WEBVTT

00:00:02.120 --> 00:00:22.120
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:25.020 --> 00:05:26.600
خداي من

00:05:36.270 --> 00:05:39.190
داوينچي هيچ وقت نخوابيد
ميگفت وقت تلف کردنه

00:05:39.690 --> 00:05:40.940
اون کيه؟

00:05:43.190 --> 00:05:44.360
به تو ربطي نداره

00:05:47.200 --> 00:05:48.200
نه از اين به بعد

00:06:43.080 --> 00:06:44.000
مت؟

00:06:44.590 --> 00:06:46.670
"سبسشن" زنگ زد
بايد بريم آزمايشگاه

00:06:47.000 --> 00:06:48.760
عجله واسه چيه؟

00:06:49.090 --> 00:06:50.090
بالاخره کشفش کرد

00:06:50.420 --> 00:06:51.590
شوخي ميکني؟

00:06:51.840 --> 00:06:54.600
کي؟
وقتي ما خواب بوديم

00:06:56.350 --> 00:06:57.680
ميخواي برسونمت؟

00:06:59.770 --> 00:07:01.770
شايد بايد هر کدوم با ماشين خودمون بريم

00:07:02.350 --> 00:07:04.940
لين از اينهمه مخفي کاري ديگه خسته شدم

00:07:05.190 --> 00:07:07.190
اول آخر که بايد بهش بگي

00:07:07.530 --> 00:07:09.940
بعدا بهش ميگم

00:07:10.190 --> 00:07:12.110
فقط منتظر زمان مناسبش هستم

00:07:14.370 --> 00:07:17.870
با سبسشن هيچ وقت زمان مناسب گير نمياري

00:18:31.660 --> 00:18:32.680
ايول

00:18:34.380 --> 00:18:35.300
ما تونستيم

00:19:33.020 --> 00:19:36.360
خانمها و آقايون,
يه لحظه وقتتون رو به من بديد

00:19:36.610 --> 00:19:37.610
به سلامتي

00:19:37.860 --> 00:19:40.860
بهترين تحقيق تيمي
که تا حالا ديده بودم

00:19:41.200 --> 00:19:42.110
سلامتي

00:19:42.360 --> 00:19:43.740
سلامتي

00:19:50.000 --> 00:19:53.120
و يه انفجار بزرگي رخ داد
و بعدش گفت

00:19:53.370 --> 00:19:57.710
اگه تو اينهمه باهوشي
چطور هنوز کلاس دومي

00:19:58.050 --> 00:20:00.720
چقدر طول ميکشه ابروهاش درآد؟
يه ماه

00:20:00.970 --> 00:20:03.130
چه مدت معلق بودي؟
يه ماه

00:20:19.150 --> 00:20:22.860
هي فکر کردم رفتي

00:20:23.150 --> 00:20:24.820
جاييو ندارم برم

00:20:27.530 --> 00:20:29.330
چيزي هست که بهم نميگي؟

00:20:29.740 --> 00:20:32.000
مگه قرار نيست خوشحال باشي؟

00:20:32.370 --> 00:20:37.200
مرئي کردنش کشف بزرگي بود
ولي انگار تازه از آخر شروع کرديم

00:20:37.250 --> 00:20:40.170
اين درست نيست
ما اطلاعات يه عمر تحقيقو بدست آورديم

00:20:40.510 --> 00:20:44.590
آه افرادي مثل مت صبرشون زياده
اما تو که منو ميشناسي

