WEBVTT
00:00:05.000 --> 00:00:35.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:00:36.120 --> 00:00:38.090
خیلی وقت پیش ها یه مقاله ای خوندم
00:00:38.090 --> 00:00:40.490
که میگفت مایکروسافت بیشترین تعداد منشی های میلیونر رو
00:00:40.560 --> 00:00:43.890
بین همه کمپانی های دنیا استخدام میکنه
00:02:41.130 --> 00:02:44.060
.فکر میکنم میتونیم-
میتونین؟-
00:02:51.470 --> 00:02:53.410
اسکاچ دابل با یخ
00:03:19.940 --> 00:03:24.270
بچه ها کوکایین میحوام
(آبنبات لعنتی برا دماغم میخوام (اسنیف کنم
00:03:24.340 --> 00:03:26.400
میخوام کوکی کنم بینیمو
00:03:26.480 --> 00:03:28.470
چون میخوام مثل یه مادر *نده های شم
00:03:28.540 --> 00:03:31.600
میدونی چی میگم؟
پس یه کمی از اون آبنتات بینی بده
00:03:31.680 --> 00:03:34.010
اون میزو بیار اینجا
00:03:46.300 --> 00:03:50.730
احمق -
خفه شو. من اومدم تعطیلات-
00:04:02.380 --> 00:04:03.970
ماها الان سوپراستاریم
00:04:21.470 --> 00:04:23.430
و فقط برای اینکه بهتون نشون بدم چقدر قدر دانم
00:04:23.500 --> 00:04:24.760
چیز دیگه ای هم براتون دارم
00:04:24.840 --> 00:04:27.530
بگو راجع بهش بگو
00:04:27.610 --> 00:04:30.340
ازتون میخوام برین بالا به سوئیت 418
00:04:33.180 --> 00:04:35.410
خودم دست چینشون کردم
00:04:37.380 --> 00:04:40.350
حالا ما بازیکنیم پسرا. بیایین جشن بگیریم
!سلامتی
00:06:10.310 --> 00:06:13.440
دست به کارت ها نزن
دست نزن
00:06:23.260 --> 00:06:25.280
-14
ورق بده بهم-
00:06:25.360 --> 00:06:27.850
یالا مایک. گفتم بهت که باید مست میشدی. 16
00:06:27.930 --> 00:06:30.300
ورق بده
00:06:30.370 --> 00:06:32.960
باختی
شرمنده
00:06:33.040 --> 00:06:36.060
!فاک
یه دست کوفتی ام نمیتونم ببرم امشب
00:06:36.140 --> 00:06:38.900
هی استیو
یه لحظه بیا اینجا
00:06:38.970 --> 00:06:40.740
تشنته؟
مهم نیست
00:06:40.810 --> 00:06:43.570
برو با ماشین من برا مایک نوشابه و فلافل بخر. گشنته؟
00:06:43.650 --> 00:06:46.880
آره آره
حتما. چرا که نه
00:06:46.950 --> 00:06:48.920
.و دیلِر (دست پخش کن) رید
آآرهه
00:06:48.980 --> 00:06:50.980
تو برا چه کوفتی انقد خوشحالی؟
00:06:51.050 --> 00:06:53.220
باباااا. سخت نگیر
00:06:53.290 --> 00:06:55.480
مثل ترن هوایی میمونه. بالا وپایین داره. خودتم میدونی
00:06:55.560 --> 00:06:58.580
خیلی خب. شرط ها رو بذارین رو میز
00:08:18.540 --> 00:08:21.570
خیلی خب. 400 تا بده به من
صبر کن پس شرط بندی چی؟
00:08:21.650 --> 00:08:25.810
چی فکر میکردی؟
نمیدونم، ماکسیمم 500؟
00:08:27.590 --> 00:08:30.050
معمولا در این حد سرویس نمیدیم
00:08:30.120 --> 00:08:32.320
