WEBVTT

00:02:24.818 --> 00:02:28.363
ببینید کی اینجاست -
سلام ، حالت چطوره ؟ -

00:02:30.699 --> 00:02:33.827
باورم نمیشه که این همون کارل آلنه -
سلام ، رونی -

00:02:35.245 --> 00:02:37.122
خوشحال شدم از دیدنت ، رفیق

00:02:55.830 --> 00:02:56.911
ایناهاش

00:02:59.352 --> 00:03:01.271
نظرت چیه ؟ -
خیلی خوبه -

00:03:01.313 --> 00:03:04.774
قدم بزرگیه ، مگه نه ؟ -
البته ، قدم بزرگیه -

00:03:04.941 --> 00:03:08.028
با سرعت عمل میکنید ، خوبه
چندوقته باهمید ؟ 6 ماه ؟

00:03:08.904 --> 00:03:10.238
نه -
دو ساله -

00:03:10.405 --> 00:03:12.574
واقعا ؟ پس وقتشه

00:03:13.909 --> 00:03:17.871
در هر صورت ، 21 ام همین ماه جشنه نامزدیمونه و
کافه هم بازه

00:03:38.642 --> 00:03:42.062
واقعا استیفانیه -
مثله اینکه همراهه کسیه -

00:03:46.733 --> 00:03:50.362
، ببینید دارن همدیگه رو با مهربونی لمس میکنن
شگفت انگیز نیست ؟ خیلی خوشحالم که اومدم اینجا

00:03:51.738 --> 00:03:55.200
میدونید چیه ؟ من باید برم -
نه ، نه ، کارل تو جایی نمیری -

00:04:28.567 --> 00:04:31.611
در هر صورت ، الان سریع میرم

00:04:35.240 --> 00:04:36.533
چه بد

00:04:51.462 --> 00:05:11.462
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:09:39.520 --> 00:09:41.230
سلام -
استیفانی -

00:09:41.522 --> 00:09:43.649
کارل -
آره ، منم -

00:09:43.816 --> 00:09:47.986
خیلی میخواستم بهت زنگ بزنم
فکر کنم دلم برات تنگ شده ، عجیبه ، نه ؟

00:09:48.737 --> 00:09:51.865
آره کارل ، باید برم
من و تد مبخوایم با کشتی بریم یه دور بزنیم

00:09:52.324 --> 00:09:55.410
خوبه ، خوش بحالت
برات خوبه

00:25:24.005 --> 00:25:28.968
دارم سریع میرم ؟
نه ، درواقع کاش سریعتر حرکت کنی

00:25:29.427 --> 00:25:34.974
دوست دارم سالم بمونم

00:25:44.359 --> 00:25:47.988
چی کار میکنی ؟ -
دارم عکس میگیرم ، بخند -

00:25:50.323 --> 00:25:53.868
نمبتونم ببینم -
منم همینطور ، باحال نیست ؟ -

00:26:07.674 --> 00:26:09.467
واقعا داره منو میترسونه

00:26:55.722 --> 00:26:56.973
شب خوبی داشته باشی

00:28:26.354 --> 00:28:26.938
بله

00:28:30.108 --> 00:28:31.860
سایت جستجوی زنهای ایرانی

00:28:32.068 --> 00:28:36.990
سلام ، من فرنوش هستم
میخوای شوهرم شی ؟

00:28:38.199 --> 00:28:39.326
آره ، فکر کنم

00:30:51.958 --> 00:30:57.339
... کثافتو احمق بودم و حتی احمق تر از کثافت ، اما

00:30:57.964 --> 00:31:00.342
متاسفم ، باید به جشن نامزدیت میومدم

00:31:39.005 --> 00:31:42.634
باید برم خودمو واسه دوشنبه آماده کنم
اما نمیتونم اینم از دست بدم

00:31:43.677 --> 00:31:45.512
یه ذره سس تند بو کن

00:31:48.098 --> 00:31:51.893
خدای من ، شماها واقعا کارای عجیب میکنید

00:32:33.184 --> 00:32:34.060
این شماره واسه خودمه

00:32:38.356 --> 00:32:39.899
باحال بود ، کارل

00:32:41.109 --> 00:32:43.737
... ببخشید ، میتونم ؟ -
البته -

00:32:44.696 --> 00:32:47.532
فکر نکنم اینو میخواست ولی
اینم اشکالی نداره

00:32:51.870 --> 00:32:53.580
داشتم آدامس میخوردم قبل از این ؟

00:32:55.248 --> 00:32:59.169
حرومزاده فکر کردی داری چی کار میکنی ؟ -
آروم باش بابا ، سوء تفاهم شد -

00:32:59.753 --> 00:33:03.965
فقط داشتم به زندگیم آره میگفتم
بله به زندگی

00:33:04.883 --> 00:33:07.635
یه عهد سری بستم

00:33:08.595 --> 00:33:10.430
کار سختی بود

00:33:10.847 --> 00:33:13.767
فکر کنم کار سخت اینه که الان با من بیایی بیرون -
نه ، خیلی ضروری نیست -

