WEBVTT 00:00:04.400 --> 00:00:34.400 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:00:35.660 --> 00:00:40.780 در سال 2000 ، ما جمعييتمون روز به روز بيشتر ميشد، هر روز آلودگي بيشتر ميشد و خودمون رو بيشتر مسموم ميکرديم 00:00:41.200 --> 00:00:43.160 سريعتر از اون چيزي که فکرشو ميکرديم 00:00:43.370 --> 00:00:48.040 تا زماني که تونستيم اين موضوع رو ناديده گرفتيم امّا در واقع داشتيم خودمون رو گول ميزديم 00:03:43.550 --> 00:03:46.720 اين شامل سيستم هاي مقدماتي هم ميشه 00:03:48.770 --> 00:03:50.060 آقايان... 00:03:50.390 --> 00:03:51.810 برو کنار 00:03:52.140 --> 00:03:54.980 - -باورم نميشه ميخوايم اينکارو بکنيم فقط راه رو دنبال کن 00:06:33.140 --> 00:06:37.890 هي، داري با کلاس دومي از "ايوا" صحبت ميکني، ساعت 14:30 00:06:38.100 --> 00:06:39.890 صبر کن ببينم، الان نوبت توئه که شوخي کني 00:06:40.100 --> 00:06:43.650 نه ، نوبت توئه و ميدوني ... و ... 00:06:43.940 --> 00:06:47.150 ... من از تو مقامم بالاتره ميتونم بهت دستور بدم که چي کار کني 00:06:47.440 --> 00:06:49.820 فقط چون تويه نيروي زميني سريعتر ترفيع ميدن 00:06:50.450 --> 00:06:54.030 معلومه ، بايد اينطوري باشه وقتي با بهترين آدم ها هستي 00:06:55.330 --> 00:06:58.450 با يک لبخند رو صورتت 00:06:58.660 --> 00:07:00.830 منظورت اينه که ميخواي نوبته دوش گرفتن رو بگيري؟ 00:07:01.120 --> 00:07:02.670 نه ، نوبت رو نه 00:07:02.960 --> 00:07:05.790 هي ، خانم ها اول 00:07:19.640 --> 00:07:22.310 ميشه لطفا اون حوله رو بهم بدي؟ 00:07:26.270 --> 00:07:28.570 حتما ، ببخشيد 00:07:28.860 --> 00:07:31.860 فکر کن که من خواهرتم 00:07:35.200 --> 00:07:38.870 دوتا خواهر دارم ، امّا اونا شبيه تو نيستن 00:07:39.370 --> 00:07:42.370 درصورتي ميتونيم باهم کنار بيام ، که فکر کنيم اهمييتي نداره 00:07:43.290 --> 00:07:47.380 -پس بايد وانمود کنم تو بورچنالي -از اين بيشتر 00:07:48.710 --> 00:07:51.300 چرا دوباره تمرين نکنيم؟ تو ميتوني وباره لخت بري زير دوش 00:07:51.510 --> 00:07:55.220 و بياي بيرون و من نشون بدم که چيزي نبوده 00:07:59.810 --> 00:08:02.480 چرا نميري به کار خودت برسي؟ 00:08:03.810 --> 00:08:05.600 بله ، قربان، خانم 00:10:22.530 --> 00:10:24.120 آرزوي ساعاته خوشي رو برات دارم ... 00:10:24.330 --> 00:10:27.540 و اميدوارم که زود روي زمين ببينمت موفق باشي 00:10:27.790 --> 00:10:29.120 دلمون برات تنگ شده 00:10:29.750 --> 00:10:30.870 خداحافظ 00:10:47.680 --> 00:10:50.140 من يک حسي دارم از نيروي ها نامظم رطوبت 00:10:56.730 --> 00:10:59.400 -سلام -سلام 00:10:59.990 --> 00:11:01.070 چه طوري؟ 00:11:01.240 --> 00:11:04.240 فعلا خوبم تا زماني که کسي برام توضيح بده که ... 