00:20:44.880 --> 00:20:48.510
من ابهت و شگفتي ميخوام

00:20:48.760 --> 00:20:51.430
اصلا حوصله جزئيات رو ندارم

00:20:52.100 --> 00:20:54.890
آره ميدونم منم جرِء همون جزئيات بودم

00:20:58.770 --> 00:21:01.610
من فکر ميکردم با هم خوشبختيم

00:21:03.530 --> 00:21:04.530
تو بودي

00:21:05.320 --> 00:21:07.870
من فقط کنارت بودم

00:21:09.120 --> 00:21:13.160
بابا بيخيال اوقات خوشي هم با هم داشتيم؟

00:21:13.540 --> 00:21:15.370
آره بعضي اوقاتش خوب بود

00:21:19.000 --> 00:21:21.630
تا الان دلت نخواسته که زمان رو به
عقب برگردوني؟

00:21:23.130 --> 00:21:24.760
برگردم عقب و دوباره تلاش کنم؟

00:21:26.130 --> 00:21:29.970
همين قدر بگم که
همچين سفر زماني وجود نداره

00:21:30.560 --> 00:21:34.060
خب شايد ما بايد اختراعش کنيم

00:21:51.620 --> 00:21:52.830
شايدم نه

00:25:29.380 --> 00:25:31.210
و جايزه نوبل رو هم ميبريم

00:25:37.050 --> 00:25:38.050
زود باش رفيق

00:25:44.640 --> 00:25:48.900
ميدوني اگه کسي بفهمه که ما
سلسله مراتب رو رعايت نکرديم

00:25:49.150 --> 00:25:53.480
ديگه هيچ وقت اجازه کار بهمون نميدن؟
اما اگه جواب بده ديگه هيچ کس اهميت نميده

00:27:18.150 --> 00:27:20.320
چجوري شد بهش اجازه داديم با حرفاش
اينجور راحت قانعمون کنه؟

00:27:21.910 --> 00:27:23.740
ميشه بعدا در موردش صحبت کنيم؟

00:27:23.990 --> 00:27:25.990
دارم تلاش ميکنم باهات عشق بازي کنم

00:27:26.580 --> 00:27:28.910
هيچ متوجه هستي داريم شغل حرفه اي مونو
با اين کار به خطر ميندازيم

00:27:31.250 --> 00:27:32.830
آره مت متوجم

00:27:33.080 --> 00:27:34.590
پس چرا موافقت کردي؟

00:27:34.920 --> 00:27:36.920
چون پايين دستشيم

00:27:37.840 --> 00:27:41.090
و چون بعضي وقتا
وقتي رسيدي به ته نقشه جغرافيا

00:27:41.340 --> 00:27:45.260
بايد به سفرت ادامه بدي
تا ببيني اونورش چه خبره

00:27:49.100 --> 00:27:52.770
و در آخر شايدم به اين خاطر که هردومون ميدونيم
که سبسشن از عهده اين کار بر مياد

00:27:56.360 --> 00:28:00.450
بزار يه سوال ديگه ازت بپرسم
در مورداينه کدوممون بايد روبخوابه؟

00:28:05.370 --> 00:28:06.700
تا حالا دلت واسه با اون بودن تنگ شده؟

00:28:09.950 --> 00:28:14.040
چرا همچين سوالي مي کني؟
چون خرش خيلي ميره

00:28:16.210 --> 00:28:18.130
بذار يه راز کوچولويي رو بهت بگم

00:28:19.630 --> 00:28:23.890
مفهوم سبسشن بيشتر جذابيت داره

00:28:24.140 --> 00:28:26.140
تا خود سبسشن

00:28:28.640 --> 00:28:31.060
در حاليکه تو

00:28:31.640 --> 00:28:34.650
تو با حساب کتابي

00:28:35.480 --> 00:28:37.480
دقيقي

00:28:39.650 --> 00:28:42.740
و خيلي خيلي تمام عياري

00:28:44.660 --> 00:28:46.570
و تازه

00:28:48.760 --> 00:28:50.280
چيزت هم بهتر اين تو جا ميشه

00:40:42.040 --> 00:40:43.620
سارا؟

00:40:44.630 --> 00:40:45.630
بيداري؟

00:41:34.090 --> 00:41:35.680
سبسشن؟

00:41:41.180 --> 00:41:42.850
اينجايي؟

00:41:53.110 --> 00:41:54.780
من که مي دونم اينجايي

00:42:02.450 --> 00:42:05.710
بعد وقتي که مانيتور رو دوباره چک کردم
تو تختش برگشته بود