00:33:13.808 --> 00:33:16.895
آره ، اشکال نداره خودم حسابشو میرسم

00:33:17.520 --> 00:33:23.610
باشه ، اگه من بردم دوست دخترت قشنگتو
به رقص دعوت میکنم

00:33:24.361 --> 00:33:26.196
چون حقشه

00:33:26.905 --> 00:33:30.116
هر دختر قشنگی باید به جشنه رقص بره

00:33:31.117 --> 00:33:32.911
چه حرف قشنگی

00:33:42.504 --> 00:33:45.799
هی ، رفقا ، به صورتم زد ؟ -
نگران نباش ، هواتو دارم -

00:33:45.882 --> 00:33:49.344
نه ، هیچکی هوای کسی رو نداره
متاسفم ، اشتباهه خودمون بود

00:33:49.803 --> 00:33:54.391
از کلاس هفتم تو هیچ دعوایی نبودم -
میجنگیم یا نه ؟ -

00:33:54.557 --> 00:33:59.354
آره ، میجنگیم ، باشه
بیشتر میخوای ؟ آره ؟

00:33:59.604 --> 00:34:02.774
بیشتر ؟ چون کارم خیلی حرفه ایه

00:34:03.650 --> 00:34:08.738
کجاست ؟ کجایی ؟
چجوری میشه بجنگی وقتی طرفتو نبینی

00:34:09.906 --> 00:34:12.742
افسانه بیلی جل رو دیدی تا حالا ؟

00:34:13.743 --> 00:34:19.749
چون الان پامو میبرم بالا ، میزنم تو صورتت

00:34:20.208 --> 00:34:23.169
و تو هم هیچ کاری نمیتونی بکنی

00:34:24.421 --> 00:34:30.301
فقط دندونامو رو زمین نریز ، باشه ؟
فقط سرگرمیه ، بیا یه نمایش خوب براشون اجرا کنیم

00:34:31.052 --> 00:34:32.012
چی ؟

00:34:32.303 --> 00:34:36.057
اول ، باید یه سری قانون اصلی بذاریم

00:34:37.225 --> 00:34:40.854
و قوانین اساسی اینه که
اصلا هیچ قانونی نیست

00:34:45.191 --> 00:34:47.652
احمق ، آدم اشتباهیو زدی

00:34:48.528 --> 00:34:50.905
شاید باید اعتراف کنی که آدم درستی رو زدم

00:34:51.197 --> 00:34:55.785
و بخاطره همینم خوردی چون با دخترا خوب
رفتار نمیکنی

00:34:56.077 --> 00:34:57.579
من اینجام ، احمق

00:34:58.621 --> 00:35:01.458
خدای من ، چقدر خنده داره

00:35:02.500 --> 00:35:03.585
تو اونجا بودی

00:35:07.088 --> 00:35:09.382
میخواستم جوابشو بدم اما سرِوقت نرسیدم -
من باهاش حرف میزنم -

00:35:09.507 --> 00:35:15.138
ببین ما داشتیم مشروب میخوردیم ، اونم خیلی مسته -
واقعا ، خوشحالم که این تجربه رو بدست آوردم -

00:35:15.388 --> 00:35:17.223
فکر کنم واسه هردوتامون خوب بود

00:35:18.016 --> 00:35:19.100
بهم زنگ بزن

00:35:19.309 --> 00:35:20.143
ای حرومزاده

00:35:23.271 --> 00:35:26.441
واقعا انجامش دادی ؟ -
آره ، انجامش دادم -

00:35:30.612 --> 00:35:35.533
با من به جشن رقص نمیایی ؟ -
نه -

00:36:32.007 --> 00:36:35.343
بعدا میبینمت ، تلی -
خیلی خوب انجام دادی کارِتو ، کارل -

00:36:36.678 --> 00:36:38.346
کجا به این سرعت

00:36:39.889 --> 00:36:40.932
داری چیکار میکنی ؟

00:36:42.058 --> 00:36:44.853
خدای من ، یادم رفت برم بانک

00:36:45.228 --> 00:36:47.856
اشکالی نداره -
جدیدا فراموشی گرفتم -

00:36:49.065 --> 00:36:51.693
وقتی پیر میشی اینجور میشه دیگه -
ناراحت نباش -

00:36:52.235 --> 00:36:58.491
یجوری برات جبران میکنم -
فقط داشتم به همسایه ام کمک میکردم ، همین و بس -
-

00:37:00.577 --> 00:37:02.662
تو واقعا خوش قیافه ای

00:37:03.872 --> 00:37:06.833
برای چی تا حالا تورو با یه دختر
تو آپارتمانت ندیدم ؟

00:37:07.834 --> 00:37:12.589
هنوز رابطه جدی با کسی ندارم
اما با یکی دارم قرار میذارم

00:37:13.631 --> 00:37:16.217
دوست داری هرچی که توته بریزی بیرون ؟ -
ببخشید ؟ -

00:37:16.468 --> 00:37:19.346
میدونی که ، از لحاظ جنسی

00:37:21.848 --> 00:37:23.558
اونوقت من باید چی کار کنم ؟

00:37:24.059 --> 00:37:29.522
تو نیازی نیست هیچ کاری بکنی
فقط دراز بکِش ، من خودم ترتیب بقیه کارا رو میدم