00:11:04.410 --> 00:11:08.790 چرا نشانگر عرشه بايد نشون بده که دما ازحد نرمال بالاتره 00:11:09.370 --> 00:11:10.750 دورو وره 10 درجه 00:11:11.580 --> 00:11:13.420 فارنهايت يا سانتيگراد؟ 00:11:19.590 --> 00:11:21.220 داره زيست شناسي بهم درس ميده 00:11:21.420 --> 00:11:24.300 -دارم درمورده ... -تخمير؟ 00:11:25.810 --> 00:11:30.100 ميليون دلار تويه اين ماموريت وجود داره و شما دارين از وسايل ازمايشگاهي استفاده ميکنيد براي آبجو درست کردن؟ 00:11:30.310 --> 00:11:31.940 نه ، من... 00:11:32.850 --> 00:11:35.270 -من دارم ضدعفوني ميکنم -آهان 00:11:35.770 --> 00:11:40.190 و برداشتت از اين موضوع چيه که به "هيوستن" بگم... 00:11:45.450 --> 00:11:49.280 که دوتا از خدمه من کور شدن ... و دارن ودکا ميخورن؟ 00:11:51.460 --> 00:11:52.620 خيلي با دقت؟ 00:12:01.130 --> 00:12:04.630 حالا که چي؟ ايينطوري از يک زن پذيرايي ميکنيد؟ 00:12:06.470 --> 00:12:08.140 من ميدم 00:12:10.560 --> 00:12:12.470 فرمانده "بومن" 00:12:17.110 --> 00:12:18.480 ووووه ه ه ه 00:12:20.070 --> 00:12:21.990 من ياد گرفتم چطوري تو نيرويه دريايي بنوشم، پسرا 00:13:06.060 --> 00:13:07.700 اگر اينطوره به يک "پاپ" ديگه نياز داريم 00:13:08.450 --> 00:13:11.030 خدا نه ، ایمان ، اعتقاد 00:13:11.200 --> 00:13:15.370 سرنوشت؟ من يک دوست دختري داشتم به نام "فييف" (ايمان) که به من خيانت کرد به کمک يک دختره ديگه اي به نام "کسيتي" 00:13:36.060 --> 00:13:39.690 بيخيال اين چيزاي فرعي بشيم ، باشه؟ 00:13:39.900 --> 00:13:41.730 من ميگم... 00:13:42.150 --> 00:13:45.030 گوره باباي ، بشريت ميگم، فرمانده "بومن"... 00:13:46.400 --> 00:13:49.740 وقتي رسيديم به مريخ براي خودمون ورش داريم 00:13:50.450 --> 00:13:52.580 براي خودمون 00:13:53.450 --> 00:13:56.250 زنگ بزنيم "زمين" و بگيم که حل نميشه و برنگرديم؟ 00:13:56.460 --> 00:13:59.370 اره ، گوره باباي هرچي ته مونده است 00:13:59.580 --> 00:14:01.080 تو ميتوني مسائل دين رو روبه راه کني 00:14:01.340 --> 00:14:05.050 "گالاگر" ، تو ميتوني کاراي خثودتو بکني... 00:14:05.260 --> 00:14:07.510 "پتنگيل" ، تو که فعلا بگير بخواب 00:14:07.760 --> 00:14:11.430 و من هم ميتونم به بقيه کارها رسيدگي کنم 00:14:11.930 --> 00:14:12.970 پادشاه 00:14:13.600 --> 00:14:15.060 پس من چي؟ 00:14:18.560 --> 00:14:20.480 خب، تو ميتوني ملکه ي من باشي 00:14:24.860 --> 00:14:27.110 توسعه دهنده ي گونه ها. 00:14:39.000 --> 00:14:40.290 فقط... 00:14:41.120 --> 00:14:45.040 اين فقط يک شوخي بود فرمانده بومن 00:14:46.960 --> 00:14:51.630 و در اون مورد من پيشنهاد ميکنم که ما بازنشسته بشيم 00:37:05.180 --> 00:37:07.640 10دقیقه مونده که از قسمت روشن سیاره خارج بشیم 00:37:07.820 --> 00:37:08.140 خیلی خب 00:37:16.150 --> 00:37:17.940 نقشه برداري ال زد 00:37:18.150 --> 00:37:20.940 6درجه گردش 3دقيقه گردش 00:37:21.190 --> 00:37:22.520 ال تي قفل شد 00:37:23.190 --> 00:37:24.990 محل فرود ام اي وي ال زد 56 00:37:25.200 --> 00:37:27.110 چرا شما تو ال زد نيستين؟ 