طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
مامان، ميشه امروز "کروکت" بازي کنيم؟ (کروکت نوعي بازي توپ و حلقه)
يکم خمارم، دوست پسرم يه احمقه -
سيفون توالت دوباره خراب شده
بايد اين دفعه يه نفر رو خبر کنم؟
نه خودم بهش يه نگاهي ميندازم ساعت 10.30 نوبت کيه؟
من هنوز خمارم يا اين صدا داره بلندتر ميشه؟
"تو احتمالا هنوز خماري، "شلي
ما کپي اظهارنامه مالي "لئو" رو داريم طرف خيلي پولداره
لئو"؟ آره" دخترش رو تونستي پيدا کني؟
نه، اون زنه معلوم نيست کجاست .من هر جا رو فکر کني گشتم
لعنت
بذار پوشه اش رو دوباره نگاه کنم
ايالت نميتونه بذارتش توي خونه خودش؟ اين چيزيه که خودش ميخواد
من ميتونستم از 1500 دلار در ماه استفاده کنم
آره ، توي پوشه اش هست. بهت گفتم، طرف پولداره
"دفتر" مايک فلرتي
تکون بخور! تکون بخور! روش بمون
بخاطر خدا - يالا، بگير -
يالا، سرده
نفرستش - دير شده، ازش متنفرم -
نه، من سکته نميزنم من فقط نميتونم نفس بکشم
باشه، احتمال داره که سکته باشه بخواب زمين
اينجا خيسه. نميخوام بخوابم زمين
تو داري ميميري. بخواب زمين. يالا
يه لطفي بهم بکن و دستم رو فشار بده دستم رو فشار بده
چرا؟ - فقط فشارش بده -
تو سردته؟ - آره، من رو زمين خوابيدم -
باشه، خيلي خوب، من ميشم پتوي تو
من گرمت ميکنم من گرمت ميکنم ، باشه
يعني، چرا بايد ما اينو تاييدش کنيم؟ - مايک"؟" -
مشکلي نداري؟
روز خوبي داشته باشي، آقا
"خيلي خوب، بيا ، "پا ديوونه
آره
اون ديگه اينجا زندگي نميکنه - الان کجا زندگي ميکنه؟ -
ميشه اول بهم بگي که چرا دنبالش ميگردي؟
به مادرش تلفن زدي؟ - نه، هنوز نه -
اوه، اون سيگاري هم هست، فقط 16 سالشه
اين کار اضافيه، و به يه شکلي اون يادش رفت که در موردش بهم چيزي بگه
ديوونگيه ، ديوونگيه
تو دوستش هستي؟
من قيم ـش هستم
اين يعني چي؟
من مطمئن ميشم که به اون خوب رسيدگي ميشه
عاليه
اوه، سلام
همه چي مرتبه؟ - آره -
تونستي به مادرت زنگ بزني؟ - آره بهش گفتم که اومدم اينجا -
نميخواست باهام حرف بزنه؟
نه
سلام
خودمم
کيه؟
چي؟
با مامانت؟ اون اينکار رو با چشمت کرده؟
نه اون حتي اون موقع نبودش اون تو کلينيک يا بيمارستاني، چيزي بود
دوست پسرش، فکر کنم ولي اون يه عوضيه
ما هيچ انتخابي نداريم - پس ما ميخوايم چيکار کنيم، به فرزندي قبولش کنيم؟ -
نه
... عزيزم
بله مجبوريم، "مايک" مجبوريم
اين منو خيلي عصباني و ناراحت ميکنه که اونو تو اين وضعيت ببينم، اون فقط يه بچه است
آره، ميدونم ، ميدونم
"ميخوام برم "اوهايو و دهن مامانش رو سرويس کنم
باشه بيخيال - نه ميخوام -
... ميخوام دهن اون و
و اون دوست پسر احمقش رو سرويس کنم ... - خيلي خوب -
جدي ميگم - ميدونم -
من فقط، فکر نکنم که دهن ملت رو سرويس کردن راه حل باشه، همين
بنظرم راه حله
اون تو مرکز دارو درماني در "کلمبوس"ـه پنج هفته ديگه مياد بيرون
خداي من، ميتونم باهاش حرف بزنم؟
ميخواي "کروکت" بازي کنيم؟
