WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:30.037 --> 00:05:32.915
چرا باد اینقد شدیده؟

00:05:44.427 --> 00:05:45.469
غلط کردم

00:05:46.220 --> 00:05:49.432
همینجوریشم اوضاع داغونه
!و بعد من میخوام برم سفر

00:05:49.849 --> 00:05:52.310
سونبه اونا کی‌ان؟

00:06:48.866 --> 00:06:58.866
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:07:29.406 --> 00:07:30.991
زود

00:10:49.606 --> 00:10:51.108
ای لعنت بهش

00:10:51.775 --> 00:10:54.236
کل راه تا کره رو باید اینجوری سر کنیم

00:10:57.865 --> 00:11:00.492
هی آروم باش سلیطه

00:11:01.910 --> 00:11:03.912
مگه نمیدونی من کی‌ام؟

00:11:04.329 --> 00:11:06.290
هی بهم دست نزن

00:11:06.665 --> 00:11:11.295
!گفتم یواش! من پوستم خیلی حساسه

00:11:14.298 --> 00:11:15.132
چوی میونگ جو

00:11:15.132 --> 00:11:20.596
طبق ماده 250 حقوق کیفری، تو متهم به
کشتن همسرت و خانواده‌ش هستی

00:24:02.356 --> 00:24:05.150
!گیرت انداختم! شماره سه

00:24:05.526 --> 00:24:07.695
دوباره ترسیدی و سوپرایز شدی، نه؟

00:24:11.907 --> 00:24:12.825
ترسیدم؟

00:31:30.720 --> 00:31:34.224
اِی 1 هستم، صدامو داری اِف؟

00:31:35.725 --> 00:31:38.103
چیشده؟ مشکلی پیش اومده؟

00:31:38.103 --> 00:31:39.771
به‌نظر میاد سیگنال بده، یه لحظه وایسا

00:31:41.022 --> 00:31:42.482
لی دایون از ای 1 هستم

00:31:42.690 --> 00:31:44.150
اف صدامو داری؟

00:31:44.484 --> 00:31:45.735
سرپرست تیم لی سونگ هو؟

00:31:46.778 --> 00:31:48.905
اگه صدامو میشنوین، لطفا جواب بدین

00:31:49.656 --> 00:31:52.700
1 ای 1، ای

00:31:54.452 --> 00:31:58.039
لطفا جواب بدین! چیو جواب بدن آخه احمقا؟

00:32:02.627 --> 00:32:04.087
میرم اول سرپرست تیم رو پیدا کنم
زود برمیگردم

00:32:04.087 --> 00:32:09.008
به نظر نمیاد دوبار نقص فنی پیش اومده باشه
پس خیلی دور نشو

