.375 --> 01:40:44.275
امروز تمومه
فردا برگردين

01:40:44.477 --> 01:40:47.468
همه ي اتاقا کاملا پره

01:40:47.680 --> 01:40:51.979
امروز تمومه ديگه
فردا برگردين

01:53:20.048 --> 01:53:40.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top