WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:02.146 --> 00:04:06.756
مردم دوست دارن خوش بگذرونن. همگي اينو
.ميدونيم. و من هم دقيقا همينو محقق ميکنم

00:04:06.929 --> 00:04:09.712
.و همه اين صحبتا در مورد قاچاق
مگه قاچاق چيه؟

00:04:09.798 --> 00:04:13.714
, در يه قايق که کارش قاچاق بود
.در ساحل درياچه کارش فقط پذيرايي بود

00:04:13.799 --> 00:04:16.060
.من يه تاجرم

00:05:35.206 --> 00:05:38.165
.آبجوي سبزتون بنجله, اصلا جالب نيست

00:05:38.424 --> 00:05:42.600
.قرار نيست جالب باشه
. قراره فروخته بشه

00:07:37.190 --> 00:07:41.451
.آره, تو راديو شنيدم

00:07:41.712 --> 00:07:43.974
.ميفهمم

00:07:44.234 --> 00:07:47.538
.الان وقت رفتن سر کاره

00:07:55.542 --> 00:07:58.844
.تو اولين کار مهمتو انجام ميدي

00:08:06.936 --> 00:08:09.719
.Eliot, دوستت دارم

00:08:15.111 --> 00:08:16.502
.بسه ديگه برو

00:08:26.721 --> 00:08:30.111
, بدنبال درخواست شهر شيکاگو

00:08:30.374 --> 00:08:33.937
وزارت خزانه داري طي برنامه اي تصميم گرفته

00:08:34.202 --> 00:08:37.682
تا به پخش غيرقانوني مشروب و خشونتهايي
.که ايجاد کرده رسيدگي کنه

00:09:45.650 --> 00:09:48.695
.يه مورد ديگه رو ميخواستم بگم

00:09:52.436 --> 00:09:55.785
.ميدونم خيلي از شماها مشروب خوردين

00:09:56.043 --> 00:09:59.958
.چيزي که شما قبلا انجام دادين براي من مهم نيست

00:10:00.219 --> 00:10:03.697
ولي ما الان بايد پاک باشيم, و من
.از شما ميخوام ترکش کنين

00:34:40.133 --> 00:34:42.915
.خوب , ما اينجاييم-
ما اينجا چيکار داريم؟-

00:34:43.004 --> 00:34:45.263
.بازرسي از مشروب

00:34:47.091 --> 00:34:48.482
!اينجا؟

00:34:48.569 --> 00:34:52.745
.همه ميدونن مشروب کجاست
.مساله پيدا کردنشه

00:34:53.091 --> 00:34:58.050
.مساله اينه که کي ميخواد با کاپون رودررو شه
.حالا وقتشه

00:39:21.496 --> 00:39:23.495
!يا عيسي مسيح

00:40:35.293 --> 00:40:38.075
ميخواي چيکار کني؟
چي؟

00:40:40.601 --> 00:40:41.991
ميخواي چيکار کني؟

00:40:42.207 --> 00:40:45.077
فکر کردم برم طبقه پايين
چند تا کاره که بايد براي فردا انجام بدم

00:40:45.252 --> 00:40:49.599
تو يه روز پرکار داشتي
بله مطمئنا

00:40:49.862 --> 00:40:51.949
و هنوز توانشو داري؟

00:40:52.208 --> 00:40:53.861
.اوه کلي کاره

00:40:54.036 --> 00:40:59.690
خوب چرا نمياي تا موهاي منو شونه کني
"توي "کاراگاه

00:45:00.000 --> 00:45:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:48:05.037 --> 00:48:08.343
يه محموله شامل 5 الي 10 واگن
ويسکي اعلي کانادايي

00:48:08.516 --> 00:48:12.081
بدست مقامات ارشد سازمان کاپون خواهد رسيد

01:02:24.866 --> 01:02:28.258
نه "ادگار" باشه

01:02:29.736 --> 01:02:33.390
ميشه ج.ادگار
فکر نکنم

01:02:36.956 --> 01:02:39.478
چقدر قشنگ شدي

01:02:41.131 --> 01:02:43.479
تو بايد شب قبل ما رو ميديدي

01:02:45.568 --> 01:02:48.698
ميدونم من بايد اينجا ميبودم
ميخواستم اينجا باشم

01:02:48.960 --> 01:02:52.220
ميدونم ميفهمم آره

01:02:53.787 --> 01:02:56.570
فقط بمن بگو مواظب بودي؟

01:02:56.831 --> 01:03:00.309
مواظب مثل موشا
پيشرفتيم داشتي؟

01:03:00.397 --> 01:03:02.659
پيشرفت؟
آره؟

01:03:02.916 --> 01:03:07.004
خانم نس فکر کنم شوهرت شده
تنها مردي که ميتونه آلکاپونو بگيره

01:55:29.000 --> 01:55:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top