ولی خوشم نمیاد مشتری جدید رو بپرونم
00:08:32.390 --> 00:08:35.490
اونقدری نقد نداریم که آخر شب بدیم بهت
00:08:35.560 --> 00:08:38.550
ایرادی نداره میتونی فردا بدیش
00:08:38.630 --> 00:08:41.100
باشه. چقدر میخوای؟
00:08:41.170 --> 00:08:44.800
5 تا سکه
جف
00:08:44.870 --> 00:08:46.170
باید این کار رو میکردی، آره؟
00:08:46.240 --> 00:08:47.900
یه کاری میکنی که انگار من سر میز بچه ها نشستم
00:08:47.970 --> 00:08:51.070
اگه کفشا اندازه ت شه بچه. یالا
مایه دارِ لعنتی
00:09:04.420 --> 00:09:06.550
تو چیپ های خودتو داری، اسمتم روشونه؟
00:09:06.630 --> 00:09:08.530
.شوخی نیست
00:09:08.600 --> 00:09:13.120
قبلا از چیپ های پوکر بایسیکل استفاده میکردیم
00:09:13.200 --> 00:09:15.170
یه بچه ای شروع کرد به یواشکی چیپ اضافه کردن
00:09:15.240 --> 00:09:18.360
کی؟ مویشه؟
نه نه. یه بچه ای بلوک بالایی
00:09:18.440 --> 00:09:20.300
مویشه لعنتی
00:09:31.860 --> 00:09:33.500
آره . دوسش دارم. خوبه
00:09:41.060 --> 00:09:43.960
خیلی خب. شرط ها رو تعیین کنین
00:09:57.480 --> 00:10:01.440
میدونم. ببخشید -
بابات خیلی ناراحته -
00:10:01.520 --> 00:10:04.780
حتی بهم نمیگه چشه-
یا خدا-
00:31:14.690 --> 00:31:19.390
عمرا بهش نزدیک نشو -
باشه-
00:33:32.670 --> 00:33:35.190
میبینمت
بعدا میبینمت
00:36:00.760 --> 00:36:04.380
حالت چطوره آقای گِکو؟
باد فاکس
00:36:04.460 --> 00:36:07.760
."خب تو میگی " از دیدنت خوشوقتم
امیدوارم باهوش باشی
00:36:07.830 --> 00:36:09.920
اینارو از کجا میاری؟
00:36:10.000 --> 00:36:13.160
آشنا دارم تو فرودگاه-
ای ول آقای کلین -
00:36:13.240 --> 00:36:15.930
هی گمشو پاشو از روم
00:42:17.480 --> 00:42:20.940
میخوای بری برا خودت نوشیدنی بگیری؟
00:42:21.010 --> 00:42:23.610
آره
چیزی میخوای؟
00:42:23.680 --> 00:42:26.280
آها اوکی
00:42:51.780 --> 00:42:55.370
همم، با کی زندگی میکنی؟
00:42:55.450 --> 00:42:58.610
منظورت اینه که این دختر کوچولوی سیاه از مامانبزرگش مراقبت میکنه
00:42:58.690 --> 00:43:00.780
چون مامانش یه کراکی داغونه؟
00:43:00.850 --> 00:43:03.520
آره دقیقا.البته فکر کردم خیلی رکه
00:43:03.590 --> 00:43:06.150
درسته
00:43:07.830 --> 00:43:10.560
باید مرزش رو نگه داری خیلی تیزه
00:43:10.630 --> 00:43:14.530
میدونم. فقط برا اینه که تو جی تی کلی چرت و پرت میشنوم
00:43:14.600 --> 00:43:17.500
که بعضی وقت ها باید برم تو این فاز
00:43:17.570 --> 00:43:20.130
تا اونا رو بشوره ببره. میدونی؟
00:43:22.140 --> 00:43:23.200
آره میخواستم ازت بپرسم که
00:43:36.560 --> 00:43:40.490
"نه نه نه. باید به رئیس زنگ بزنم"-
