WEBVTT 00:02:26.355 --> 00:02:36.355 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:09:20.210 --> 00:09:23.480 دوباره از لحاظ فیزیکی کوچکتره ما باید سن اون رو ملاحظه کنیم 00:19:58.600 --> 00:20:00.400 هِرتا نون بیشتر بیار چی؟ 00:20:00.400 --> 00:20:03.480 بیشتر نون بیار بذار بفهمن که هیچوقت تموم نمیشه 00:25:00.000 --> 00:25:10.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:25:36.785 --> 00:25:38.440 اسمت چیه ، چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:25:47.550 --> 00:25:48.910 ایسک اینا پا نمیدن 00:25:57.570 --> 00:26:00.090 شاید دفعه بعد یه شلوار پوشیدی 00:41:04.240 --> 00:41:07.440 یالا دخترا صداتون رو نمیشنوم 00:41:07.450 --> 00:41:09.520 تو چی فلاس ,,,فقط تصور کن که 00:41:11.400 --> 00:41:15.480 چیزای خوب هستن که منتظر شمان ،خوشگلا,,, 00:41:19.290 --> 00:41:21.120 حالا همه باهم پسرا 00:42:50.210 --> 00:42:52.800 هر خیالی رو فراموش کن 00:42:52.810 --> 00:42:56.610 اینکه بچه یه هنرمند خوب یا بده اهمیتی نداره 00:42:57.810 --> 00:43:00.730 فقط میخوام ببینم چی کشیدن 00:43:01.970 --> 00:43:05.920 چطور اینارو با کودکانی که از بلیتز جان سالم به در بردند مقایسه کرد؟ 00:43:08.770 --> 00:43:12.440 با وجودِ بمباران روزانه اون بچه ها اونطوری که 00:43:12.440 --> 00:43:16.040 از یه بچه سالم انتظار داریم خودشون رو نشون دادن 00:43:16.040 --> 00:43:17.640 پر رنگ 00:43:17.650 --> 00:43:20.040 آسمان آبی روشن, خورشید درخشان 00:43:20.050 --> 00:43:21.600 صورت های خندان 00:43:21.600 --> 00:43:23.400 اونا اوقات خوشی رو نقاشی کردن 00:43:25.140 --> 00:43:29.260 در مقابل ، این کودکان دردناکترین خاطراتِ خودشون رو به تصویر کشیدن 00:43:29.280 --> 00:43:31.610 از دست دادن خانواده و هویت 00:43:33.520 --> 00:43:35.080 و خشونت شدید 00:43:36.680 --> 00:43:40.000 گویا دیگه نمی تونن به خاطرات شادشون دسترسی پیدا کنن 00:43:40.000 --> 00:43:41.880 که ترسیمشون کنن 00:43:41.890 --> 00:43:44.480 "یدیم دس ساین" ,,,یکی از 00:43:44.480 --> 00:43:46.320 دروازه های بوخنوالده, میشناسم 00:43:49.930 --> 00:43:52.450 ,,,من هر روز همینجا منتظر میشینم 00:43:53.730 --> 00:43:55.560 که باهاشون حرف بزنم ,,, 00:43:55.570 --> 00:43:58.320 و اینجا از پشت بام فریاد می‌زنن 00:44:10.650 --> 00:44:12.370 ,,,قبل از اینکه بیام اینجا 00:44:13.520 --> 00:44:15.720 من مصمم شدم که 00:44:15.730 --> 00:44:18.760 تجربه شون رو نگهدارم 00:44:18.760 --> 00:44:20.640 که از خودم محافظت کنم 00:44:23.930 --> 00:44:26.690 اما چگونه می‌تونی این نقاشی ها رو تحلیل کنید؟ 00:44:28.280 --> 00:44:32.920 چطور میشه رنج رو در هر صفحه نادیده گرفت؟ 00:44:32.920 --> 00:44:36.200 هفته به هفته من میزان شدت رو دیدم 00:44:37.760 --> 00:44:40.000 وقتی اینو دیدم 00:44:40.010 --> 00:44:43.040 از شدت غم درهم شکستم 00:44:43.040 --> 00:44:46.120 کاری رو کردم که قبلاً نکردم 00:44:46.130 --> 00:44:49.610 به طور غریزی به سمت پسر رفتم و اونو بغل کردم 00:44:50.650 --> 00:44:52.290 مری 00:44:56.440 --> 00:44:59.920 مثل بچه های خودمون باهاشون احساس میکنیم 00:45:01.640 --> 00:45:04.400 احساسمون به اونا کمک میکنه؟ 00:46:59.480 --> 00:47:02.120 درخت - شاخه- 00:47:02.120 --> 00:47:05.280 شاخه- باران- 00:47:05.290 --> 00:47:08.060 آب- رودخانه- 00:47:12.480 --> 00:47:13.740 پرنده 00:47:59.450 --> 00:48:00.810 بوس 00:50:00.000 --> 00:50:15.