00:37:29.648 --> 00:37:32.734
نمیخوام اینجا وایسم
متشنجم ، گیج شدم

00:37:33.610 --> 00:37:36.696
فکر نکنم بتونم این یکی کار رو
قبول کنم ، تلی

00:37:36.946 --> 00:37:40.492
یالا -
اما بخاطر پیشنهادت ممنونم و اونو تو ذهنم تصور میکنم -

00:37:41.034 --> 00:37:44.037
یه کاری دارم که باید انجامش بدم
پس ، بعدا میبینمت
ً

00:38:29.082 --> 00:38:32.168
فقط راحت باش ، من خودم بقیه اش رو انجام میدم

00:38:39.050 --> 00:38:40.135
اوه ، خدای من

00:38:41.678 --> 00:38:45.140
خدای من ، نه ، خدای من

00:38:46.141 --> 00:38:47.851
عجب چیزیه

00:38:53.023 --> 00:38:54.316
چجوری اینکارو میکنی ؟

00:39:01.573 --> 00:39:04.826
custom party
با لباسِ بهترین شخصیت ها از فیلم هری پاتر بیا

00:41:08.199 --> 00:41:09.576
من چی ؟

00:41:14.456 --> 00:41:16.082
میخوای به بیچاره ها کمک کنی ؟

00:42:52.445 --> 00:42:53.530
شوخی میکنی ؟

00:43:23.744 --> 00:43:25.875
هی. شما دوست من "یان" رو میشناسید؟

00:43:25.969 --> 00:43:28.189
اون یه هکر کامپیوتره

00:43:28.239 --> 00:43:31.291
شما رو پاک کنم My Space کمکم کرد صفحه

00:43:31.305 --> 00:43:33.985
گروه شما رو MySpace و صفحه

00:43:34.092 --> 00:43:38.229
شما رو Facebook و صفحه
راه اندازیِ شبکه اینترنتی مبارک عوضیا

00:47:29.472 --> 00:47:31.850
خب رفقا ، همه تون آماده این ؟
... و الان تصویر با ارزش

00:47:32.142 --> 00:47:33.351
الیسون -
بله -

00:47:33.393 --> 00:47:37.105
میخواد از فلاش استفاده کنیم ؟ -
نه وقتی داره خورشید طلوع میکنه ، ریجی -

00:47:45.905 --> 00:47:48.867
شب باحالی بود ، رفقا

00:47:49.409 --> 00:47:51.619
بهم زنگ بزنید دوباره
تا بازم این کارو بکنیم

00:47:52.954 --> 00:47:55.874
بهش میگیم شبِ پر سر و صدا

00:47:56.416 --> 00:48:00.462
گرفتمت رونی ، لی با اینکه تقریبا میشناسمت
اما باهات راحتم ، حتی بهت نزدیکترم

00:48:01.796 --> 00:48:03.923
سلام الیسون
منم کارل ، اومدم

00:48:04.466 --> 00:48:05.759
الیسون ، اومدم

00:48:08.094 --> 00:48:09.053
الیسون

00:48:10.805 --> 00:48:13.224
سلام ، اینا کین ؟

00:48:13.308 --> 00:48:16.478
اون رونیه و دوست جدیدم لی
بعنوان پرستاره مرد کار میکنه

00:48:16.895 --> 00:48:19.731
دیشب باهم مشروب خوردیم و خیلی
باحال بود

00:48:19.939 --> 00:48:22.609
آره ، معلومه خیلی خوشی -
رِدبول خوردم -

00:48:22.734 --> 00:48:26.571
قبلا رِدبول خوردی ؟ من که تاحالا نخورده بودم
اما دیشب خوردم ، خیلی از رِدبول خوشم اومد

00:48:26.821 --> 00:48:30.992
یه گردنبندم گرفتم ، تو تاریکی روشن میشه
الان نمیشه دیدش ، تو هم باید یکی بگیری

00:48:31.493 --> 00:48:34.579
قشنگه ، واقعا رِدبول
اینقدر مستِت کرده ؟

00:48:34.829 --> 00:48:38.166
نه ، نه ، نه ، فکر نکنم ، نه ، نه

00:48:38.792 --> 00:48:40.960
نظرت چیه بعده اینکه کارت تموم شد
یه رِدبول بخوری ؟

00:48:41.002 --> 00:48:43.421
تو یکی بخور ، منم یکی میخورم
میتونیم باهم رِدبول بخوریم