يه آبجو ديگه ميخواي؟ - آره -
چرا من نميتونم يکي مثل اون توي تيم داشته باشم ميدوني ، فقط يکي
خب، داري، همين جا
اون پسره رو ببر به بازي هاي ايالتي
اون عضو تيم نيست. اون حتي دانش آموز نيست. فقط سه روزه اينجاست
که چي؟ ثبت نامش کن
نميونم ثبت نامش کنم، اون فقط اينجاست تا وقتي که به مادرش دسترسي پيدا کنيم و بفهميم که چه خبره
خيلي خوب، اون بايد يه کاري بکنه بزار کشتي بگيره
کاسه قشنگيه ، پسر
آره. هديه عروسيه. آره - اوه -
رفيق، اينجوري به قضيه نگاه کن
تو داري به پيرمرد کمک ميکني و اين پسره مثل يه جايزه واسه کار خوبت ميمونه
"آره، من فقط به پيرمرده کمک نميکنم "تري
اين مثل کار خير نيست، ميدوني؟ من دارم واسه اش پول ميگيرم
آره، بيخيال "مايک" همه دارن پول ميگيرن ولي رفيق، درباره اش فکر کن، باشه؟
احتمالش چقدره که اين پسره در خونه ات سبز بشه و اينجوري کشتي بگيره؟
اين يه نشونه
اينو نگاه کن، يکي از مسابقاتشه
خيلي خوب، من آماده ام، بزن بريم رفيق - باشه -
شب ميبينمت
"خدافظ "جکي - خدافظ -
هي - چيه، صبر کن -
مطمئني ما بايد اينکار رو بکنيم؟
موفق باشي ، پسر
بيا شروع کنيم، بچه ها، دست بديد
"فکر ميکني ما دو تايي بر عليه "کايل کشتي بگيريم چي ميشه، مثلا ، الان؟
شوخيت گرفته؟ ما رو ميکشه هر دومون رو، با هم
آره، آره، احتمالا راست ميگي
اون پسره قدرت مردونگي داره، رفيق
قدرت مردانگي؟ - مم، مثل، نه قدرت بچگي ، قدرت مردونگي -
من اگه جاي تو بودم "اينو تو رختکن نميگفتم "تري
اصلا تو اونجا چه غلطي ميکني؟
دارم سعي ميکنم، ببينم که چه مشکلي واسه سيستم پشتيبانم پيش اومده
به مسئول کامپيوتر تون زنگ بزن
اصلا مسئول کامپيوتر ندارم. مسئول کامپيوتر خرج داره - درسته -
ميدوني چيه؟ من ميخوام فقط چيزي که به ذهنم ميرسه رو بگم
چطور تو با ارزشي ؟
خوب اول از همه، من با حالم هيچ کس اينو رد نميکنه
"دوما، برعکس "ويگ من قبلا کشتي گير بودم
برادرم هي، من نا اميدت نميکنم
به افتخار تيم - باشه -
واسه اولين تمرينم چي بايد بپوشم؟ - فقط يه زيرپوش -
جدي؟ - آره، تا بتونيم قدرت مردانگي تو رو ببينيم -
ابي" بود؟"
اگه اون باشه، الان فرار کرده
کايل" بود. داشت ورزش ميکرد"
اون هر روز صبح ميخواد اينکار رو بکنه؟
تو فصل مسابقات، آره
ازت متنفرم
"تيمونز"
َ 53 کيلو، خوبه
َ 53 کيلو ، خودشو رسوند
به اون خالکوبي ها نگاه کن
اين بچه خيلي باحاله
َ 57 کيلو
فقط تو، رفيق
من هميشه اونجا مي نشستم
روز اولشه
بلند شد، بفرما
بزنش زمين،"کارلوس"! يالا
بفرما
"خيلي خوب، "کارلوس
خيلي خوب
هي، آماده اي؟ - آره -
خيلي خوب. اين بچه کارش خوبه، پس ، ميدوني تو فقط اونجا آماده باش
باشه، ميتوني يه سيلي بهم بزني؟ - چي؟ -
يه سيلي بزن کنار صورتم انگار که ميخواي منو بيدار کني
باشه، اينجوري؟
"تيمونز" - "برو "کايل -
برو "کايل". اون ولگرد رو ضربه اش کن
اوه، "تري" حواست باشه چي ميگي، مرد تو يه مربي هستي، توي تماشاچي ها که ننشستي