این یارو ببین. نگاش کن -
00:43:40.560 --> 00:43:43.190
.نه بابا
ویتو کورلئون
00:43:43.260 --> 00:43:44.930
تمام زندگی من رو نمیایی
00:43:45.000 --> 00:43:47.870
که تو غسل تعمید دخترم پیدات بشه
00:43:47.940 --> 00:43:50.800
"الان نشستی یا واستادی؟"
تا اون موقع
00:43:50.870 --> 00:43:54.600
چطوری؟-
چه خبرا؟ -
00:43:54.680 --> 00:43:58.110
دنبال دلال میگیردین؟ -
تو کدوم خری هستی؟-
00:43:58.180 --> 00:44:00.610
آروم-
کاری نمیکنم که-
00:44:00.680 --> 00:44:02.740
فکر کردم شاید شما دنبال کسی میگردین که باهاش سرمایه گذاری کنین
00:44:02.820 --> 00:44:06.580
.نه. خوبه همه چیو خودمون دلالیم -
واقعا؟-
00:45:28.210 --> 00:45:32.270
ولی بعضی وقتا ترسناکه میدونی؟ -
آره-
00:45:33.780 --> 00:45:36.440
پدرت چی؟
00:45:36.510 --> 00:45:40.140
منم نمیخوام در مورد بابام حرف بزنم
00:45:52.830 --> 00:45:55.670
برام قصه بگو -
چی میخوای بشنوی؟ -
00:45:55.740 --> 00:45:59.670
نمیدونم.همم بگو، یه داستانی در مورد بابات بگو
00:46:01.040 --> 00:46:03.870
خب کلی داستانهای عالی دارم
00:46:03.940 --> 00:46:07.040
ادامه بده. بگو
00:46:09.180 --> 00:46:11.620
باشه
00:47:12.680 --> 00:47:15.650
همه جا خونی بود
00:47:15.720 --> 00:47:18.120
،خلاصه
سرمو بالا کردم نگاهش کردم
00:48:05.540 --> 00:48:08.160
و این چیزیه که یادم میاد
00:48:10.340 --> 00:48:12.640
چیزیه که دلم براش تنگ شده
00:48:18.550 --> 00:48:21.180
اینم از داستان
00:48:22.250 --> 00:48:24.450
متاسفم
00:55:53.900 --> 00:55:58.900
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:58:51.240 --> 00:58:54.280
خیلی خب دیگه بسه. دیگه کار تمومه
تمومش میکنم
01:01:03.500 --> 01:01:05.560
عالیه
01:01:07.310 --> 01:01:09.670
نباید بری تلفن جواب بدی یا یه کار دیگه؟
01:01:20.650 --> 01:01:23.490
نگو که دلیل اینکه باهات نمیتونم بخوابم این پسره س
01:01:23.560 --> 01:01:26.320
عزیزم تو هیچ وقت نمیتونستی
01:01:26.390 --> 01:01:28.420
و دلیلشم این نیست گرگ
01:01:28.490 --> 01:01:30.430
دلیلش خودتی
01:02:39.530 --> 01:02:41.300
جالبه چیزی که میخونی؟
01:02:41.370 --> 01:02:44.970
این؟ نه اطلاع نامه ایه که
01:02:45.040 --> 01:02:47.980
از آخرین ای پی او شرکت داده بیرون
01:02:48.040 --> 01:02:52.610
میدونم چیه. پرسیدم ببینم فکر میکنی جالبه؟
01:02:52.680 --> 01:02:56.140
میدونی؟ احتمالا اولین آدمی هستی که اطلاع نامه ی جی تی رو میخونه
01:02:56.220 --> 01:02:58.380
واقعا؟
01:02:58.450 --> 01:03:01.390
آره. خب دنبال چی میگردی؟
01:03:01.460 --> 01:03:04.220
دنبال عشق شکلاتی ام
01:03:07.530 --> 01:03:10.730
