WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:01:00.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:07.275 --> 00:01:09.194 به حرفم گوش کن عزيزم 00:01:09.235 --> 00:01:12.822 من هر روز صبح با فکر اينکه چه حسي داري بيدار ميشم 00:01:15.325 --> 00:01:17.243 نميدونم ميدونيش يا نه 00:01:17.285 --> 00:01:20.371 و اگه تو توي پارتي نباشي چه فايده اي داره؟ 00:01:20.413 --> 00:01:21.539 ولي الان به حرفم گوش کن 00:01:21.873 --> 00:01:24.709 عشق به چه دردي ميخوره؟ 00:01:25.502 --> 00:01:29.255 اگه اين عشق تو نباشه؟ 00:01:29.631 --> 00:01:31.925 عشق به چه دردي ميخوره؟ 00:01:31.966 --> 00:01:33.384 من عزيزت هستم يا نه؟ 00:01:33.426 --> 00:01:36.054 اگه اين عشق تو نباشه 00:01:36.096 --> 00:01:37.430 يعني يه عشق بي معنيه؟ 00:01:51.486 --> 00:01:55.115 نميتونم رقصيدن بدون تو رو تصور کنم 00:01:55.281 --> 00:01:57.992 ديدن شهاب توي آسمون فايده اي نداره 00:01:59.369 --> 00:02:03.456 اگه موقع ديدنش تو کنارم نباشي 00:02:05.500 --> 00:02:07.293 به حرفم گوش کن عزيزم 00:02:07.335 --> 00:02:09.129 ...من هر روز صبح با 00:02:09.170 --> 00:02:11.673 فکر کردن راجع به احساست بيدار ميشم 00:02:13.508 --> 00:02:15.176 نميدونم ميدوني يا نه 00:02:15.468 --> 00:02:18.471 اگه تو توي پارتي نباشي پس به چه دردي ميخوره؟ 00:02:18.513 --> 00:02:20.098 حالا به حرفم گوش کن 00:02:20.140 --> 00:02:22.308 عشق به چه دردي ميخوره؟ 00:02:23.518 --> 00:02:26.938 اگه اين عشق خودت نباشه؟ 00:02:30.024 --> 00:02:32.986 ،با توجه به اينکه يه پرنده از "مينسوتا" هستي بازم خوب حرکت انجام ميدي 00:02:33.027 --> 00:02:34.988 .اين حرکت نبود اتفاقي بود 00:02:35.029 --> 00:02:36.489 ولي بهرحال ممنون بابت تعريفت 00:02:36.573 --> 00:02:39.033 عالي شد که "رافائل" تونست از بچه ها نگهداري کنه 00:02:39.075 --> 00:02:42.162 آره، به نظر مياد که انگاري کل شب رو پيش من گير افتادي 00:02:42.203 --> 00:02:43.997 "تو تنها عشق مني، "بلو 00:02:44.038 --> 00:02:47.709 خيلي خوبه، به خصوص که من تنها جفت موجود از تو هستم 00:02:47.750 --> 00:02:50.336 !اي پرنده هاي عاشق! سال نو مبارک 00:07:43.212 --> 00:07:44.881 !پارو، پارو بزن! سريعتر 00:07:45.506 --> 00:07:48.342 !