ميدونم، فقط من هيجان زده شدم - ميدونم -
من فقط مربي گري ميکنم. يالا رفيق
"خيلي خوب "کايل
"يالا "کايل - سرت رو بالا نگه دار -
"تمرکز کن، برو "کايل
شروع
از اين موقعيت بيا بيرون - پات رو عقب نگه دار -
از اين موقعيت بيا بيرون - بيا بيرون "کايل"يالا -
دو امتيار براي تيم قرمز
بلند شو
هي، تو خوبي؟
عالي بود، چه حسي داشت؟ خوب بود؟
آره - آره، خيلي خوب -
آماده اي؟ -
من ميخوام اين هفته روي وضعيت پايين تنه کار کنم
هه - "استملر" -
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
چي؟ اون حتي ما رو نميشناسه
... فکر کنم که اون شنيده که من وکيلم و خونواده دارم
و همين براش کافيه ...
واسه چند وقت؟ - يه ماه ديگه -
تا وقتي که از بازپروري در بياد - يه ماه؟ -
آره - لعنت -
ولي، ميدوني،اون گفت که اين مرده "کريگ" رفته
و اون(مادر کايل) بنظر يه جورايي داغون ميومد
کاراي اين زن باور نکردنيه
نه، ميدونم
اون کجاست؟ - با "ابي" تو زيرزمينه -
اين ديوونگيه - آره -
"خيلي خوب، "کارلوس"، "کايل -
خيلي خوب، اين يکي "کني رندال"ـه خيلي کارش درسته
آره، شنيدم - خيلي خوب، ولي تو يه برتري نسبت به اون داري -
اون اصلا نميدونه که تو کي هستي، درسته؟ اون خيلي به خودش مطمئن ميشه
از اين قضيه استفاده کن اون صد در صد بهت حمله ميکنه
از شتابش استفاده کن، و يه ضربه بزن، و از خودت دورش کن، باشه؟
باشه - آره؟ -
چرا بابايي "کايل" رو زد؟ - اصلا نميدونم -
يالا، بچه ها تمرکز کن، "کايل" تمرکز کن
"برو عزيزم، برو "کايل
"برنده شو "کايل
دست بديد - صبر نکن، برو دنبالش -
از وقتت استفاده کن روش کار کن، بندازش زمين
بچه ها، بچه ها، بچه ها، آروم باشيد آروم باشيد، آروم باشيد، خيلي خوب؟
"اي ول "کايل - دمت گرم -
اون ديگه الان منو ميشناسه - درست ميگي که ميشناسه -
عاليه - آره -
نه، واقعا - نه، بيخيال، بهم دروغ نگو -
ببين
اينو تو تعطيلات بهار زدم، خيلي درد داشت
چي نوشته؟ - جي.بي.جي -
امروز خوش گذشت. تو کارت درسته
خوشحالم که تو دوباره کشتي گرفتن رو شروع کردي - آره، منم همينطور -
ديگه اينبار ول نکني. فهميدي؟
آره
ميتونم يه چيزي بهت بگم؟ - حتما -
جي.بي.جي
زدمت. آخ - آخ -
خيلي سفت زدي، رفيق
معرکه بود
آره عزيزم
خيلي خوب
خيلي خوب،رفيق
تو خيلي وقته که داري تمرين ميکني
ممنون - خيلي خوب -
تو بايد اول خودتو معرفي کني - خودتو معرفي کن -
برو، "استم"! برو
امکان نداره - چي؟
من نميتونم نه
چيکار ميکني؟ - درش نيار -
اين فقط يه ماسکه "بخاطر خدا، "استملر
"استملر" - اين يه ماسک محافظه -
چه خبره؟
باشه - برو -
خيلي ممنون
آرچ" "آرچ" مبارزه کن"آرچ" مبارزه کن" پات رو آزاد کن
پات رو آزاد کن! "آرچ" بلند شو، بلند شو
بلند شو، باهاش مبارزه کن
قهرمان ناحيه است ،عزيزم
خيلي زيبا بود، عزيزم قهرمان ناحيه است ،عزيزم
هي،لئو بله
حدس بزن کي تازه تو ناحيه برنده شد - کي؟ -
