WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:56.635 --> 00:02:59.011 "فقط اين حرف رو درباره خودتم نمي تونم بگم" ميلر متاسفم رفيق 00:08:33.722 --> 00:08:35.931 !آره آره لعنت به تو 00:08:40.937 --> 00:08:45.149 هي...به سلامتي بسلامي پسر جديد (که تو کف خيابون ميخنده(بعد از تامين امنيت 00:08:45.233 --> 00:08:47.067 ليواناي لعنتي تونو بالا بياريد 00:08:47.152 --> 00:08:49.528 "ادامه بديم.."سويني- ادامه بده ايرلندي- 00:08:49.613 --> 00:08:52.948 آره آره و ممکنه دفعه ي بعد رگان"بهت يه اسلحه بده تا نگه ش داري" 00:08:53.033 --> 00:08:54.575 لعنت به اونم 00:08:55.493 --> 00:08:57.745 من پليس شدم چون ايرلندي ام 00:08:59.122 --> 00:09:02.833 خيلي خب.من کوپر شدم چون سياه پوستم 00:09:04.419 --> 00:09:08.839 تو چطور "وکس"؟- من کوپر شدم چون سياه پوستم- 00:09:08.924 --> 00:09:10.216 تو چطور خوشگله پسر؟ 00:09:10.300 --> 00:09:11.550 به اندازه ي خوشگلي قيافه ام 00:09:11.635 --> 00:09:14.428 همونطوري که مي تونيد بينيد کاملا واضحه که بهش اهميت نميدم 00:09:14.512 --> 00:09:16.639 تا جايي که برام مهمه کار ديگه اي تو دنيا نيست 00:09:16.723 --> 00:09:18.766 اين همونجوري که کارشو ميکنه هيجان زده ام ميکنه 00:09:18.850 --> 00:09:20.434 پسر خوب 00:09:21.228 --> 00:09:24.980 پس اگه اين قيافه ي ناز کوچولوي من مجبوره هر بار چند تا از اين ضربه ها بخوره 00:09:25.065 --> 00:09:26.649 پس گور باباش..درسته "سيم"؟ 00:09:26.733 --> 00:09:28.234 حواتو دارم پسر 00:09:28.318 --> 00:09:30.945 "بسلامتي صورت "کارتر- "بسلامتي صورت "کارتر- 00:09:31.029 --> 00:09:33.239 برا وقتي که صبح از خونه مياي بيرون اين خودش يه پيشرفته عزيزم 00:09:33.323 --> 00:09:35.366 آره؟ آره؟ 00:09:35.450 --> 00:09:39.286 فقط دارم شوخي ميکنم تو اين يارو خوشگل تري 00:10:12.362 --> 00:10:15.823 کي قراره ترکش کني؟- کي ازم ميخواي اينکارو بکنم؟- 00:10:17.200 --> 00:10:20.494 از اينکه بري خونه و سرويسش کني خوشم نمياد 00:10:21.579 --> 00:10:24.039 بيشتر از يکساله که سرويسش کردم خودت اينو مي دوني 00:10:24.124 --> 00:10:25.624 خواهش ميکنم 00:10:28.211 --> 00:10:30.713 بيشتر از دو ساله که باعث نشده بخندم 00:10:48.148 --> 00:10:50.232 تماس هاي کاري- آره- 00:10:51.443 --> 00:10:53.360 هميشه هست 00:12:30.375 --> 00:12:32.167 !سويني 00:12:34.421 --> 00:12:40.759 !سويني !سويني 00:13:09.914 --> 00:13:11.415 مرسي 00:13:12.000 --> 00:13:15.169 به هر حال....نبايد سيگاري باشي- چرا؟- - 00:13:15.253 --> 00:13:17.796 چون داري برا روزاي ورزشي تمرين ميکني 00:13:17.881 --> 00:13:19.673 به نظر مياد خودت خيلي خوب اين تمريان ها ت رو کردي 00:13:19.757 --> 00:13:21.967 کوچولوي پر رو راهت رو برو 00:13:23.595 --> 00:13:26.805 و به "جرج" گوش نده تاثير بدي روت داره 00:13:26.890 --> 00:13:30.142 گوش ميدي "نيل"؟ (ناپدريت يه حرومزادست(خودش 00:13:30.226 --> 00:13:32.603 مي توني دربارش حرف بزني.نميتوني رفيق؟ 00:13:35.690 --> 00:13:37.316 خيلي رومانتيک...تو توالت ها 00:13:37.400 --> 00:13:39.401 خدايا الان وقتشه؟ 00:13:39.486 --> 00:13:41.737 بايد بريم- کي ميخواستي بهم بگي؟- 00:13:41.821 --> 00:13:45.824 بايد بريم تو جايي که هري" داشت دربارش حرف ميزد" 00:13:45.909 --> 00:13:49.828 چقدر داشتي باهاش حال ميکردي؟جک- تا وقتي که "هاسکينز" برا کار زنگ زد- 00:13:49.913 --> 00:13:52.498 ميدوني که متاهله.نميدونستي؟ 00:13:55.835 --> 00:13:59.588 نصف عمرم تورو ميشناختم و فکر نکردي که بهم بگي؟ 00:14:02.175 --> 00:14:03.634 چيزي که نميدوني تورو نميکشه 00:17:45.732 --> 00:17:47.482 عذر ميخوام 00:17:48.985 --> 00:17:50.402 فعلا 00:17:52.822 --> 00:17:54.406 حال به هم زن 00:17:55.408 --> 00:17:57.743 بزرگ شو "جک". اون احمق نيست 00:17:59.328 --> 00:18:01.204 بهش بهونه نده تو کارت فضولي کنه 00:18:01.289 --> 00:18:04.458 تا وقتي که تو کارتو فضولي نکرده 00:18:19.015 --> 00:18:20.265 يالا 00:18:29.484 --> 00:18:30.734 تو برو چپ و من ميرم راست 00:18:30.818 --> 00:18:34.988 نميخوايم کسي فکر کنه ميخوام با هم حال کنيم ميخوايم؟ 00:31:18.752 --> 00:31:20.545 تحت تاثير قرار گرفتم 00:31:20.629 --> 00:31:23.005 کاش منم ميگرفتم- تقريبا همين جوريه- 00:31:23.090 --> 00:31:24.715 آره- آره بزن بريم- 00:31:24.800 --> 00:31:26.884 چشات به جاده باشه 00:34:39.369 --> 00:34:42.037 لعنت به من 00:34:43.957 --> 00:34:45.916 رئيس. مي تونم نصيحتت رو درباره چيزي بخوام؟ 00:34:46.001 --> 00:34:48.711 آره..ادامه بده ...به زبون بيار اليش 00:34:50.672 --> 00:34:54.258 بهترين راه واسه اينکه از "لوئيس"بخوام باهام قرار بذاره چيه؟ 00:34:58.847 --> 00:35:00.639 لوئيس؟- آره..نانسي- 00:35:01.933 --> 00:35:06.103 شيفته اش شدم به اين فکر ميکردم که برا شام دعوتش کنم 00:35:07.355 --> 00:35:09.607 "من جاي تو بودم به زحمت نمي نداختم خودمون" اليش 00:35:09.691 --> 00:35:13.903 خب به مسئوليتش (در قبال همسرش)فکر کردم ازدواجش داره بهم ميخوره.پس 00:35:13.987 --> 00:35:18.365 گوش کن. درباره ي همکارمون الان داري حرف ميزني 00:35:19.409 --> 00:35:21.619 غير حرفه اي بودنو بس کن 00:35:22.162 --> 00:35:25.414 کي اهميت ميده؟ من ديوونشم 00:35:25.499 --> 00:35:27.041 اليش...خفه شو 00:35:32.506 --> 00:35:34.590 واقعا ميخوام باهاش حال کنم 00:35:36.218 --> 00:35:38.344 و اگه فرصتي به دست بياري چه احساسي ميکني .اليش؟ 00:35:38.428 --> 00:35:41.388 مثل جک راسل و دو تا ميمونش پشت گردنش بودم 00:35:43.892 --> 00:35:45.392 سيموندز ـه 00:38:46.866 --> 00:38:50.202 لعنتي ، بالاخره ميخواي بازش كني يا نه ؟ 