00:42:05.870 --> 00:42:08.790
وقتي هم ازش پرسيدم کجا بوده
بهم گفت رفته قهوه بخوره

00:42:08.960 --> 00:42:12.550
چرا بهم زنگ نزدي؟
چون مطمئن نبودم -هنوزم نيستم

00:42:12.710 --> 00:42:17.640
منظورم اينه ممکن بود خواب ديده باشم
پيش خودم فکر کردم که بايد به يکي بگم

00:42:17.800 --> 00:42:19.390
مي خواي چه کار کني؟

00:42:19.600 --> 00:42:22.720
نميدونم
خيلي برام سخته که باور کنم تا اين حد بي نزاکت باشه

00:42:23.310 --> 00:42:24.890
احساس حماقت ميکنم

00:42:25.140 --> 00:42:27.310
ببين چطوره من باهاش يه صحبتي بکنم
ببينم چي واسه گفتن داره

00:42:27.560 --> 00:42:28.560
نه نکن

00:42:28.730 --> 00:42:31.980
مي دوني احتمالا هيچي نبوده
اصلا نبايد چيزي ميگفتم

00:44:40.610 --> 00:44:42.700
اولش يه کم عجيبه ولي بلاخره عادت ميکنيم

00:44:42.950 --> 00:44:46.530
نه سوالم اينه اگه ميدونستيد که
ديده نميشيد چکار ميکرديد؟

00:44:46.780 --> 00:44:51.290
اگه از من ميپرسي چندشم ميشه
من حتي بدون اين عينکا نميتونم بشاشم

00:44:51.580 --> 00:44:54.420
انگار کسي هم دوست داره اونو ببينه
از کجا بدونم؟

00:44:54.790 --> 00:44:57.710
داري ميپرسي اگه ما بوديم چکار مي کرديم
يا سبسشن چکار ميکنه؟

00:44:57.960 --> 00:44:58.880
فرقش چيه؟

00:44:59.210 --> 00:45:01.630
يه طبيعت انساني داريم
يه طبيعت سبسشني

00:45:01.970 --> 00:45:03.890
هميشه که به حالت شوخي مي گه من خدام

00:45:04.220 --> 00:45:06.930
تصور کن چه کار ميکنه
اگه قدرتشو داشته باشه؟

00:45:07.220 --> 00:45:08.310
افکار ترسناکيه

00:45:08.560 --> 00:45:10.850
خدا رو شکر ديگه داره تموم ميشه
سپاس خداوند بي همتا را

00:45:11.100 --> 00:45:14.230
هنوز تموم نشده تازه شروع شده
فکر ميکني سبسشن بده؟

00:45:14.520 --> 00:45:17.360
تصور کن دنيا چجوري ميشه اگه
دست ارتش به اين کشف برسه؟

00:45:17.650 --> 00:45:20.320
همون بهتر ارتش خودمون باشه
تا ارتش هاي ديگه

00:46:21.880 --> 00:46:23.880
هي ريلکس باش

00:46:24.220 --> 00:46:27.640
اين آخرين شبمه
گفتم شايد يه تجربه جديدي بکنيم

00:46:27.800 --> 00:46:29.970
سبسشن

00:46:30.470 --> 00:46:34.890
ميتوني حدس بزني اين چيه؟

00:46:35.310 --> 00:46:36.480
چيه؟

00:46:41.820 --> 00:46:43.480
چطور بود؟

00:46:44.990 --> 00:46:46.820
يه کم زيادي آشنا بود

00:47:03.380 --> 00:47:04.480
خب الان که هستم

00:47:05.670 --> 00:47:07.760
يه بار در اين باره صحبت کرديم.يادت مياد؟

00:47:08.180 --> 00:47:09.260
چي؟

00:47:09.590 --> 00:47:11.930
در عجب بودي که فرقش چيه؟

00:47:13.010 --> 00:47:15.770
سبسشن .فرقش رو کاملا ميدونم

00:47:16.270 --> 00:47:20.020
مشکل اون چيزي رو که نميبينم نيست
مشکل اون چيزيه که احساس نميکنم