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:07:09.920 --> 01:07:11.600 مرسی 01:07:11.630 --> 01:07:15.980 من,,,متاسفم خانم 01:07:26.440 --> 01:07:28.730 مرسی جولیوس 01:09:39.530 --> 01:09:42.840 ما همیشه می دانیم که این لحظه خواهد آمد 01:09:42.840 --> 01:09:45.560 اما همه چی انجام میشه برای کمک به 01:09:45.560 --> 01:09:48.920 اینکه انتقال از ویندرمر تا اونجایی که ممکنه صاف باشه 01:09:48.930 --> 01:09:54.360 همه مصمم هستن که به هر کودک فرصت زندگی بدهن 01:09:54.370 --> 01:09:56.280 یک زندگی کامل و سازنده 01:09:56.280 --> 01:10:00.480 ما مطمئن شدیم که هر یک از اونا جایی واسه رفتن دارن 01:10:05.050 --> 01:10:08.440 ای کاش می تونستم بگم احساس می کنم که اونا آماده رفتن هستن 01:10:09.520 --> 01:10:10.880 منم همین احساسو دارم 01:10:13.890 --> 01:10:16.440 خب کدوم پدر و مادری قبول میکنه که بچه اش 01:10:16.450 --> 01:10:19.960 آماده‌ی رفتن از لانه اش است درسته- 01:10:19.960 --> 01:10:23.160 واسه همینه که همه جای جنگل از جسد پرنده های مُرده 01:10:23.160 --> 01:10:24.880 که قبل از آماده شدن بیرون رانده شدن پُر شده 01:10:24.880 --> 01:10:26.720 ما اونارو بیرون نمیندازیم 01:10:26.720 --> 01:10:30.880 رفتنِ اونا با دقت برنامه ریزی شده و به همان اندازه با دقت حمایت میشن 01:10:30.880 --> 01:10:34.200 در مقایسه با زمانِ اومدنشون بچه ها دگرگون شده اند 01:10:34.210 --> 01:10:36.200 از بیرون 01:10:36.230 --> 01:10:38.720 اینجوری دیده میشن 01:10:39.090 --> 01:10:41.040 اونا آراسته انگلیسی صحبت میکنن 01:10:41.050 --> 01:10:42.490 ,,,اما از این لحاظ 01:10:44.120 --> 01:10:45.440 کی میدونه 01:10:45.440 --> 01:10:48.340 شما باید درک کنید اگه من پیشنهادِ اصلیِ دولت رو قبول میکردم 01:10:48.440 --> 01:10:51.560 الان روی جعبه های شیر در هال نشسته بودیم 01:10:51.560 --> 01:10:56.580 در بیتنال گرین در مورد ده کودک صحبت می کنن ، نه 300 تا 01:11:00.610 --> 01:11:04.600 باید قبول کنیم که سرِ چاهی از پول ننشستیم 01:11:04.600 --> 01:11:08.650 نه از سمت جامعه ، و نه حسن نیت بی‌نهایت از وزارت امور داخله 01:11:12.360 --> 01:11:14.840 منم میخوام باهاشون بیشتر کار کنم 01:11:22.040 --> 01:11:26.730 شش ماه پیش ، اونا با یه تکه نان پوسیده زندگی می کردن 01:11:28.450 --> 01:11:30.290 خیلیاشون ناامید شده بودن 01:11:34.690 --> 01:11:38.250 شفقت و مهارت شما باعث شده اونا رو پای خودشون وایسن 01:11:40.290 --> 01:11:42.010 ,,,بخاطر شما 01:11:43.570 --> 01:11:45.920 اونا الان ابزارهایی برای حرکت از اینجا دارن 01:11:45.930 --> 01:11:48.330 با اعتماد به نفس و امید 01:11:51.210 --> 01:11:55.520 ,,,هر روز روابط پیش چشم ما شکل می گیرد 01:11:55.520 --> 01:11:59.080 و از هم پاشید- بله ، اما این طبیعیه- 01:11:59.080 --> 01:12:02.760 اونا شروع به رفتار کردن مثلِ هم‌سن های خودشون کردن 01:12:06.610 --> 01:12:08.570 فقط در 4 ماه 01:12:10.360 --> 01:12:11.840 فوق‌العاده است 01:12:14.930 --> 01:12:16.920 تحسین می‌کنم 01:12:16.930 --> 01:12:18.930 من هرکدوم از شما رو تحسین می‌کنم 01:22:36.920 --> 01:22:38.610 واسه شماها ,,,فرزندان عزیزمن 01:22:40.280 --> 01:22:41.440 به سلامتی 01:22:43.200 --> 01:22:44.720 به سلامتی 01:26:38.660 --> 01:26:46.370 سالا فیرمن از انگلیس رفت و و در آمریکا ازدواج کرد و دو بچه آورد و در سال 2005 مُرد 01:26:48.740 --> 01:26:55.380 سالک و چییل فالینور باهم در ساحل جنوبی یه بیزینس موفق ساختن و سالک در سال 2014 مُرد 01:27:01.410 --> 01:27:07.450 در مجموع 732 کودک از هولوکاست نجات یافتند در وندرمن یا در جاهای دیگه‌ی بریتانیا 01:27:08.720 --> 01:27:13.750 همه ساله اونا و خانواده هاشون نجات یافتن‌شون رو جشن میگیرن 01:27:14.097 --> 01:27:24.097 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top