00:38:50.286 --> 00:38:52.287 من دارم سعيمو مي كنم ، سعيمو مي كنم 00:38:52.372 --> 00:38:54.164 ممكنه از پا بيفتي قبل از اينكه منو ببري تو تخت 00:38:54.249 --> 00:38:57.167 جوري سيخ شده كه از پا نمي افته 00:39:10.640 --> 00:39:13.642 اگه تو هم به چيزي كه من نگاه ميكنم نگاه ميكردي 00:39:13.893 --> 00:39:16.270 مي دونستي چرا اينهمه هيجان زده هستم 00:50:44.291 --> 00:50:47.085 از تو سايه حركت كردن خسته شدم 00:50:48.295 --> 00:50:50.839 ازت ميخوام ولش كني ازت ميخوام باهام زندگي كني 00:50:50.923 --> 00:50:53.508 چي ؟ اينجا تو مهمانخانه ؟ اونقدرا آسون نيست 00:50:53.592 --> 00:50:55.427 چرت گفتم 00:50:58.305 --> 00:51:02.559 ما ميتونيم باهم بريم خريد ، تو و من منظورم اينه كه با هم خوشيم 00:51:05.146 --> 00:51:07.230 ... تو به من حس ، همممم 00:51:10.317 --> 00:51:11.526 گرسنگي ميدي 00:51:18.159 --> 00:51:19.909 فقط بهش فكر كن 00:51:22.955 --> 00:51:25.582 بيا ،‌برگرد تو رختخواب ،‌جك استرس داري 00:51:25.666 --> 00:51:29.043 نه ، من اين آشغالو ميندازم زندان 00:51:30.838 --> 00:51:32.130 مي دونم داره باهام باهام بازي ميكنه 00:51:32.214 --> 00:51:35.717 من فقط نمي تونم به جرم مرتبطش كنم ولي مي دونم اون انجامش داده 00:51:35.801 --> 00:51:36.926 مي دونم ،‌جك 00:51:37.011 --> 00:51:39.429 -من فقط ميخوام از سر راه برش دارم - ميدونم ،‌ جك 00:51:39.513 --> 00:51:42.557 - من بايد از سر راه برش دارم - ميدونم ،‌ جك 00:57:03.170 --> 00:57:07.507 لعنت بهش . عوضي گرفتيم 00:57:12.638 --> 00:57:13.846 لعنت 00:58:55.240 --> 00:58:56.343 نه ، 01:13:56.265 --> 01:13:59.768 كسي كه اوايل هفته در سرقت مسلحانه ديگري كشته شد 01:14:00.353 --> 01:14:04.064 زورا سليمان گزارش ميده از ميدان ترافالگار 01:14:06.025 --> 01:14:07.192 ژانت ؟ 01:14:30.550 --> 01:14:32.300 براي فقدانت متاسفم 01:14:35.888 --> 01:14:37.222 متاسفم 01:14:40.059 --> 01:14:42.227 من نابودت مي كنم ،‌رگان 01:14:43.938 --> 01:14:47.774 ميخوام مطمئن بشم كه تو ديگه هيچ وقت تو نيروي پليس كار نميكني 01:14:48.442 --> 01:14:52.112 حساب بانكيتو مسدود ميكنم اموال و خونه اتو مصادره ميكنم 01:14:52.196 --> 01:14:53.780 (تموم زندگيتو (مي گيرم ازت 01:14:57.243 --> 01:15:00.245 من فقط تو رو مقصر مي دونم 01:15:03.082 --> 01:15:04.499 براي مرگ همسرم 01:15:07.128 --> 01:15:08.837 تو يه دايناسوري 01:15:11.048 --> 01:15:12.591 تو منقرض شدي 01:15:14.969 --> 01:15:18.597 و جايي تو جامعه براي فردي مثل تو نيست 01:17:53.544 --> 01:17:57.464 ممكنه تو در رو بهم نشون داده باشي ولي من خودم خواستم وارد اين در بشم 01:31:38.410 --> 01:31:39.660 اون كجاست ؟ 01:41:28.499 --> 01:41:30.584 - ماگ - هدف ساده اي هستي 01:41:30.668 --> 01:41:33.336 مغزتو مي تركونم 01:49:13.336 --> 01:49:25.336 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:49:25.336 --> 01:49:45.336 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top