00:47:21.940 --> 00:47:23.360
يه کم استراحت کن

00:47:23.780 --> 00:47:25.360
فردا روز بزرگيه واست

00:52:41.680 --> 00:52:42.760
بي و سي؟

00:52:44.260 --> 00:52:48.600
معلم کلاس پنجمم بهم گفت نبوغ
توانايي رسيدن از اي به دي هستش

00:52:48.850 --> 00:52:51.190
بدون اينکه مجبور باشي
از بي وسي بگذري

00:52:51.600 --> 00:52:53.190
سبسشن ميتونه انجامش بده

00:52:53.440 --> 00:52:57.020
اما من مجبورم که از بي وسي عبور کنم

00:53:58.840 --> 00:54:01.670
بيا سبسشن
تو خسته اي و نياز به استراحت داري

00:54:04.260 --> 00:54:07.760
باورم نميشه که قرار يه شب ديگرم
اينجا بگذرونم

00:54:08.430 --> 00:54:11.100
داريم تلاش ميکنيم هر کاري که ميتونيم انجام بديم

00:54:11.930 --> 00:54:15.190
آره.ولي اين کافي نيست

00:54:30.370 --> 00:54:31.950
اينم از خانوم

00:56:02.700 --> 00:56:07.700
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:57:27.630 --> 00:57:28.630
ميبينمت

00:57:29.210 --> 00:57:30.550
اينجا هم ميتونه باشه

00:57:32.630 --> 00:57:34.140
هر جا ميتونه باشه

00:58:30.690 --> 00:58:31.860
لعنت

00:58:42.870 --> 00:58:44.870
حتي فکرشم نکن

01:09:23.680 --> 01:09:26.350
حداقل حالا يه ذره اميد داريم

01:10:30.140 --> 01:10:31.740
نه.تو زنداني نيستي
اوه.آره؟

01:10:32.580 --> 01:10:35.500
وقتي شب اينجا رو ترک ميکني هم
همينو به خودت ميگي؟

01:10:35.750 --> 01:10:38.420
اينجوري گناهتو سبک ميکني؟

01:10:38.590 --> 01:10:43.420
وقتي من تو اين طويله اسير شدم
و سرکارعليه تو خونه

01:10:43.760 --> 01:10:45.760
داري توسط دوست پسرتون گاييده ميشي

01:10:49.510 --> 01:10:51.350
کدومش بيشتر اذيتت ميکنه؟

01:10:52.020 --> 01:10:54.100
که تو زندگي نداري

01:10:56.600 --> 01:10:58.270
يا اينکه من دارم

01:11:35.980 --> 01:11:38.150
هي فرانک من دارم ميام تو آزمايشگاه

01:11:38.560 --> 01:11:40.020
خوابتون نمياد

01:11:40.230 --> 01:11:43.990
داويتچي هيچوقت نخوابيد
باشه.اگه با من کار داشتين همين جام

01:12:43.210 --> 01:12:45.250
نه.نه.نه.نه

01:13:26.000 --> 01:13:27.840
سلام

01:13:31.630 --> 01:13:33.590
اي مادر قهبه

01:13:33.850 --> 01:13:37.600
اگه بيشتر از اين دير ميکردي
ديگه بدون تو شروع ميکردم