00:48:43.463 --> 00:48:45.215
... باشه ، این واقعا -
رِدبول -

00:48:45.381 --> 00:48:46.716
... بنظر میاد که -
رِدبول -

00:48:46.841 --> 00:48:47.884
... فکر کنم -
رِدبول -

00:48:48.134 --> 00:48:49.803
رِدبول عشق منه

00:48:50.553 --> 00:48:52.180
رِدبول

00:48:53.223 --> 00:48:56.351
باشه ، انرژیت زیاده
خوشم میاد

00:48:56.476 --> 00:48:58.895
همگی این کارل
کارل ، همه

00:48:59.104 --> 00:49:00.438
سلام به همه

00:49:01.397 --> 00:49:03.733
یالا ، بیا یه ذره ورزش کنیم

00:49:15.829 --> 00:49:17.664
حرکت نکنید
! گرفتمش

00:49:29.175 --> 00:49:30.844
کارل ؟ حالت خوبه ؟

00:49:33.847 --> 00:49:35.181
حرکت نکن

00:49:51.156 --> 00:49:52.323
خوبه

00:49:53.825 --> 00:49:58.079
نمیتونم بفهممت
یه جورایی بامزه ای

00:49:59.247 --> 00:50:01.166
یه جورایی پیچیده ای

00:50:01.291 --> 00:50:05.920
میدونی چیه الیسون ؟ «نو شدن» رو دوست دارم
دوست دارم از زندگیم لذت ببرم و با اون یکی شم

00:50:06.212 --> 00:50:08.506
اگه باهاش راحت نیستی
پس باید همین الان تمومش کنیم

00:50:08.965 --> 00:50:10.508
دوست دارم

00:50:10.759 --> 00:50:15.013
نمیدونم چجوری مردم هرروز همون شیوه
روتین هرروزشونو تکرار میکنن ، این منو میکشه

00:50:15.972 --> 00:50:22.812
جدا ، قبلا با یکی بودم و خیلی اذیت میشدم وقتی اونو
خوشحال میدیدم در حالیکه مثله اینکه اون تویه صندوق بسته بود

00:50:22.937 --> 00:50:26.399
میدونم ، خیلی ناراحت کننده ست ، باید دست
این آدمارو بگیریم و متحولشون کنیم

00:50:26.733 --> 00:50:30.278
و به اونا بگیم که : بیدار شید دارید یه چیز
کوچیکی رو که اسمش زندگیه از دست میدید

00:50:30.779 --> 00:50:32.655
درسته

00:50:33.156 --> 00:50:36.159
واسه اون یارو که تو صندوق زندگی میکرد
چه اتفاقی افتاد ؟

00:50:37.077 --> 00:50:39.370
بینمون بهم خورد
داستان طولانی ایه

00:50:41.039 --> 00:50:43.041
همون داستانی که داشتی
راجبش میخوندی ؟

00:50:44.167 --> 00:50:45.418
شاید

00:50:46.628 --> 00:50:49.339
... پسر صندوقی ، موضوع احساساتی

00:50:49.756 --> 00:50:56.221
خیلی خب ، شاید بهتر باشه بدونی
باهم خوابیدیم ، فکر میکردم که آدم مناسبشه

00:50:56.429 --> 00:51:01.518
و یکدفعه رابطمون بدون هیچ دلیل
خاصی تموم شد و دیگه ندیدمش

00:51:03.394 --> 00:51:05.271
خیلی سخت بوده

00:51:06.731 --> 00:51:10.902
دفعه بعدی اگه داستانش واقعا طولانی بود ، بگو طولانیه
داشتم تقریبا گم میشدم

00:51:10.944 --> 00:51:12.821
باشه -
فقط حقیقت رو بهم بگو -

00:51:13.988 --> 00:51:17.492
خدای من
واقعا آدم سالمی بود

00:51:22.500 --> 00:51:32.500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:51:34.626 --> 00:51:38.546
کارل ، لطفا اون سس تالولا رو بهم میدی ؟

00:51:38.921 --> 00:51:40.423
البته ، فرنوش

00:51:41.716 --> 00:51:44.802
از کجا با هم آشنا شدین؟
Persianwifefinder.com تو سایت
(سایت همسریابی ایرانی)

00:51:44.978 --> 00:51:47.814
سایت خوبیه ، باید ببینیش -
من نامزد دارم -

00:51:49.357 --> 00:51:51.693
نباید جلوش راجع به الیسون حرف بزنی

00:51:51.860 --> 00:51:57.407
اشکال نداره ، تازه با هم رفیق شدیم ، میدونه که خیلی هم
خاص نیست ، و در ضمن از نوعی که من میخوام نیست

00:51:57.574 --> 00:52:00.368
میتونم حرفاتو بشنوم -
ببخشید ، فرنوش -

00:52:01.286 --> 00:52:04.164
اگه به اون یارو بیچارهه بله نمیگفتم
با الیسون آشنا نمیشدم

00:52:05.081 --> 00:52:08.168
و هم چنین با یه زن ایرانی عجیب قرار نمیذاشتم
قصد اهانت ندارم ، فرنوش

00:52:08.668 --> 00:52:12.797
اونجور برداشت نکردم -
نمیدونستم دارم با یه مرد حرف میزنم یا نه -

00:52:13.381 --> 00:52:16.843
نه ، فکر نکنم خوب باشه
این مثال واقعیه تضاده

00:52:25.435 --> 00:52:27.395
فرنوش این لوسیه؛
لوسی این فرنوش

00:52:27.687 --> 00:52:28.438
سلام

00:52:31.024 --> 00:52:34.527
دوستام واقعا خسیسن ، هیچ کدومشون
پیشنهاد نداد که مال قبل از عروسیم برام مهمونی بگیره