توليو 00:08:07.945 --> 00:08:10.698 خدا رو شکر که سالميم 00:24:06.945 --> 00:24:11.074 کاملا متفاوت ولي يه جورايي مشابه 00:24:11.283 --> 00:24:13.243 عزيزم، وقتي خوابي همه چي خوبه 00:24:13.285 --> 00:24:17.581 ما دوستيم و اينم خيلي توپه ولي حقيقت اينه که من بايد يه حقيقتي رو بگم 00:24:17.622 --> 00:24:21.543 دوستت دارم 00:24:24.129 --> 00:24:25.755 مردم ميگن اشتباه و احمقانه ست 00:24:25.797 --> 00:24:28.758 که يه قورباغه و پرنده عاشق هم باشن ولي من ته دلم ميدونم 00:24:28.800 --> 00:24:33.305 اين از اول هم قرار بود همينطوري باشه 00:24:33.972 --> 00:24:37.058 فقط اگه ميتونستيم همديگه رو بغل کنيم و ببوسيم اونوقت ديگه همه چيز محشر ميشد 00:24:37.100 --> 00:24:39.436 ولي اونوقت ريه هات منفجر ميشدن و دقيقا همين شکلي ميشدي 00:24:39.478 --> 00:24:42.272 و بعد صورتت آبي ميشد و استفراغ ميکردي 00:24:42.314 --> 00:24:43.773 ايييي 00:24:43.982 --> 00:24:46.985 ولي عزيزم، ازت محافظت ميکنم نگران نباش و خونسرد باش 00:24:47.027 --> 00:24:49.946 چون هيچ پرنده اي نيست که نخوام به خاطر تو 00:24:49.988 --> 00:24:55.076 بکشمش. نمي توني ببيني 00:24:56.369 --> 00:24:59.164 که سرنوشت ما بهم گره خورده؟ 00:24:59.206 --> 00:25:03.835 چرا که ما عشق داريم - عشق - 00:25:03.877 --> 00:25:07.297 عشق سمي - عشق - 00:25:07.339 --> 00:25:11.134 و گرچه که بله 00:25:11.218 --> 00:25:16.640 ميدونم که نميتوني من رو در آغوش بگيري 00:25:16.681 --> 00:25:18.767 و در کنار خودت حسم کني 00:25:18.808 --> 00:25:23.855 و بال هات دورم رو بگيرن 00:25:24.356 --> 00:25:27.108 سرنوشت بهم گفته 00:25:27.150 --> 00:25:28.860 عشق 00:25:28.902 --> 00:25:31.363 عشق سمي - عشق - 00:25:32.113 --> 00:25:34.866 اينجا ايستادم 00:25:34.908 --> 00:25:38.495 و تو خيلي نزديک و با اينحال 00:25:39.371 --> 00:25:41.081 خيلي دوري 00:25:41.206 --> 00:25:42.832 مثل يه ستاره 00:25:42.874 --> 00:25:45.001 ما اينجاييم 00:25:45.043 --> 00:25:46.878 کجا؟ 00:25:46.920 --> 00:25:49.589 چکار کنيم؟ 00:25:49.631 --> 00:25:52.342 ...چکار 00:25:52.592 --> 00:25:54.553 به خشکي شانس 00:25:55.470 --> 00:25:59.391 تو رومئوي مني و منم جوليت 00:25:59.432 --> 00:26:01.726 ما بي عيبي و بااينحال 00:26:01.768 --> 00:26:04.062 اگه همديگه رو لمس کنيم 00:26:04.104 --> 00:26:06.231 تنها چيزي که ميشه روش شرط بست 00:26:06.273 --> 00:26:09.234 خدافظيه 00:26:09.276 --> 00:26:13.071 و من گريه ميکنم 00:26:13.905 --> 00:26:18.952 وقتي که داري مي ميري 00:26:19.119 --> 00:26:25.083 از عشق سمي ما 00:39:34.538 --> 00:39:38.876 بيايد باهم آهنگ عشق و هارموني رو بخونيم 00:39:41.420 --> 00:39:43.339 ما خيلي باهم فرق داريم 00:39:43.381 --> 00:39:46.926 ولي ته دل‌هامون يکيه 00:39:48.803 --> 00:39:50.012 تا جايي که چشم کار ميکنه 00:39:50.262 --> 00:39:52.598 رنگ‌هاي آبي و خوشگل هستن 00:39:55.476 --> 00:39:56.769 بال‌هاتون رو باز کنيد 00:39:56.811 --> 00:40:01.107 وقتي صدا رو شنيديد پرواز کنيد 00:40:01.732 --> 00:40:06.362 بياين جشن بگيريم تمام موجودات زيبا رو صدا کنيم 00:40:06.404 --> 00:40:11.033 بياين بال‌هاتون رو باز کنين برقصيد و آهنگ آزادي بخونيد 00:40:22.253 --> 00:40:26.257 از اين طرف بياين، خوش بگذرونين 00:40:26.841 --> 00:40:29.593 تا ميتونين بخنديد و برقصيد 00:52:05.789 --> 00:52:10.794 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:16:53.942 --> 01:16:55.819 ‏خوشگله 01:30:33.302 --> 01:30:35.263 !يالا، پاشو 01:30:36.431 --> 01:30:39.725 چه خبرا؟ گازش نگيري چه خبرا؟ گازش نگيري 01:30:42.520 --> 01:30:43.813 ‏رفقاي من کجان؟ 01:30:43.855 --> 01:30:47.275 ‏مهم نيست کجاييم ‏چون پيش هميم 01:30:49.902 --> 01:30:51.112 بال‌هاتو تکون بده 01:30:51.154 --> 01:30:53.197 اگه همه کنار هم نباشيم نميشه زياد دور بريم 01:30:53.239 --> 01:30:54.490 !‏آمازون 01:30:55.158 --> 01:30:58.786 اين زمرد گنجينه‌ي ماست 01:30:58.828 --> 01:31:00.955 از تو جنگل بدست مياد 01:31:02.540 --> 01:31:06.461 ‏ضرب آهنگش مثل ضربان قلبه 01:31:06.502 --> 01:31:09.464 ‏ما با ريتمش بزرگ شديم 01:31:10.006 --> 01:31:13.801 اين زمرد گنجينه‌ي ماست 01:31:13.843 --> 01:31:17.513 ‏- از جايي مياد که توش زندگي ميکنيم ‏- جايي که زندگي ميکنيم 01:31:17.555 --> 01:31:20.141 اون خونه اي که پر از آزادي و شاديه - شادي - 01:31:20.183 --> 01:31:22.643 وقتشه مثل نسيم تا هميشه توي اون جنگل پرواز کنيم، اين خارق‌العاده‌ست 01:31:22.685 --> 01:31:25.146 حالا برو دامن رقصت رو بيار البته کسايي که دلشون ميخواد برقصن 01:31:25.855 --> 01:31:29.025 !‏- سلام آمازون 01:31:29.025 --> 01:31:32.862 ‏- سلام پرنده‌ها، منم موفق شدم !‏- به جنگل خوش اومدي، هــاپو 01:31:38.075 --> 01:31:41.329 .‏همه رفقاي لاک‌پشتم !‏لاک‌پشت‌هاي پوست کلفت 01:31:48.878 --> 01:31:50.421 بخون، عزيزم 01:31:53.382 --> 01:31:54.675 ‏رافتي 01:31:58.846 --> 01:32:00.973 مطمئني ميخواي خونه‌ت آمازون باشه 01:32:01.015 --> 01:32:03.351 با اين گرما و حشرات چندش‌آورش؟ 01:32:03.392 --> 01:32:05.478 شوخي ميکني؟ لغب من آقاي جنگله 01:32:05.520 --> 01:32:08.272 کاملا وحشي، عاشق زندگي پرنده‌ها 01:32:10.066 --> 01:32:12.235 ‏شايد بتونيم تابستون‌ها بريم ريو 01:32:12.276 --> 01:32:14.028 ‏تک ستاره‌ي زندگيم تويي، جول 01:32:15.154 --> 01:32:18.157 ‏مهم نيست کجا ميريم، چون باهميم 01:32:21.661 --> 01:32:24.789 ميتوينم خيلي دور بشيم چون هميشه باهميم 01:32:26.541 --> 01:32:27.083 فيلم تموم شد؟ 01:32:27.083 --> 01:32:37.093 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:32:37.093 --> 01:33:07.093 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top