WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:17:38.473 --> 00:17:39.766
صبح بخير

00:17:39.933 --> 00:17:42.226
امروز چند تا حرکت(حالت) انجام دادم

00:19:58.362 --> 00:20:02.491
مطمئني يکم بيشتر نميخواي بموني؟
سعي ميکنم بيشتر فکرشو بکنم

00:20:45.576 --> 00:20:48.454
میدونی من مریضای دیگه ای هم تو مطبم دارم

00:24:36.306 --> 00:24:39.435
ميتوني اونارو يه جايي بذاري
باشه -

00:28:21.490 --> 00:28:23.533
شرط مي بندم تو شاگرد خوبي هستي

00:36:41.280 --> 00:36:42.406
واقعا اینقدر خوبه ؟

00:36:42.573 --> 00:36:44.325
خوب هم کلمه درستی نیست

00:36:44.492 --> 00:36:47.370
منظورم اینه که میدونی طرف کاملا بی کلاسه

00:36:47.536 --> 00:36:51.624
منظورم اینه که اصلا هیج مهارتی نداره

00:36:51.832 --> 00:36:53.834
اما میدونی پاک و خالصه

00:36:54.460 --> 00:36:58.172
نه ترسی نه  تردیدی هیچی نداره

00:36:58.964 --> 00:37:01.717
مث تو سریعه ؟ -
نه سریعتره -

00:43:08.875 --> 00:43:10.836
باشه

00:43:18.760 --> 00:43:22.264
اونا میدونن داری چیکار میکنی
توی تلویزیون دیدم

00:43:46.037 --> 00:43:47.831
ميتونم شروع کنم؟

00:43:56.673 --> 00:43:58.216
عادلانه اس
عادلانه اس

00:44:04.014 --> 00:44:05.390
بیا یه خانواده بشیم

00:44:08.435 --> 00:44:10.395
خانواده  ؟ -
آره -

00:44:10.771 --> 00:44:12.856
تو چت شده ؟

00:44:13.315 --> 00:44:15.692
خونه کنار دریاچه رو میفروشیم

00:44:15.859 --> 00:44:18.612
و یه کارگاه تو "پاسادنا" می گیریم

00:44:18.820 --> 00:44:20.447
از اول شروع میکنیم

00:44:26.203 --> 00:44:29.289
جدی داری میگی نه ؟

00:44:32.459 --> 00:44:34.085
آره

00:44:35.253 --> 00:44:36.630
کارت چی میشه ؟

00:44:36.963 --> 00:44:38.673
...اوه آ

00:44:39.758 --> 00:44:41.092
خب اون چی میشه ؟

00:44:42.260 --> 00:44:45.764
قبل از این کار میای بیرون ؟ -
مطمئن باش -

00:44:46.681 --> 00:44:49.059
مطمئن باش میام بیرون

00:44:49.267 --> 00:44:50.810
مث این ؟

00:44:58.527 --> 00:45:00.612
مث اون

00:45:26.179 --> 00:45:27.639
تو اینجا چیکار میکنی ؟

00:45:27.806 --> 00:45:29.683
فکر میکردم اهمیتی به پرونده ام نمیدی

00:45:29.849 --> 00:45:32.519
در سرقت از یه بانک در "بیکرزفیلد" 10 سال پیش

00:45:32.852 --> 00:45:36.648
ببین من نیازی ندارم تو بیای اینجا و دوباره بهمون فشار بیاری

00:48:20.478 --> 00:48:22.272
به کلوپ جنتلمن ها خوش اومدی

00:48:22.438 --> 00:48:24.524
عزیزم امشب حداقل دوتا نوشیدنی داریم

00:48:31.948 --> 00:48:33.658
داداش گلم

00:48:34.784 --> 00:48:37.328
هی چه خبرا مرد ؟

00:48:39.247 --> 00:48:41.082
عالیم

00:48:43.376 --> 00:48:45.169
باشه

00:48:54.220 --> 00:48:55.722
"بیدارشو "جو -
هان ؟ -

00:51:49.687 --> 00:51:54.692
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:53:57.982 --> 00:54:00.484
فکر کردم گفتی کارت تموم شده

