WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:01:00.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:13:46.408 --> 00:13:49.411 .اون مال خودمه .اون لوسي جينه 00:13:49.578 --> 00:13:54.250 .اون برام نامه مي نويسه - .خيلي خوشگله. تو واقعاً خوش شانسي، گاردنر - 00:13:54.416 --> 00:13:56.710 هي، تو هم عکس دوست دخترت رو داري؟ - .نه - 00:13:56.877 --> 00:14:00.464 فکر مي کردم که يه دختر بدشانس رو اونجا ول کرده باشي، مگه نه؟ 00:29:27.307 --> 00:29:31.603 تو بايد پولدار باشي .که اينطوري فکر کني 00:29:31.686 --> 00:29:34.189 ...همه مي دونن 00:29:35.356 --> 00:29:40.361 که پولدارها هميشه آدماي فقير .رو داغون مي کنند. هميشه کردند، و خواهند کرد 00:29:44.991 --> 00:29:48.912 بهت بگم، خيلي باحالي، به چند .تا از کله گنده هاي اينجا معرفي ت مي کنم 00:29:48.912 --> 00:29:52.665 کله گنده ها چيه؟ - !بعداً پسر - 00:29:59.464 --> 00:30:01.466 چه خبر، داداش؟ 00:30:05.804 --> 00:30:09.140 !سرورتون وارد مي شه هي، چه خبرا؟ 00:30:09.307 --> 00:30:12.018 !فکر مي کردم توي کامبوج باشي 00:30:12.185 --> 00:30:15.271 سلام پسر، حالت چطوره؟ - چطوري پسر؟ - 00:30:15.438 --> 00:30:17.440 !باشه 00:30:22.111 --> 00:30:24.489 ،تو توي دنياي تبهکارا چيکار مي کني تيلور؟ 00:30:24.656 --> 00:30:26.741 .اين تيلور نيست. تيلور تير خورده 00:30:26.908 --> 00:30:29.452 .اين آقا پسر کريسه .اون دوباره زنده شده 00:30:38.127 --> 00:30:39.462 .بفرماييد، تيلور 00:30:39.629 --> 00:30:42.173 چي؟ - مگه چلاغي؟ - 00:30:43.800 --> 00:30:46.010 .يالا، پيرمرد. بکشش 00:30:58.064 --> 00:30:59.232 !بيا 00:30:59.399 --> 00:31:02.318 !الان باد مي بره تو رو، سرباز 00:31:04.487 --> 00:31:06.489 هي، پسر، چه خبرا؟ 00:31:06.656 --> 00:31:11.286 اگه مي خواي بگي "بــ...ــا" بهتره همين !الان بگي. بــــ...ــا 00:31:12.579 --> 00:31:14.873 .تو عجيبي، پسر 00:31:15.039 --> 00:31:17.917 .تو يه بچه اي لرنر .من وقت خودم رو روي تو هدر نمي دم 00:31:28.052 --> 00:31:30.722 اولين بارته؟ - .آره - 00:31:32.515 --> 00:31:35.977 پس کرم حتماً اومده .طرف خودت پسر 00:31:37.604 --> 00:31:39.439 احساس خوبي داري؟ 00:31:39.606 --> 00:31:43.276 .آره، خوبه .ديگه دردي توي گردنم ندارم 00:31:43.484 --> 00:31:46.112 .احساس خوب خودش به اندازه کافي خوبه 00:31:56.956 --> 00:31:58.958 .دهانت رو بذار روش 00:32:20.939 --> 00:32:24.734 بقيه کجا هستن، پسر؟ .دارن حال مي کنند، همين 00:32:24.901 --> 00:32:27.946 .يه مشت معتاد !که فکر مي کنند چي هستند 00:32:28.112 --> 00:32:32.700 .اينو گوش کن. خيلي مزخرفه 00:32:32.867 --> 00:32:37.580 .سفيد پوست آمريکايي، رفيق، همين .