00:52:36.279 --> 00:52:37.655
یه فکری دارم

00:52:57.383 --> 00:53:03.306
ممنونم کارل ، از اینکه
اینکارو برام میکنی

00:53:05.391 --> 00:53:08.269
عالی بود ، کارل -
ممنون ، فرنوش -

00:53:09.437 --> 00:53:12.774
یادم رفت ، باید واسه خودم و الیسون لباس بخرم -
لباس چی ؟ -

00:53:46.057 --> 00:53:49.561
ممنون -
آماده باشید ، شب باحالی رو در پیش داریم -

00:54:01.072 --> 00:54:02.782
دو کیلو از این چیپسا دارم

00:54:39.861 --> 00:54:43.073
بچه ها آماده شید ، کی میخواد
اتاق اسرار رو ببینه ؟

00:55:10.863 --> 00:55:15.827
خیلی خب بچه ها ، همگی برید سوار قطار هاگوارت
بشیم ، ایستگاه بعدیمون آزکابان

00:55:26.521 --> 00:55:28.189
میخوای برونی ؟

00:55:35.071 --> 00:55:37.824
موتورسواریت داره بهتر میشه -
آره ، بد نیست ، مگه نه ؟ -

00:55:40.284 --> 00:55:41.119
بگیرِش

00:55:47.750 --> 00:55:48.793
یه فکری دارم

00:55:55.967 --> 00:55:58.845
اینکارو که نمیخوای بکنی ؟ -
برای چی ؟ میترسی ؟ -

00:56:02.974 --> 00:56:06.727
زود باش ، یکی داره میاد
شاید یه چیزی دیده ، زود باش

00:56:10.690 --> 00:56:12.400
دیوونه بازیه -
میدونم -

00:56:13.276 --> 00:56:14.193
اما باحاله

00:56:53.362 --> 00:56:56.026
# بگو که اون حلقه‌های الماس رو نمی‌خوای #

00:56:58.034 --> 00:57:00.400
# و من راضی میشم #

00:57:01.607 --> 00:57:04.488
# بگو که اونایی رو میخوای #

00:57:04.744 --> 00:57:06.644
# که پول نمی‌تونه بخره #

00:57:08.438 --> 00:57:11.502
# پول اونقدرام برام مهم نیست #

00:57:12.085 --> 00:57:14.990
# چون پول نمی‌تونه عشقمُ بخره #

00:57:23.930 --> 00:57:26.766
میدونی ؟ تاحالا نذاشتم
کسی موتورم رو برونه

00:57:28.226 --> 00:57:31.354
منم نذاشتم کسی منو تو سالن هالیوود ماچ کنه

00:59:25.843 --> 00:59:30.139
‫سلام به همگی ، نظرتون راجع به یکم ویتامین ثِ چیه!
‫قوی نگهتون میداره

00:59:31.432 --> 00:59:34.185
الان میام پهلوت
اینو ردش کن

00:59:40.233 --> 00:59:41.984
لی -
سلام -

00:59:42.527 --> 00:59:45.279
چه خبرا آشغال ؟

01:03:21.421 --> 01:03:25.092
همینجور هی میخوای سوال کنی ؟
من که کل روزو وقت ندارم

01:03:21.421 --> 01:03:25.092
همینجور هی میخوای سوال کنی ؟
من که کل روزو وقت ندارم

01:03:28.387 --> 01:03:31.765
شاید باید بریم یه جای دیگه -
اشکال نداره ، خودم باهاش حرف میزنم -

01:03:32.891 --> 01:03:33.767
خانم

01:04:04.464 --> 01:04:06.883
اون خانم رو میبینی که با من اومده ؟

01:04:07.467 --> 01:04:09.678
نامزد یکی از بهترین دوستامه

01:04:07.467 --> 01:04:09.678
نامزد یکی از بهترین دوستامه

01:04:07.467 --> 01:04:09.678
نامزد یکی از بهترین دوستامه

01:04:09.845 --> 01:04:11.638
و از منم بشدت متنفره

01:04:23.204 --> 01:04:25.109
‫بیا بریم

01:04:26.403 --> 01:04:28.238
عروسی بینگو چیز ساده ایه

01:04:28.739 --> 01:04:32.075
میتونم برات توضیح بدم اگه میخوای

01:04:33.410 --> 01:04:37.247
باورم نمیشه ، اون یارو بالای
ساختمون وایساده و میخواد خودشو پرت کنه