00:54:03.696 --> 00:54:05.489
اول باید اینو تمومش کنم

00:54:05.698 --> 00:54:09.702
بهم قول دادی که دیگه کار نمیکنی  -
نمیکنم نمیکنم -

00:54:12.746 --> 00:54:14.290
اما بعد از این یکی

00:54:15.374 --> 00:54:17.167
نه این عادلانه نیست

00:54:18.210 --> 00:54:20.212
من ازت نخواستم که باهام ازدواج کنی

00:54:20.379 --> 00:54:22.590
متاسفم -
متاسفی ؟ -

00:54:24.550 --> 00:54:27.177
چی میشد اگه بهت میگفتم باید انتخاب کنی ؟  -
اینکارو نکن -

00:54:30.389 --> 00:54:32.933
تو به کاری که من میکنم علاقه داشتی

00:54:34.768 --> 00:54:36.395
الان دیگه همسرتم

00:54:38.606 --> 00:54:40.900
اگه اون بکشتت چی ؟ -
لیلی -

00:54:55.789 --> 00:54:57.625
پدر ؟

00:55:41.835 --> 00:55:43.128
خدای من

00:55:44.630 --> 00:55:46.298
اوه خدای من

00:55:46.507 --> 00:55:50.135
خوبی ؟ منو ببین منو ببین
چرا این کارو کردی ؟

00:55:50.302 --> 00:55:51.804
من ترسیدم

00:55:52.596 --> 00:55:55.057
از چی میترسی عزیزم ؟

00:55:55.224 --> 00:55:58.644
ما برای کاری که کردیم میریم جهنم

00:56:00.145 --> 00:56:02.022
میدونی جهنم چیه ؟

00:56:02.856 --> 00:56:05.609
جهنم آتش و شیطان نیست

00:56:06.110 --> 00:56:09.113
اون چیزایی که اونا وقتی بچه بودی بهت یاد دادن

00:56:10.697 --> 00:56:15.452
ما تا وقتی  زنده ایم بهشت و جهنممون رو میسازیم

00:56:17.663 --> 00:56:21.333
هروقت ما باعث یه دردی می شیم

00:56:22.751 --> 00:56:26.130
هر وقت ما دردی رو تحمل میکنیم

00:57:38.619 --> 00:57:39.661
نه

00:57:39.912 --> 00:57:42.873
...تو پیغامت گفته بودی بهت زنگ بزنم خب

01:07:54.233 --> 01:07:56.027
تحمل کن

01:08:04.035 --> 01:08:05.703
خب

01:08:27.641 --> 01:08:29.435
و چرا اومدی اینجا ؟

01:12:37.516 --> 01:12:40.185
خوب ردشو زدي ، گاوچرون
نزديک بود که بگيريش

01:12:40.352 --> 01:12:41.645
نزديک بود بگيريمش
آره

01:13:33.655 --> 01:13:36.199
منتظرم ليست خبرچينها رو برام بيارن

01:15:12.337 --> 01:15:13.839
سپاس خدا را

01:15:14.047 --> 01:15:16.925
....و من به شما ميگويم -
آمين ، آمين-

01:15:19.427 --> 01:15:21.304
آمين

01:15:26.351 --> 01:15:29.938
آمين ، آمين ، آمين

01:15:36.027 --> 01:15:37.487
!سپاس خدا را
!آمين

01:15:37.654 --> 01:15:41.074
آمین
یه آهنگ برامون بخونین

01:29:56.511 --> 01:30:00.223
من یه چیزایی راجع به زن ها خوندم
و فکر میکنم یه چیزایی دستگیرم شده

01:30:01.516 --> 01:30:03.560
دیگه مشکلی با هم نداریم

01:30:05.145 --> 01:30:07.105
آره عزیزم تموم شد

01:33:17.962 --> 01:33:27.972
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:33:27.972 --> 01:33:57.972
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top