خيلي بهتر از توئه 00:32:38.498 --> 00:32:41.834 همه خوشگل هاشون ،به صف ايستادن 00:32:42.001 --> 00:32:44.879 ،و مي گن که نون ندارن با مشروب بخورن 00:32:45.964 --> 00:32:49.342 !لعنت به اون سفيد پوست فقط موسيقي سياه پوستي- گرفتي؟ 00:32:51.678 --> 00:32:53.721 داري چي مي گي، پسر؟ 00:32:53.888 --> 00:32:57.475 جونيور، تو تا حالا اون مزخرفات رو کشيدي؟ - !درسته، رفيق - 00:32:57.642 --> 00:33:01.396 شما همه سعي مي کنيد که اون سياه پوست .رو بکشين پايين و از اون لعنتي نجاتش بدين 00:33:01.562 --> 00:33:05.316 ،زمانش رسيده، پسر .زماني که اون سياه پوست بتونه آزاد باشه 00:33:05.483 --> 00:33:08.444 ،آسونه- ذهنت رو آزاد کن .کونت خودش مي گيره 00:33:08.611 --> 00:33:12.740 ،مي دونم بابا. اون لعنتي رو مي کشي و همه چيز برات عجيب مي شه. مي دوني چي مي گم؟ 00:33:12.907 --> 00:33:16.995 شنيدي که ويتنامي ها يه مشت سلاح شيميايي توي علف ها گذاشتند؟ 00:33:17.161 --> 00:33:19.539 .پس ما نمي جنگيم و صلح جو مي شيم 00:33:19.706 --> 00:33:23.001 .نگران نباش، رفيق .تو بهرحال يه قاتلي 00:33:23.167 --> 00:33:25.878 .اما هنوز دلم مي خواد يه وقت هايي کيف و حالي بکنم 00:33:25.962 --> 00:33:29.382 ،هيچي مثل اون نمي شه .به جز يه ماشين ايندي 500 00:33:29.549 --> 00:33:33.094 تنها راهي که بتوني اون کارو بکني اينه که ...يه هرزه مُرده باشه و اونجاشو بده به تو 00:33:33.261 --> 00:33:35.054 !و بعدش...شايد 00:33:38.766 --> 00:33:40.768 چطوري، باني؟ 00:33:40.935 --> 00:33:42.562 ،ستوان 00:33:42.729 --> 00:33:44.731 .داشته باش 00:33:46.107 --> 00:33:48.109 خوشت اومد؟ 00:33:48.276 --> 00:33:50.778 .عالي بود. مي فرستمش خونه 00:33:52.238 --> 00:33:53.656 .سلام جونيور 00:33:53.823 --> 00:33:56.242 .ستوان - .سلام قربان - 00:34:05.209 --> 00:34:08.046 ،هي، ردريگوئز .اونجا واسه خودت يه زيارتگاه داري 00:34:08.212 --> 00:34:10.048 .ممنون، قربان 00:34:10.214 --> 00:34:12.216 تو، چيزي هم لازم داري؟ 00:34:12.425 --> 00:34:13.968 .نه، قربان 00:34:15.636 --> 00:34:18.014 ،اون يارو راحت سه .يا چهار برابر من بود 00:34:18.181 --> 00:34:22.769 .اونو مي ندازم توي رودخونه مرگ اونيل !اون نمي دونه چطوري با اين کنار بياد 00:34:22.977 --> 00:34:25.438 چي مي گي، ستوان؟ - چيکارا مي کني، رد؟ - 00:34:25.605 --> 00:34:28.941 .خوب نيستم. اين کثافت دستش همش خوب مي ياد 00:34:29.067 --> 00:34:32.320 .دست فول - !به نظر مي ياد که خوب پيش مي ري - 00:34:32.487 --> 00:34:35.156 .آره، و هنوز حتي تقلب هم نکردم 00:34:35.281 --> 00:34:37.784 ،هي، ستوان يه کم مشروب کنتاکي مي خواي؟ 00:34:37.950 --> 00:34:40.286 .اوه، ممنون، سندي 00:34:41.621 --> 00:34:42.789 بازي مي کني، ستوان؟ 00:34:42.955 --> 00:34:46.459 نه. نمي خوام شماها .