طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.دوباره بريز. دوباره بريز
.يازده - يازده؟ -
.نُه - چي؟ -
.چهار و پنج ميشه 9 نه 11
!خوبه، خوبه
.چهار و پنج ميشه 9 نه 11
.دوباره بريز. داداش - .کافيه -
،"هِي "توتسي امشب قراره چيکار کنيم؟
آره، امشب قراره چيکار کنيم؟
.يه تبهکار کوچولو
هنوز رانندگي ياد نگرفتي؟
.خُب حالم بد شده بود مگه چيه؟
.بيا بشين، بچه معلم - !خفه شو! من بچه معلمِ تو نيستم -
.ميدوني امشب زياده روي کردي
اسمت چيه، "توتسي"؟
اسم واقعيت؟
توتسي"؟ "تاگ"؟" .اين اسم واقعي نيست
.بوستون"، ازش سوال نپرس" - چرا نپرسم؟ -
.شش ماه با شما بودم .ميخوام اسمش رو بدونم
.هر آدمي يه اسم داره
.يه اسم واقعي که مادرش بهش داده
.هِي "سوکي". بيا .اينجا دهنمون خشک شد
!هِي تو، آروم باش وقتي آماده شدم ميام، خُب؟
."نجابت "توتسي معنيش رو ميدوني؟
نجابت؟ - !"سوکي" -
.حالم بد شد چون مقداري نجابت درونم وجود داره
و اون مَرد چاقِ کراواتي يه عالمه نجابت داشت. و حالا؟
.مُرده - !"سوکي" -
.خدايا، "بوچِر" خودت برو بيار .دارم سعي ميکنم يه گفتگوي جدي انجام بدم
."بيا بشين "ساني .آروم باش
،فقط يادتون باشه .تو محل کارم دنبال دردسر نميگردم
!خدايا - چيه؟ -
دوباره حالت بد شده؟
!خدايا
..."امشب "توتسي
...وقتي اون مَرد چاق رو وِل کرديم
.درونم اينطوري بود
.و خونريزي کردي
به اون حرومزاده بگو .ديگه هيچوقت اينجا نياد
جان"؟ "جان"؟"
!وايسا
!"پوملا"
!هِي خواهر !بهش غذا بده، رفيق
.بيا اينجا بهش غذا بده
،اگه شير نداري .بذار مال من رو مک بزنه
خُب، امشب قراره چيکار کنيم، "توتسي"؟
.بعداً تو پارک همديگه رو ببينيم
!يالا، داداش !يالا، داداش
!هفت
چرت نگو! چي چي هفته؟ .سه و پنج ميشه هشت، احمق جون
!هشت نزديکه !"50تا بهم قرض بده "فِلا
!پنجاه تا، بيلاخ .اما دردت رو حس ميکنم
.تو ثروتمندي، رفيق
پنجاه تا باهات چيکار ميکنه؟ - پنجاه تا، با من؟ -
آخر روز، 50تا ميذاره براي .شکست خورده‌هايي مثل شما آبجو بخرم
.باشه، پس برنده شو - .خفه شو -
.دوباره بنداز
اين شبيه کيه؟
توتسي" نه؟" - .نه، رفيق -
چي نوشته؟ - .نوشته به يه زن شليک کرده -
...بنز 320ـِت رو تو جاده‌ي "کوما" به يه اتوبوس کوبوند
.روبروي ايستگاه پليس
يادت مياد؟ .اين "توتسي" نيست
!آره، يادم مياد ."عصباني نباش، "سوکي
..."هِي، اون "توتسي
.کير تو نجابتم
...هرموقع
.به روش قديمي
."ميخوام نزديکم باشه، "ماندل
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
."آره، "ديويد
.حالا داري ميخوري
مُرده؟
.هميشه نميبيني کي داره پشت سرت راه ميره
خياطي ميکني؟ - ...آره، خياطي ميکنم -
.نه خيلي
اين يکي چند؟
.بچه رو بده به من .ازش مراقبت ميکنم
.به پولتون احتياج ندارم - .آره، دارين -
.نه، ندارم
!آروم باش .بايد تميز نگهش داري
هيچوقت بچه نداشتي، نه؟
.هِي، بي ادب نباش .دارم بهت کمک ميکنم
."تو باهوشي، "بوستون
.بايد برگردي به مدرسه
.مدرسه پول ميخواد
.بايد بريم برا "فِلا" کار کنيم
.کلي پول در خواهيم آورد
.اون ميتونه اينجا با من کار کنه
!همه‌ي سودت رو مشروب ميخوره، خواهر
.تنهاش بذار، لطفاً
!برو بيرون
.نميخوام اينجا باشي
.ميتونه بياد با من بمونه - چي؟ -
فکر ميکني ميخواد با تو بمونه؟
.صورتش رو ببين
.گندي که زدي رو ببين
.و حالا عفونت کرده
.هرچي که ميخواي بگي رو بگو و برو
.اولين باري که به اين کابين اومده بود رو يادمه
.يادم مياد يه عالمه پول داشت .هرچي آبجو ميخواست رو بهش دادي
.به اينجا اومده بود تا فراموش کنه - .آره -
...و وقتي تو خيابون ولو شد
...حالش از آبجويي که تو بهش فروخته بودي بد بود
.من پيداش کردم .نه تو
.داداش
کي وقتي تو خيابون دراز کشيده بودي بهت کمک کرد؟
.تو استفراغ خودت دراز کشيده بودي
کي تميزت کرد، وقتي حتي اسم خودت رو هم به ياد نمياوردي؟
اونموقع کي بهت کمک کرد، داداش؟
من يا اون؟
.کمک کنين بيارينش خونه‌ي من
.هِي رفيق .ميگن هر شرابي متفاوته
درسته؟ - .آره -
.به مزه‌ها عادت ميکني - .آره -
."آبجو رو ترجيح ميدم، "زامالِک
.گشنمه چيزي دارين؟
.آره
.يالا افراد
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top