طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
حالِت خوبه ؟
حالِت خوبه ؟ - . آره . فک کنم . آره -
. من تابحال اينجا نيومده بودم
. "آقاي "هوور
. واقعاً زيباست مادر
. ممنونم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ببخشيد قربان،ميشه يه بيانيه بهمون بديد؟
از عکستون خوشتون اومد؟
."از اين طرف اقاي "هوور
.بعد از شما ،مادر
.من جاي شما رو روي ميز "انيتا کلبي" رزرو کردم
ليلا راجرز" و دخترش "جينجر" هم" .در خواست پيوستن به شما رو کردن
.به شرطي که ميز جلو جمعيت باشه
دوشيزه راجرزفاتز ديدنتون خوشبختم .ايشون بايد مادرتون باشه
.سلام
.جي ادگار هوور".اين هم "کلايد تولسون" هست" .انيتا" از ديدنت خوشحالم"
...گلوله از پشت سرش وارد شد
.و از جلو سرش نزديک به گونه اش خارج شد
چيزي که اکثر مردم متوجه نيستن اينه که خون کمي ريخته ميشه
...حرارت گلوله در وقع زخم رو هنگام ورود ميبنده
بنابراين صحنه ي جرم خيلي آروم تر از اونيه که تو فيلما .نشون ميدن
و "ليندبرگ" کوچولو شما با چشماي خودتون ديدينش؟
...اين جزئياتي هست که نميتونم
.جلوي خانم هاي ارزنده اي مثل شما اشکار کنم
من نميتونم باعث گريه شما بشم .ولي بهتون اطمينان ميدم که ما در حال رسيدگي پرونده هستيم
من خانواده ي "ليندبرگ" رو توي پاريس ديدم .به سختي شناختمشون
.فقط عدالت ميتونه منطق رو به خانواده ي اونا برگردونه
ولي من يه سرنخ محرمانه رو باهاتون در ميون ميذارم .البته اگه قسم بخوريد که بازگو نکنيد
.البته
اسکناس هاي نشان دار شده که باهاشون باج .پرداخت شد ديده شدن
و ميتونيد حدس بزنيد کجا؟
."بهمون بگو،لطفا،اقاي "هوور
.توي "برانکس" (محله اي در نيويورک).در سه مورد مختلف
...و هر سه فروشنده ادعا کردند که
که از يه مرد با يه چونه ي نوک تيز .و لحجه ي آلماني دريافتش کردن
."اين حرفم رو قبول کن آقاي "هوور
.تمام تحسين هاي دنيا نميتونه جاي خالي عشق رو پر کنه
.يا اينکه تخت خوابتون رو گرم کنه
."من به کشورم خدمت ميکنم،خانم "کلبي
.تحسين ملت از سر من زيادي هم هست
.ولي رخت خوابتون رو گرم نميکنه
آقاي "هوور" اشکال نداره که ازتون درخواست رقص کنم؟
اوه ، منظورتون چیه ؟
. خب ، یه رقص ساده
شما میرقصین دیگه ، مگه نه ؟
خب ، این یه مهارتیه که هنوز . توش استاد نشدم
، و شب هم دیگه داره بیش از حد طولانی میشه مگه نه ، آقای "تالسون" ؟ آقای "تالسون" ؟
چه وقتی بهتر از الان ؟ . این آهنگ مورد علاقه ی منه ، یالا
. وقتشه که بریم . یه عالمه کار مهم داریم
... ما ... ما ... فردا یه عالمه کار مهم داریم
و متاسفانه وقت کافی برای رقصیدن رو نداریم . ما سرمون خیلی شلوغه ، مگه نه ؟
. آره
... از صمیم قلب معذرت میخوام . من
. "همین الان ، آقای "تالسون . خیلی ازتون ممنونم
. عصر بخیر
. شب خوش
. و حالا هم ، بهت رقصیدن رو یاد میدم
. بله ، مادر
... من فقط باید اینو بگم که
تو وقتی اونور بار نشسته بودی . خیلی خوشگل بودی
. دیدمت که داری منو نگاه میکنی
.. باید اعتراف کنم که داشتم نگاهت میکردم
. اونم برای یه مدت طولانی
. یکم آروم تر
. خیلی خب
. بذار اینو در بیارم
. برگرد
گرفتیش ؟
. اوه ، خیلی حس خوبی داره
. "و منم تو رو دوست دارم ، "ادگار
همه چیز روبراهه ؟
. آره ، آره ، من خوبم
. خوبم
میخواستم ازت یه چیزی . "بپرسم ، "کلاید
. هرچی میخوای
نظرت در مورد "دوروتی لامور" چیه ؟ . همون بازیگره
همونی که تو کلاب "استورک" با "رودی وَلی" بودش ؟
. آره . خودشه
... با سلیقه م جور در نمیاد ، اما
خب ، داشتم به این فکر میکردم که بهش . یه پیشنهادی بدم
برای صرف شام ؟
. نه ، نه ، نه برای شام
. تا حالا چند باری میشه که شام رفتیم بیرون
!کی ؟
اوه ، تو نیویورک . وقتی آخر هفته ها . میرفتم اونجا
. متوجهم
چیزی که من .. چیزی که من میخوام ... اینجا بگم ، کلاید ، اینه که
فکر کنم وقتشه که یه خانم . هوور" هم بیاد" ( یعنی ازدواج کنم )
چیه ؟ ازش خوشت نمیاد ؟ همینه ؟
. منو دست ننداز ، ادگار
، "اینکارو نمیکنم ، "کلاید . دستت نمیندازم
تا حالا ... تا حالا رابطه فیزیکی هم داشتین ؟
. آره
چیه کلاید ؟
ازم میخوای یه آدم نصفه و نیمه باشم ؟ ناقص بمونم ؟ این چیزیه که تو میخوای ؟
یعنی من برای تو این معنی رو میدم ؟ ناقص بودن ؟
! کلاید ، همین الان اون لیوان رو بردار
! نه ، برنمیدارم ! دلیلی برای اینکار ندارم
. نمیخوام اینکارو بکنم ! پس یالا ، منو آتیش بزن
انجامش بده . همین حالا
. حواست به خودت باشه ! داری مثل یه احمق رفتار میکنی
! تمومش کن
. کلاید ! به خاطر خدا ، تو کفش پات نیست
! نه . نه ، تمومش نمیکنم ! حتی نمیخوام بهت گوش کنم
! هیچوقت بهم نمیگی که چکار کنم ! همین الان حق دستور دادن به منو از دست دادی
. تمومش کن - ! الان دیگه دارم خود واقعیت رو میبینم -
تو یه مرد ترسو ، بی عاطفه ! و وحشتناک هستی
چطور جرئت میکنی ؟
. هیچوقت دیگه اینکارو نکن
. نمیکنم
... کلای
کلاید ، داری کجا میری ؟
. کلاید ، خواهش میکنم ! کلاید ، منو ترک نکن
. کلاید ، خواهش میکنم
! کلاید ، معذرت میخوام
! کلاید ، خواهش میکنم منو ترک نکن
! کلاید ، التماستو میکنم
! التماستو میکنم کلاید . کلاید ، خواهش میکنم
... جدا از این چیزا
. جدا از این چیزا ، هنوز یه روز دیگه از مسابقه اسب سواری مونده
... اگه دوباره به اون دوست دخترت اشاره کنی
آخرین باری میشه که من و تو . باهم همصحبت میشیم
. دوستت دارم ، کلاید
. دوستت دارم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top