کارم رو بسازين 00:34:46.626 --> 00:34:51.255 چرا اينطوريه، ستوان؟ مگه چي هستي؟ يهودي؟ 00:34:52.882 --> 00:34:54.801 !يهودي 00:34:56.886 --> 00:35:02.016 .من بايد برم. بعداً مي بينمتون .امشب رو خوش باشين 00:35:08.356 --> 00:35:11.150 .اوه، اون يه حرومزاده متاسفه 00:35:13.861 --> 00:35:17.490 چي مي گي، باب؟ کسي مثل اون موفق ميشه؟ آره يا نه؟ 00:35:17.657 --> 00:35:18.658 .آها 00:35:18.825 --> 00:35:21.661 ،آها. منم بهت بگم .اين دقيقاً چيزي بود که ديدم 00:35:21.828 --> 00:35:23.830 ...بعضي وقتا من به يه نفر نگاه مي کنم 00:35:23.996 --> 00:35:26.499 .و مي دونم که اون نمي تونه موفق بشه 00:35:26.666 --> 00:35:28.668 .امکان نداره 00:35:29.001 --> 00:35:31.003 !برو بريم 00:52:17.342 --> 00:52:19.594 !خفه شو 00:52:19.594 --> 00:52:21.138 !دهن کثيفت رو ببند 00:57:06.589 --> 00:57:09.509 !هي، هي، بيا 00:57:09.676 --> 00:57:12.762 !کثافت! گمشو !ولش کن 00:57:12.887 --> 00:57:16.433 !اينکارو نکن! اينکارو نکن! کثافت 00:57:16.599 --> 00:57:18.601 !اين چيه، ها؟ 00:57:23.273 --> 00:57:27.193 چيه، تو همجنس بازي، تيلور؟ - !تيلور، اون يه حرومزاده س - 00:57:27.360 --> 00:57:29.904 !اون يه انسانه 00:57:30.113 --> 00:57:33.491 !گور پدرت - !تو خيلي سوسولي، تيلور - 00:57:33.658 --> 00:57:37.328 !حيووناي کثيف !همه تون، حيووناي کثيف هستين 00:57:37.495 --> 00:57:39.289 !احمق کثافت 00:57:39.456 --> 00:57:42.375 !تو مال ويتنام نيستي، پسر !اينجا جات نيست 00:57:42.542 --> 00:57:44.919 و شما نمي فهمين، درسته؟ 00:57:45.086 --> 00:57:48.173 !شما کثافت ها نمي فهميد 00:57:49.215 --> 00:57:50.800 .اشکال نداره 01:06:06.754 --> 01:06:11.759 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:29:48.132 --> 01:29:53.179 چه خبر از خانواده ت؟ اون مادربزرگت که باهام درباره ش حرف زدي؟ 01:29:55.181 --> 01:29:56.766 دختر؟ 01:29:59.602 --> 01:30:03.898 تو يه مادر و پدري داري، درسته؟ .بايد يکي باشه 01:30:04.065 --> 01:30:06.067 .نه، هيچکس نيست 01:30:07.610 --> 01:30:10.571 .تازگيا خيلي اين کثافت ها رو مي کشي، سرباز 01:30:11.906 --> 01:30:14.575 .بايد کنترلش کني- آدمو از پا مي ندازه 01:30:15.993 --> 01:30:20.915 .اون روزي که اولين بار اومده بودي اينجا رو يادم مي ياد ...تو سبز بودي مثل 01:30:21.082 --> 01:30:25.253 تا حالا تو يه اشتباه گير افتادي که نتوني خلاص بشي، پادشاه؟ 01:30:25.420 --> 01:30:27.630 .براي هر چيزي يه راهي هست، پسر 01:30:27.755 --> 01:30:30.967 فقط دماغت رو محکم بگير ...و گرد بمال 01:55:28.004 --> 01:55:38.014 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:55:38.014 --> 01:56:08.014 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top