میدونی چیه؟ دوست داری صحبت هامو تمرین کنم؟
01:03:10.800 --> 01:03:13.930
چون میدونم تحریکت میکنه-
اوه خدایا-
01:03:21.810 --> 01:03:23.750
میدونی پریروز جان فاینر رو دیدم
01:03:23.810 --> 01:03:27.210
که یه سری مدارک رو با شردر از بین میبرد
01:03:27.280 --> 01:03:29.310
به نظرت عجیب نیست؟
01:03:29.390 --> 01:03:32.840
از یه طرفی میگی دوست داری تلاش کنی برای فروختن و پولش رو هم دوست داری
01:03:32.920 --> 01:03:34.860
آره؟-
آره-
01:03:34.920 --> 01:03:39.220
از یه طرفی هم تا یه چیز غیر عادی میبینی زودی میبریش زیر سوال
01:03:41.460 --> 01:03:43.830
نه، جدی میگم. یا باید خودت رو راضی کنی که
01:03:43.900 --> 01:03:48.170
این کار، کارِ خیریه نیست و ازش لذت ببری تا بری بیرون ازش
01:03:50.270 --> 01:03:55.230
ولی نمیتونی بری و بیایی. احمقانه س
01:04:02.390 --> 01:04:05.550
میشه لطفا یه تخت بزرگتر بخری وقتی یه پولی گیرت اومد؟
01:04:05.620 --> 01:04:08.650
تخت خودت چقدریه؟
از این بزرگتره -
01:04:08.730 --> 01:04:11.960
یه تخت خیلی گنده داری؟
01:09:48.180 --> 01:09:49.380
بدجوری موافقم
01:09:49.810 --> 01:09:52.610
یه دونه دیگه برام سفارش بده -
کی این آب جو رو یو ای تی کرده؟-
01:09:52.680 --> 01:09:55.620
من. چیه؟-
بدم میاد. پسش بده اینو-
01:09:55.680 --> 01:09:58.680
یو ای تی چیه؟-
خرید و فروش غیر مجاز-
01:09:58.750 --> 01:10:00.980
سث چیزی هست رو مخت باشه؟
01:10:01.060 --> 01:10:05.150
آره آره میدونی از چی خیلی بدم میاد؟
01:10:05.230 --> 01:10:09.290
از منشی ها در رفتن. مهم نیست دلال باشی
01:10:09.360 --> 01:10:12.920
به هر حال تماس برای فروشه و میفهمن
01:10:13.000 --> 01:10:15.590
یه روزی یه شرکت باز میکنم-
واستا یه دقه-
01:10:15.670 --> 01:10:17.230
الان دیگه شرکت باز میکنی برا خودت؟
01:10:17.310 --> 01:10:19.300
بچه ای که تازه آزمونش رو قبول شده. حالا همه چی دون شده
01:10:19.370 --> 01:10:23.280
چته ؟ هنوز اولین بارت نشده تو فروش شخصی
01:10:27.080 --> 01:10:29.450
هی هرچی حالا. بیا به سلامتیش. بریم
01:10:29.520 --> 01:10:32.820
لیوان ها بالا برا این بچه. بالاترین نمره سون سیریز این ماه
01:10:34.590 --> 01:10:36.420
.کسی که پول درشت در میاره برا شرکت
تا میشه ازش لذت ببر
01:36:47.840 --> 01:36:48.780
نرو بیرون لطفا
01:36:48.840 --> 01:36:51.280
ابی میشه یه لحظه بیایی اینجا
01:36:51.350 --> 01:36:56.280
آره مامان یه لحظه. سث. فاک
01:52:32.940 --> 01:52:36.540
سث
سث
01:53:31.000 --> 01:53:41.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
01:53:41.200 --> 01:54:11.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top