من بردم
اينو نيگاه کن - عجب -
و حدس بزن چي شده - چي شده؟ -
مامور کشف استعدادهاي دانشگاه واسه من به "مايک" زنگ زد
آره؟ - سلام عزيزم -
تو اينجا چيکار ميکني؟
عزيزم، من دلم برات خيلي تنگ شده ميتونم بغلت کنم؟
اون (دخترشون) رفت پايين؟ - آره، سريع هم خوابش برد -
اون (کايل) چطوره؟ - ناراحته -
و من اونو سرزنش نميکنم
عجيبه که سر و کله اش اينجوري پيدا بشه - آره -
و البته دير کرده، خانوم معتاد -
بياين تو، لطفا - ... ببخشيد، ولي تاکسي دير اومد، پس -
اشکال نداره اشکال نداره ، بياين تو
"اين زنمه، "جکي
ميتونم براتون يه نوشيدني بيارم؟
آب يا نوشابه؟ چيزي ميخواين؟
... اوه، من راحـ
راحتم ...
خيلي خوب ، من ميرم "کايل" رو بيارم
آره، وضعيتش چطوره؟
اوه
آره اين عاليه - آره -
اون کشتي گرفتن رو خيلي دوست داره - ميدونم -
اوه، اون بچه خيلي خوبيه. دخترامون دوسش دارن
مم
اين خوبه، ببخشيد
- من نميخواستم که
... فقط دوران سختي رو گذروندم، و همه چي
... و من احساس بدي داشتم - اوه بيخيال -
آره، ميدوني، فکر کنم، من احتمالا بايد برگردم به متل
سيندي" اينجاست"
واقعا؟ گفت براي چي اومده؟
نه ، ولي با يه وکيل اومده
سلام، "سيندي". چطوري؟ - سلام -
"سلام. "مايک فلرتي -
"الينور کوهان" - خوشحالم که ميبينمتون -
خيلي خوشحالم که ميبينمت
خب، من نميدونستم که "سيندي" مشاور حقوقي داره
آره، او هفته پيش واسه مرتب کردن وضعيت پدرش قراردادش رو با من تمديد کرد
خيلي خوب، خب بياين تو - ممنون -
آره
"من فکر کردم تو گفتي دو روز پيش اومدي، "سيندي
جايي که الان شبکه حمايتي ام اونجاست
اين يه خونه است
اين قضيه اينقدر بده؟ - آره، خيلي بده -
ببرش دادگاه. تو راحت ميبري - نميتونم -
خب، ما هم همينطور - خوبه -
... خب ، پس، من فکر کردم که بايد همه چيز رو بگم
تا متوجه بشين که چرا من واسه اينکه ... لئو" رو به "سيندي" بدم ترديد کردم"
خيلي خوب
نه - پس کي؟ تو؟ -
"سيندي" - اوه خداي من -
اينکار رو نکن - اوه، خدا، نميتونم اينو باور کنم
لطفا - لطفا" چي؟" -
لطفا"؟"
"من بايد اينو با موکلم در ميون بزارم آقاي "فلرتي - متوجه ام -
چي رو ميخواي در ميون بزاري؟ من اگه قرار نيست چيزي بگيرم ازش نگهداري نميکنم
همينه، نه - بس کن -
چه جراتي داشتي رفيق، چه جراتي
آره، و اون برگشت به متل - خوبه -
آره. خوبه. فکر کنم حقه ام گرفت - حتما گرفته -
اونا کيمونوشون رو باز کردن و تو مجبورشون کردي که تجارت رو بخورن
من بعضي وقتا نميفهمم که چي ميگي - واقعا -
آره، واقعا
وقتشه. مربي
هي، تو آماده اي؟
اون آماده است
مرد
اين هيجان انگيزه، هان؟ - فکر ميکني مامور کشف استعدادها اينجاست؟ -
بالا رو نگاه کن
اينجا مال توئه اينجا مال توئه، تو کنترلش رو داري
يادته؟ تو کنترلش رو داري
حالا، برو بگيرش، تمومش کن
توي وزن 53 کيلو ما "تيمونز" رو ... از دبيرستان "نيو پرويدنس" داريم
"و "برون" از" سدل بروک ...