01:04:39.624 --> 01:04:41.501
یکی میخواد خودکشی کنه

01:04:41.668 --> 01:04:43.754
منظورم اینه که یکی میخواد خودشو بکشه

01:04:45.422 --> 01:04:46.381
بریم

01:06:35.449 --> 01:06:39.578
امیدوارم از اون پل دور شی رفیق

01:06:40.537 --> 01:06:45.125
میتونی از همه دروغیی که
باهاشون بودی ، دور شی

01:06:45.834 --> 01:06:55.010
و اگه نمیخوای منو دوباره ببینی
میفهمم

01:06:55.552 --> 01:07:00.682
درک میکنم

01:07:05.270 --> 01:07:06.480
بقیه اش چیه ؟

01:07:07.272 --> 01:07:12.444
اما من در درد پنهانی ام

01:07:13.111 --> 01:07:16.573
میدونی که تو دیگه واسه من نیستی

01:07:18.200 --> 01:07:23.914
هر کسی رو که میشناسمش
... یه دلیلی داشت که بگه

01:07:24.331 --> 01:07:26.083
میتونی گذشته رو ول کنی

01:08:09.668 --> 01:08:11.878
چه میکنم با انگشتام

01:08:20.721 --> 01:08:21.763
کارل

01:08:22.514 --> 01:08:24.683
استیفانی ، سلام -
سلام

01:08:25.350 --> 01:08:27.310
چه خبرا ، چیکارا میکنید ؟

01:08:27.477 --> 01:08:31.273
داریم یک هفته میریم تاهیتی ، پدر تد
یه زمین کوچیکی اونجا داره

01:08:31.398 --> 01:08:35.110
هزار هکتار خیلی کوچیک نیست عزیزم
نه حداقل در تاهیتی

01:08:36.945 --> 01:08:40.574
تو تلویزیون دیدمت کارل
واقعا کار شگفت انگیزی بود ، کارل

01:08:40.824 --> 01:08:43.535
فقط یه نجات زندگی بود
خیلی مهم نیست

01:08:44.286 --> 01:08:47.956
داری کجا میری ؟ -
قراره رفیقمو اینجا ببینم ، نمیدونیم میخوایم کجا بریم -

01:08:48.331 --> 01:08:50.333
واقعا ؟ -
آره ، هرجایی رو که در دسترس بود رو انتخاب میکنیم -

01:08:50.917 --> 01:08:55.172
مثل تجربه راههای مختلفه ، اما زندگیتو تازه
نگه میدوری ، میبینموت بعدا

01:08:57.758 --> 01:09:00.302
چه جالب -
میتونی تصورش کنی ؟ -

01:09:00.635 --> 01:09:01.178
نه

01:09:14.240 --> 01:09:16.420
بار اضافی داریم اینجا

01:09:17.040 --> 01:09:20.537
دو تا بلیط برای اولین هواپیمایی که از اینجا پرواز میکنه ، میخوایم

01:09:20.538 --> 01:09:22.998
تاحالا اینکارو نکردیم

01:09:24.918 --> 01:09:31.799
اولین سفر بعدی مان به
سمت لینکولن در ایالت نبراسکاست

01:09:34.151 --> 01:09:38.498
باشه ، خوبه
لینکولن ، ما داریم میاییم

01:09:42.568 --> 01:09:47.573
حالا تو نبراسکا کجا بریم ؟ -
فکر کنم باید بریم اونجا -

01:09:48.741 --> 01:09:50.159
موزه تلفن

01:11:04.025 --> 01:11:05.860
‫20 دلار شرط میبندم که
‫تیم اوکلاهوما میبره

01:11:06.277 --> 01:11:09.697
پیتر ، حواست به میز باشه -
چی ؟ مگه تو اینجا زندگی میکنی ؟ -

01:11:10.615 --> 01:11:14.035
آره ، از کارل خواستم
و اونم باید میگفت آره

01:11:26.881 --> 01:11:28.299
تو نبراسکاست

01:12:12.260 --> 01:12:13.928
هواتو دارم ، بیا

01:12:15.221 --> 01:12:16.889
زود باش ، نباید وقتمونو هدر بدیم

01:12:17.223 --> 01:12:18.599
باید دنبال پناهگاه بگردیم

01:12:19.559 --> 01:12:20.310
بیا

01:12:22.687 --> 01:12:25.690
از اینجا ، اشکال نداره ، گرفتمت

01:12:26.232 --> 01:12:28.276
الیسون ، حالت خوبه ؟

01:12:29.610 --> 01:12:32.488
آسیب دیدی ؟ اشکالی نداره

01:12:39.329 --> 01:12:40.371
چی

01:12:41.873 --> 01:12:43.708
نمیدونم ، فکر کنم دوستت دارم

01:12:47.295 --> 01:12:51.633
میدونم که خیلی وقته ازت خوشم میاد
اما الان به این نتیجه رسیدم که دوستت دارم

01:12:52.383 --> 01:12:54.594
دوستم داری ؟ -
البته که آره -

01:12:55.637 --> 01:12:59.015
تا درجه ای دوستت دارم که باورم نمیشه

01:12:59.766 --> 01:13:00.975
خنده داره

01:13:02.101 --> 01:13:05.938
داشتم فکر میکردم و میدونم که به نظر
دیوونگیه بخصوص اگه من بگمش

01:13:06.773 --> 01:13:10.318
شاید وقتی که برگرشتیم ، بهتر
باشه با هم زندگی کنیم

01:13:12.445 --> 01:13:14.989
واقعا ؟ همین فکرو کردی ؟

01:13:16.449 --> 01:13:17.909
نظرت چیه ؟

01:13:18.034 --> 01:13:19.452
نظرم چیه ؟

01:13:20.703 --> 01:13:22.747
باشه -
خدای من ، شک کردی -

01:13:22.914 --> 01:13:24.457
نه ، تردید کردی -
اره تردید کردی -

01:13:24.457 --> 01:13:28.628
تردید نکردم این گام بزرگیه-
فکر احمقانه ای بود.نباید میگفتم -