00:32:09.008 --> 00:32:10.635
خودتو تو دردسر ننداز

00:32:12.136 --> 00:32:12.887
سونبه

00:32:14.639 --> 00:32:17.100
اصلا هر کار میخوای بکن

00:32:17.892 --> 00:32:23.982
هی میگم، اون بیرون کارآگاه جوونی هم هست؟

00:32:26.317 --> 00:32:28.027
دختره‌ی هرزه

00:32:30.864 --> 00:32:32.407
حالا هرچی

00:32:36.703 --> 00:32:39.539
1 ای 1، ای

00:32:39.539 --> 00:32:41.499
میشه دهنتو ببندی؟

00:32:49.173 --> 00:32:52.802
اما اونی دلم درد میکنه

00:32:55.471 --> 00:32:57.432
میشه برم دستشویی؟

00:33:00.768 --> 00:33:02.061
هی

00:33:02.937 --> 00:33:04.480
بیدارم، فقط نشستم

00:33:05.106 --> 00:33:06.232
نخواب

00:37:44.468 --> 00:37:45.928
!حال اومدم

00:38:00.526 --> 00:38:02.987
ای 1، ای 1، سونبه

00:43:08.625 --> 00:43:12.004
گفتم زیادی خشن نباشین

00:47:47.737 --> 00:47:48.988
صدای شلیک بود، آره؟

00:47:49.948 --> 00:47:51.783
صدای شلیک کجا بود؟

00:47:52.408 --> 00:47:53.868
حتما داشتن یه چیزی رو درست میکردن

00:47:54.077 --> 00:47:55.411
از کجا آبجو آوردی؟

00:47:56.329 --> 00:47:57.539
وقتی رفتم رستوران اونجا پیدا کردم

00:47:58.248 --> 00:47:59.582
شما هم میخواین؟

00:47:59.582 --> 00:48:01.125
نه، من نمیتونم الکل بخورم

00:48:02.919 --> 00:48:04.337
اما کجا بودین؟

00:48:04.337 --> 00:48:06.756
خب اون پایین... ولش کن، مهم نیست

00:48:06.798 --> 00:48:08.258
ولی صدای شلیک اومدا

00:48:08.258 --> 00:48:10.927
توی راهم، پلیسا رو دیدم که تفنگ داشتن

00:48:13.221 --> 00:48:16.307
اگه اینقد نگرانین، من میرم بیرون
و میبینم چه خبره

00:48:16.307 --> 00:48:17.559
نرو بیرون

00:48:17.850 --> 00:48:19.936
یه عالمه مجرم اون بیرونه

00:48:19.936 --> 00:48:21.563
آخه چجوری یه دکتر اینقد ترسوئه؟

00:48:21.813 --> 00:48:24.065
خیلی برای خانما جذاب نیستین، مگه نه؟

00:48:29.195 --> 00:48:31.239
!دریغ از یه ذره جذابیت

00:48:32.031 --> 00:48:33.533
واقعا بزدلی

00:48:34.534 --> 00:48:35.618
چیزی نیست، چیزی نیست

00:48:38.246 --> 00:48:40.665
طالع‌بین گفت که امسال طالع بدی دارم

00:48:42.208 --> 00:48:43.751
!بیشتر از اینم ازت انتظار نمیرفت

00:48:50.174 --> 00:48:52.927
خیلی خوبه که، چرا الکل نمیخوره آخه؟

01:08:07.329 --> 01:08:08.164
سلیطه

01:08:09.081 --> 01:08:10.875
خفه شو

01:08:24.638 --> 01:08:25.306
اصلا ادب نداری

01:08:25.306 --> 01:08:26.348
خودت اول باید در میزدی

01:08:27.641 --> 01:08:28.976
اولین بارته که یکیو تو دستشویی میبینی؟

01:08:30.227 --> 01:08:31.187
چرا اینقد دیر کردی؟

01:08:33.689 --> 01:08:34.607
اوپا راستشو بگو

01:08:35.024 --> 01:08:35.775
منو یادت رفته بود؟

01:08:36.358 --> 01:08:37.318
چی داری میگی؟

01:08:38.611 --> 01:08:39.987
به‌هرحال که اومدم

01:08:40.821 --> 01:08:41.781
چه چرت و پرتا

01:08:43.324 --> 01:08:43.699
سلام نونا

01:08:44.408 --> 01:08:45.743
سلام

01:08:46.243 --> 01:08:48.579
اونا چیه روی تن و بدنت؟

01:08:48.704 --> 01:08:52.082
ایش داری روانیم میکنی، بسه دیگه

01:08:52.082 --> 01:08:53.375
اونی

01:08:53.501 --> 01:08:55.544
مگه بهت پول ندادم؟ ها؟

01:08:55.628 --> 01:08:57.588
ایش، ببین اینو

01:08:58.214 --> 01:08:59.298
میبینی؟

01:08:59.423 --> 01:09:00.341
آره؟

01:09:00.758 --> 01:09:02.176
باید قشنگ لاک میزدی واسم

01:09:05.471 --> 01:09:05.888
برگردین

01:09:08.432 --> 01:09:10.684
چرا همیشه اینجا میشینی؟

01:09:11.268 --> 01:09:12.937
باید لباسامو عوض کنم

01:09:13.437 --> 01:09:14.480
ولی هیچ لباسی ندارم

01:09:15.272 --> 01:09:16.816
آهای دختره‌ی روانی

01:09:17.149 --> 01:09:18.150
کمکم کن

01:10:32.224 --> 01:10:33.517
همش میگی صدای شلیک

01:10:34.018 --> 01:10:35.352
نخیر، صدای شلیک نبود

01:10:39.106 --> 01:10:40.983
شبیه صدای جیغ بود

01:10:43.110 --> 01:10:44.945
یا شایدم صدای افتادن چیزی

01:11:41.126 --> 01:11:42.336
!کمک! کمک

01:11:42.336 --> 01:11:44.129
دکتر چیشده؟

01:11:44.296 --> 01:11:45.631
وقت نداریم

01:11:45.881 --> 01:11:46.632
داره میاد دنبالم

01:11:46.965 --> 01:11:48.258
ولم کن

01:11:48.258 --> 01:11:50.135
دقیقا جلوی چشمام بود

01:11:51.428 --> 01:11:53.639
چرا همیشه باهام اینجوری رفتار میکنی؟

01:11:54.014 --> 01:11:54.932
آروم باشین

01:11:56.892 --> 01:11:58.227
الان چی گفتین؟

01:11:58.769 --> 01:11:59.853
اون مرده

01:12:01.772 --> 01:12:04.024
الان توی درمونگاهه

01:12:04.733 --> 01:12:06.443
قطعا اونجاست

01:12:06.610 --> 01:12:07.861
...من بهش خواب‌آور

01:12:09.947 --> 01:12:10.781
واضح حرف بزن

01:17:16.628 --> 01:17:18.672
این در نباید باز باشه

01:17:18.880 --> 01:17:19.964
اینا چی‌ان دیگه؟

01:17:29.140 --> 01:17:29.849
خدایا

01:19:50.698 --> 01:19:52.367
اینجا چه خبره؟

01:22:11.339 --> 01:22:12.048
دنبالم بیا

01:37:30.882 --> 01:37:32.383
...اون آدما

01:43:22.983 --> 01:43:24.943
ما نجاتت دادیم

01:43:25.611 --> 01:43:29.823
اما توی عوضی نمیدونی چجوری ممنون باشی
و به‌جاش کلی دردسر درست کردی

01:43:32.242 --> 01:43:34.703
تو نه آسیب میبینی، نه پیر میشی

01:43:35.287 --> 01:43:36.288
خیلی عالیه

01:43:37.080 --> 01:43:38.540
درک میکنم

01:43:39.291 --> 01:43:41.168
باید همراه بقیه میومدی

01:43:42.002 --> 01:43:43.795
چرا مجبورم کردی خودم تنهایی بیام پیدات کنم؟

01:56:02.867 --> 01:56:07.867
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top