01:13:51.990 --> 01:13:52.950
خداي من

01:14:04.790 --> 01:14:06.460
من چيزي نميبينم

01:14:14.140 --> 01:14:15.300
الو

01:14:16.140 --> 01:14:17.310
نه

01:14:17.510 --> 01:14:18.970
نه اينجاست

01:14:19.310 --> 01:14:21.810
آره مطمئنم.دارم نگاش ميکنم

01:14:22.390 --> 01:14:23.640
مشکلي پيش اومده؟

01:14:24.150 --> 01:14:27.650
ميخواي بيدارش کنم؟
نه فقط داشتم چک ميکردم

01:15:16.200 --> 01:15:18.620
خداي من امروز صبح سرزنده به نظر ميرسي
اوه.آره

01:15:18.870 --> 01:15:21.120
هيچ چي مهيج تر از اين نيست که شبو بيدار بموني

01:15:21.370 --> 01:15:23.620
و خوابيدن کس ديگه رو تماشا کني

01:15:25.040 --> 01:15:26.870
صبح بخير افراد

01:15:27.040 --> 01:15:28.290
صبح بخير

01:15:28.540 --> 01:15:31.500
سلام مگي صبح بخيردخترا

01:15:47.400 --> 01:15:49.150
سبسشن؟

01:15:49.860 --> 01:15:51.570
بيداري؟

01:15:54.650 --> 01:15:56.570
الان ديگه هستم

01:15:56.900 --> 01:15:59.570
چيز غير عادي مشاهده نکردي؟

01:15:59.740 --> 01:16:02.240
نچ.هيچي

01:16:02.410 --> 01:16:05.160
فرانکلين 3 مرده

01:16:07.170 --> 01:16:08.170
خب؟

01:16:08.920 --> 01:16:11.130
خب فکر کردم شايد
تو چيزي شنيده باشي

01:16:12.710 --> 01:16:15.590
من خواب بودم
آره؟تمام شب؟

01:16:16.380 --> 01:16:17.970
داري منو به چيزي متهم ميکني؟

01:16:18.470 --> 01:16:21.760
نه.ولي با عقل جور در نمياد.مياد؟
يه سگ به اون شکل بميره

01:16:21.930 --> 01:16:25.600
ببين ميدونم چه احساسي نسبت بهشون داري سارا
اما حيوونا هم ميميرن

01:16:26.020 --> 01:16:29.480
اين حقيقت ساده زندگيه

01:16:42.200 --> 01:16:43.280
اين تمام شب بود

01:16:43.490 --> 01:16:46.950
پس اصلا اتاقو ترک نکرده؟
آره فکر کنم

01:16:47.160 --> 01:16:50.120
نميدونم
واسه چي بايد يه سگو بکشه؟

01:17:16.730 --> 01:17:18.150
الو

01:17:26.290 --> 01:17:28.000
سبسشن؟

01:17:32.670 --> 01:17:34.540
سبسشن.اصلا بامزه نيست

01:18:57.540 --> 01:19:00.090
مت زنگ بزن بچه ها
ميخوام همه اينجا باشن

01:19:12.100 --> 01:19:14.770
اضاف کاره؟
واسه همين بهمون حقوق ميدن

01:20:08.490 --> 01:20:12.330
مجوز لطفا
مککي 1 دلتا 835

01:20:12.910 --> 01:20:16.330
مطمئني که ميخواي اين کار رو بکني؟
کار درست همينه

01:20:24.840 --> 01:20:27.930
با توجه به سابقه سبسشن
اين رفتارش متعجبم نميکنه

01:35:27.740 --> 01:35:28.990
ميدوني

01:35:30.580 --> 01:35:32.910
من هميشه اين روحيه جنگندگيت رو تحسين ميکردم

01:37:00.360 --> 01:37:00.820
يا مسيح

01:37:36.720 --> 01:37:37.400
چقدر بده؟

01:42:20.820 --> 01:42:23.240
با کمک بر ميگردم بهت قول ميدم

01:50:05.600 --> 01:50:09.900
بوس آخرو بده
به خاطر قديما

01:51:17.190 --> 01:51:18.690
اوه خداي من

01:51:18.940 --> 01:51:22.280
خدا نه.ديگه نه

01:51:33.000 --> 01:51:43.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:51:43.100 --> 01:52:13.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top