آماده ي سوت باش، بچه
خيلي خوب آماده ايد
يالا "کايل" تو ميتوني
"کايل" - اون يه امتياز داشت، درسته؟ -
هي چي داري؟ - رفتار ناجوانمردانه -
بشين "کايل" بشين
پات رو بزار رو تشک، رو تشک رو تشک
آروم باش
چطوري؟
شرمنده ام
هي، اشکال نداره، مرد، اشکال نداره
"من نميخوام با اون برم، "مايک
نميخوام
خيلي خوب ،رفيق
خيلي خوب
ميخواستم که کشتي کرفتن پسرم رو ببينم -
هي، "کايل". عزيزم، بيا تو
خيلي خوشحالم که اومدي
بشين، عزيزم
نوشابه اي چيزي ميخواي؟
تو چي ميخواي؟
من ميخواستم بگم که چقدر بابت مسابقه متاسفم
بخاطر همين زنگ زدي؟ که فقط همين رو بهم بگي؟
نه
من همينطور ميخواستم بگم که
اين رونوشت مال وقتيه که "لئو" تو دادگاه بود
وکيلم برام گيرش آورد
خفه شو، فقط، خفه شو
من اصلا به هيچکدوم از اينا اهميت نميدم فقط "لئو" رو تنها بزار
ميشنوي چي ميگم؟
ميشنوي؟
آقاي "فلرتي" : بله ميتونم، واقعا
چــي؟ اين چيه؟ چــي؟
پس، چيکار ميخواي بکني؟
بايد برم دادگاه
نه تو نميتوني، تو به قاضي گفتي که تو لئو" رو تو خونه خودش نگه ميداري"
ميدونم
خب خوشحالم که ديگه دروغ گفتنت تموم شد
سلام، رفيق چطوري اومدي اين پايين؟
پنجره - گرسنته؟ من دارم کلوچه درست ميکنم -
نه، دارم ميرم. فقط اومدم آت و آشغالام رو ببرم
همين الان؟ - آره -
سلام، "مايک"؟
"سلام "النور
سلام عزيزم - سلام، کار چطور بود؟ -
خوب بود، تو دفتر گير يه موکل افتادم - ميدونم، "شلي" زنگ زد -
امروز پنکه رو تو خونه "لئو" گذاشتم - اوه، خدا، ممنون که اين کار رو کردي -
سريع ميام پايين - وقت داري غذا بخوري؟ -
همونجا ميخورم - باشه، حتما بخوري -
سلام، متصدي بار من يه "دايکوري" موزي ميخوام، لطفا (دايکوري = مشروب ، محتوي شراب، آب پرتقال وشکر)
باشه ميخواي يه چتر هم روش بزارم ؟
نه ، ممنون ولي پشت سر هم برام از اين مشروب بريز
باشه
اوضاعت چطوره ، رفيق؟ - من؟ -
من وضعم خوبه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top