01:13:29.671 --> 01:13:32.173
چی میگی؟بیا دوباره بپرس

01:13:34.092 --> 01:13:35.510
ایا -
بله -

01:13:35.635 --> 01:13:38.429
تردید کردم؟
یک ثانیه ام نشد

01:15:16.319 --> 01:15:19.822
در سایت جستجوی همسران
فارسی عضوی؟

01:15:20.573 --> 01:15:23.409
اره..ولی شما اشتباه فهمیدید-
اره!پس این کیه؟ -

01:15:23.743 --> 01:15:26.704
فرنوش، میتونم توضیح بدم

01:15:26.788 --> 01:15:33.503
اینو روشن کن مدیر احمق بانک که چرا
به یکی وام دادی عملیات
غنی سازی بکنه

01:18:12.487 --> 01:18:15.239
‫اوضاعم خیلی به‌هم ریخته.
‫از عهدم سرپیچی کردم

01:18:30.013 --> 01:18:33.141
همه آدمای نرمال اینجوری عمل میکنند -
نکته خوبی بود ، داشته باش این فکرو -

01:18:33.182 --> 01:18:34.976
الیسون -
دیگه چی میخوای ؟ -

01:18:35.601 --> 01:18:37.562
الیسون ، لطفا میشه یه لحظه با هم
حرف بزنیم ؟

01:18:54.329 --> 01:18:55.872
واقعا -
قبوله -

01:18:55.997 --> 01:18:57.999
میدونستی ما چقدر مثل همیم ؟

01:19:48.758 --> 01:19:53.888
سلام جیک ، ردریگو ، پنلوپی ، فیلیپ ، زکری

01:19:54.347 --> 01:19:58.851
ممنونم از اینکه اومدید فقط بخاطر
اینکه خودتون خواستید و نه به هر دلیل دیگه ای

01:19:59.394 --> 01:20:03.231
و هر کس دیگه ای رو هم که نگفتم ، بره و
از پل بپره

01:21:12.008 --> 01:21:14.427
ما اسپارتانیم

01:21:18.514 --> 01:21:19.265
سلام نورم

01:23:03.966 --> 01:23:06.155
‫ایشون برت هست ، تو کارِ کود دهی مشغوله.

01:23:06.247 --> 01:23:08.041
این لی هست ، پرستارِ مرد

01:23:09.292 --> 01:23:12.211
هرچقدر میخوای به این مرد مشروب بده
اصلا براش فرقی نداره

01:23:17.300 --> 01:23:19.218
کیک میخوای ؟ -
ممنون -

01:23:20.219 --> 01:23:23.514
اینم جان گودمن هست -
نه ، الک بالدوینه -

01:23:26.768 --> 01:23:28.519
درسته ، خوب ساختیش

01:23:35.234 --> 01:23:35.943
نورم

01:23:37.278 --> 01:23:40.031
ممنون از اینکه اومدی
داری چجوری با اون کار کنار میایی ؟

01:23:41.199 --> 01:23:44.953
خوبم کا
مثل همیشه دارم زندگیمو میکنم

01:23:46.746 --> 01:23:49.499
یه دوستی هست که میخوام ببینیش

01:23:49.916 --> 01:23:53.294
میخوام که به دوستم نورمن معرفیت کنم

01:23:54.170 --> 01:23:56.631
نورمن ایشون سو می هست

01:23:57.924 --> 01:23:58.925
سلام

01:24:00.426 --> 01:24:02.011
میتونم بهت بگم سو ؟

01:24:03.429 --> 01:24:06.307
آره
میتونی برقصی ؟

01:24:06.724 --> 01:24:08.977
چندتا مسابقه رو بردم تاحالا
فقط نگاه کن

01:25:38.441 --> 01:25:39.442
سلام

01:25:41.377 --> 01:25:50.428
سلام ، حتما تو تلی هستی
خیلی راجبت شنیدم

01:25:51.387 --> 01:25:52.805
دلپذیر نیست ؟

01:25:56.059 --> 01:26:01.272
میشه کمکم کنی ؟ -
البته ! آره ، اشکالی نداره -

01:26:03.816 --> 01:26:05.109
بیا بریم

01:26:15.411 --> 01:26:18.122
سلام -
سلام کارل -

01:26:19.832 --> 01:26:21.667
استیفانی ، چی شده ؟

01:26:22.543 --> 01:26:23.669
میتونی بیایی خونم ؟

01:26:24.629 --> 01:26:27.048
بینمون دعوای بدی شد ، بعدشم اون رفت

01:26:28.674 --> 01:26:30.718
برای این چیزا همیشه یه
راه حلی هست

01:26:31.761 --> 01:26:35.973
نمیدونم ، فکر نکنم این بار اینجور باشه

01:26:39.727 --> 01:26:41.604
شاید باید این اتفاق میفتاد

01:26:43.856 --> 01:26:46.776
تو جزئی از خودم این حسو داشتم
که این رابطه از اولش کار اشتباهی بود