00:49:47.900 --> 00:49:51.060 بر اين نظريم که ميتونيم عملکرد موتور رو براي استارت اوليه برگردونيم 00:49:51.230 --> 00:49:53.530 و از مدار مريخ خارج بشيم 00:49:53.690 --> 00:49:57.650 مرکز خدمه زمين پايان ماموريت رو اعلام مي کنه هوستون تمام 00:50:41.420 --> 00:50:42.480 حالا چی کار کنم؟تمام 00:51:00.160 --> 00:51:05.160 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:53:56.770 --> 00:53:57.810 لعنت 00:54:37.270 --> 00:54:38.430 امي 00:56:56.740 --> 00:57:00.290 تو اين جاذبه من قوسش بيشتر ميشه 00:57:04.580 --> 00:57:07.710 اينو ميبيني امي؟ اولين شاشيدن تو مريخ 00:57:25.350 --> 00:57:27.230 تاييد شدAMI 01:01:03.900 --> 01:01:05.320 آره خب 01:01:32.100 --> 01:01:33.270 شما زنده ايد 01:02:11.470 --> 01:02:13.600 در هر صورت خبرا همين بود 01:04:11.840 --> 01:04:13.800 تو بروکلين مغازه داره 01:04:14.010 --> 01:04:17.600 فکر مي کنه مي تونيد آماده پرتابش کنيد همه چيز تو همون محل هست 01:05:20.990 --> 01:05:22.330 گلگر چي فکر مي کني؟ 01:05:22.580 --> 01:05:27.170 فکر کنم ديدن تو که از زير دوش ميايي بيرون خيلي حواس آدمو پرت مي کنه 01:05:27.380 --> 01:05:29.880 از اون به بعد ديگه درو قفل مي کنم 01:05:30.090 --> 01:05:31.550 نه نمي کني 01:05:32.340 --> 01:05:33.840 چرا مي کنم نه نمي کني 01:05:50.440 --> 01:05:51.780 شب بخير 01:09:16.800 --> 01:09:18.300 به اندازه توفان مونتاناست 01:10:02.740 --> 01:10:03.980 لعنتي 01:10:04.190 --> 01:10:06.030 هيوستن اينجا مارس 1 01:14:06.230 --> 01:14:08.810 گلگر صدامو ميشنوي؟ خواهش مي کنم 01:29:22.020 --> 01:29:23.850 بايد تو رو مي بوسيدم 01:29:27.190 --> 01:29:29.400 آره بايد مي بوسيدي 01:30:17.740 --> 01:30:20.280 داره مياد 01:30:20.540 --> 01:30:23.160 داره مياد 01:40:15.880 --> 01:40:17.300 اوه مرد 01:40:19.050 --> 01:40:20.970 الويس رو ديدم 01:40:29.020 --> 01:40:30.980 بريم خونه لوسيل 01:41:01.550 --> 01:41:04.930 تو زمين تو يه قهرمان ميشي گلگر 01:41:35.370 --> 01:41:38.590 اون کسي که فکر مي کردم نيستي 01:42:13.620 --> 01:42:15.040 فکر کنم باید نظافتچی رو بیشتر بشناسم 01:42:20.000 --> 01:42:30.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:42:30.100 --> 01:43:00.100 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top