01:26:47.985 --> 01:26:49.904
کارل ، من گیج شدم

01:26:53.199 --> 01:26:58.454
در این مورد باهات موافقم -
بیا امشب پهلوم بمون -

01:26:58.788 --> 01:26:59.956
استیف

01:27:05.628 --> 01:27:08.589
استیف
نمیتونم

01:27:10.341 --> 01:27:11.759
متاسفم

01:27:14.429 --> 01:27:15.513
چی میگی ؟

01:27:18.015 --> 01:27:19.684
میگم نه

01:33:18.376 --> 01:33:19.669
! احمق

01:33:36.352 --> 01:33:37.645
کارل ، داری چیکار میکنی ؟

01:33:51.451 --> 01:33:54.746
اما میخوام باهات باشم -
من نمیخوام باهات باشم ، حتی نمیدونم کی هستی -

01:33:55.079 --> 01:33:58.666
هرچی که گفتم راست بوده بجز اون قسمت زندگی
کردنمون باهم ، دستپاچه ام کرد

01:33:58.791 --> 01:34:02.879
اما خب این نرماله ، قدم بزرگیه
نباید عجله کرد و بدون فکر کردن اونو قبول کرد

01:34:02.962 --> 01:34:07.300
برای چی نه ؟ تو که همیشه به همه چی (آره) میگی
به همه چی

01:34:07.383 --> 01:34:09.802
درست نیست ، میتونم اگه چیزیو
نخواستم نه بگم

01:34:10.178 --> 01:34:13.014
چه خوب کارل ، از کجا یاد گرفتی
تو آخرین جلسه ای که داشتی ؟

01:34:13.473 --> 01:34:15.475
میدونم فلسفه درز و شکافای زیادی داره

01:34:15.516 --> 01:34:18.770
همچین فکری میکنی ؟
اما واسه من که خالی از درز و شکافه

01:34:19.228 --> 01:34:21.814
اما اگه اونکارو نمیکردم
هیچوقت باتو آشنا نمیشدم

01:34:31.699 --> 01:34:33.951
فکر میکردم که هیچی واسه
مشارکت اون با بقیه ندارم

01:34:34.285 --> 01:34:38.372
اما الان حس میکنم که یه چیزی دارم
که اونو به اشتراک بذارم و اونم میخوام با تو باشه

01:35:45.815 --> 01:35:47.066
ریجی ، کوتاه بیا دیگه

01:36:14.177 --> 01:36:19.724
ببخشید ، اما این جزء اسلوب ما نیست
نمای وسیعتری از جلو داری ؟

01:36:20.224 --> 01:36:24.270
سو می -
تورو قشنگترت کرده -

01:36:24.479 --> 01:36:28.733
ممنون بچه ها ، این بیشترین
خیریه شخصی بود که تاحالا بهمون داده شده

01:36:29.025 --> 01:36:31.444
خواهش میکنم ، کارل همه این کارارو کرد

01:36:31.652 --> 01:36:33.154
توم مردِ خوبی هستی کارل

01:36:33.196 --> 01:36:37.575
خیلی مهم نیست ، آدمای زیادی رو میشناسم
که دوست دارن اینکارو بکنن

01:36:39.368 --> 01:36:44.207
یک میلیون بار اونو بگو
دو میلیون بار اونو بگو

01:36:44.665 --> 01:36:48.336
و کلمه ای که میلیونها بار
... اونو میگی هست

01:36:49.462 --> 01:36:51.005
آره

01:36:51.029 --> 01:36:56.029
[ ...فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد ]

01:36:57.136 --> 01:36:58.971
!خدای من

01:36:59.341 --> 01:37:03.841
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:37:04.000 --> 01:37:09.000
[ فیلم هنوز تموم نشده ]

01:37:09.024 --> 01:37:29.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:38:33.566 --> 01:38:35.860
پس ، تمام چیزی که باید بدونیم همیناست ؟

01:38:36.194 --> 01:38:40.990
چونه و پیشونی جاهایی اند که
بیشتر در معرض آسیب اند ، مواظب باشید

01:38:41.240 --> 01:38:42.784
باشه -
باشه -

01:38:45.203 --> 01:38:48.414
ممنون بخاطر وام ، اگه اون وام
نبود اونوقت من اینو نداشتم

01:38:50.333 --> 01:38:54.003
گوش کن ، اگه نمیخوای اینکارو بکنی بگو
من چیزی بهت نمیگم

01:38:54.170 --> 01:38:54.879
چی ؟

01:38:55.004 --> 01:38:57.965
منظورم اینه که ، حتی اگرم ترسو باشی
بازم ازت خوشم میاد

01:38:58.549 --> 01:39:02.261
و راجبه اون مرغی که سرِشو قطع نکردی
و من منقارشو تو ظرفم پیدا کردم ، چی ؟

01:39:03.638 --> 01:39:06.974
میبینمت اون پایین
اگه این یکی بیهوشت نکرد

01:39:07.308 --> 01:39:09.352
بهت گفتم که ، پام پیچ خورد

01:39:58.651 --> 01:39:59.902
! دوست دارم اینکارو

01:40:01.500 --> 01:40:16.500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top