WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:39.999
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:34.291 --> 00:01:36.958
♪ خـونـی که از هر سو، سـوسـو میـزند ♪

00:01:38.708 --> 00:01:41.999
♪ پـرتوی قـدرتی که میـدرخشـد ♪

00:01:43.166 --> 00:01:47.166
♪ از نسل چاوهان، تابنـاک همچو خورشید ♪
  ♪ حتی فیـل ـها را به زانـو در می آوَرَد ♪

00:01:47.708 --> 00:01:51.416
♪ آثارِ خون دشمنان را روی زمین برجای میگذارد ♪

00:01:52.124 --> 00:01:55.916
♪ دشمنان او امیدی ندارند...جنجگویی پرقدرت است ♪

00:01:56.541 --> 00:02:00.291
♪ یِک تیـرِ کمان او، هفت تنهٔ درخت را میشکافد ♪

00:02:05.458 --> 00:02:09.541
♪ پریتویراج، همچون موهان دلیر از گؤکل ♪

00:02:14.333 --> 00:02:18.541
♪ پریتویراج، به سانِ آرجون در نبرد کوروکشترا ♪

00:02:23.249 --> 00:02:27.124
♪ پریتویراج، همچون موهان دلیر از گؤکل ♪

00:02:27.666 --> 00:02:31.583
♪ پریتویراج، به سانِ آرجون در نبرد کوروکشترا ♪

00:02:32.124 --> 00:02:35.999
♪ پریتویراج، همچون دشانانِ ده سر از سرزمین لانکا ♪

00:02:36.541 --> 00:02:41.624
♪ پریتویراج...به سانِ رام، نابودگرِ راوان ♪

00:02:43.291 --> 00:02:47.333
♪ درود و تحیت بر پریتویراج ♪
♪ زنده باد پـریتویـراج ♪

00:02:47.749 --> 00:02:50.166
♪ خـونـی که از هر سو، سـوسـو میـزند ♪

00:02:52.124 --> 00:02:56.166
♪ درود و تحیت بر پریتویراج ♪
♪ زنده باد پـریتویـراج ♪

00:02:56.624 --> 00:02:59.083
♪ پـرتوی قـدرتی که میـدرخشـد ♪

00:03:01.041 --> 00:03:05.166
♪ درود و تحیت بر پریتویراج ♪
♪ زنده باد پـریتویـراج ♪

00:03:05.499 --> 00:03:09.624
♪ درود و تحیت بر پریتویراج ♪
♪ زنده باد پـریتویـراج ♪

00:03:19.499 --> 00:03:26.999
♪ پْـریـتویـ ـراٰجٓ ♪

00:18:08.123 --> 00:18:11.373
♪ طلسـم عـشق اینگونه بر من چیـره شـده ♪

00:18:12.248 --> 00:18:14.789
♪ که از قلبِ من دریایی از رنگها جریان می یابد ♪

00:18:18.206 --> 00:18:19.914
♪ در قلبـم نواختـه میشـود ♪

00:18:20.248 --> 00:18:22.081
♪ نوایِ عشقِ درویشـی ♪

00:18:22.498 --> 00:18:24.831
♪ معشـوق من همچون کریشنای زیبـاست ♪

00:18:26.831 --> 00:18:30.206
♪ در مقابلم نیست و چشمانم را پُـر از خود کرده ♪

00:18:30.748 --> 00:18:33.914
♪ قلبم را مملؤ از سُرور و شـادی کرده ♪

00:18:34.248 --> 00:18:37.248
♪ همه‌ی دنیـا با شـوق میرقصـد ♪

00:18:38.081 --> 00:18:41.623
♪ محبوبِ من، بیا از حـد و مـرزها بگـذریـم ♪

00:18:42.706 --> 00:18:45.289
♪ فراتر از همه‌ی سرحـدها ♪

00:18:46.498 --> 00:18:53.414
♪ محبوبِ من، بیا از همه‌ی حـد و مرزها بگـذریم ♪
♪ فراتر از همه‌ی سـرحدهـا ♪

00:19:02.456 --> 00:19:05.706
♪ طلسـم عـشق اینگونه بر من چیـره شـده ♪

00:19:06.331 --> 00:19:08.873
♪ که از قلبِ من دریایی از رنگها جریان می یابد ♪

00:19:30.623 --> 00:19:34.164
♪ امروز تمامِ روح و جسمـم را به رنـگ خود دربیاور ♪

00:19:34.581 --> 00:19:38.331
♪ امروز تمامِ روح و جسمـم را به رنـگ خود دربیاور ♪

00:19:38.748 --> 00:19:42.164
♪ امروز تمامِ روح و جسمـم را به رنـگ خود دربیاور ♪

00:19:42.539 --> 00:19:46.331
♪ از اسـم تو رنـگ سـرخ جـاریسـت ♪

00:19:46.831 --> 00:19:49.664
♪ بهـار قرمـز شده ♪

00:19:50.539 --> 00:19:53.956
♪ هم واقعیت سُـرخ اسـت و هم سـراب ♪

00:19:54.498 --> 00:19:57.539
♪ نوای قلـب من سُـرخ است ♪

00:19:58.498 --> 00:20:01.873
♪ قرمزی لعل لبــ های من ♪

00:20:02.831 --> 00:20:05.956
♪ روی جام شیشه ای نقش بسته است ♪

00:20:06.498 --> 00:20:12.748
♪ انگار طلسم و افسون تو بر من چیره شده ♪

00:20:14.206 --> 00:20:15.998
♪ نه خـوابم و نه بیـدارم ♪

00:20:16.248 --> 00:20:17.831
♪ از وقتی به تو دل بسـتم ♪

00:20:18.206 --> 00:20:20.664
♪ همه‌ی دنیـا مثل طلا میـدرخشـد و برق میـزند ♪

00:20:22.206 --> 00:20:29.456
♪ محبوبِ من، بیا از همه‌ی حـد و مرزها بگـذریم ♪
♪ فراتر از همه‌ی سـرحدهـا ♪

00:20:30.539 --> 00:20:37.498
♪ محبوبِ من، بیا از همه‌ی حـد و مرزها بگـذریم ♪
♪ فراتر از همه‌ی سـرحدهـا ♪

00:20:38.498 --> 00:20:41.373
♪ امروز تمامِ روح و جسمـم را به رنـگ خود دربیاور ♪

00:20:42.498 --> 00:20:46.081
♪ امروز تمامِ روح و جسمـم را به رنـگ خود دربیاور ♪

00:20:46.539 --> 00:20:50.122
♪ محبوبِ من، بیا از همه‌ی حـد و مرزها بگـذریم ♪
♪ فراتر از همه‌ی سـرحدهـا ♪

00:20:50.497 --> 00:20:54.164
♪ امروز تمامِ روح و جسمـم را به رنـگ خود دربیاور ♪

00:20:54.747 --> 00:20:57.664
♪ از همه‌ی سـرحدهـا عبور میکنیـم ♪

00:20:58.497 --> 00:21:02.039
♪ امروز تمامِ روح و جسمـم را به رنـگ خود دربیاور ♪

00:21:02.789 --> 00:21:05.956
♪ از همه‌ی سـرحدهـا عبور میکنیـم ♪

00:21:06.539 --> 00:21:13.414
♪ محبوبِ من، بیا از همه‌ی حـد و مرزها بگـذریم ♪
♪ فراتر از همه‌ی سـرحدهـا ♪

00:21:15.164 --> 00:21:18.914
♪ همه‌ی حـد و مرزها رد شـد ♪

01:06:18.368 --> 01:06:23.368
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:11:38.868 --> 01:11:41.534
♪ اولین باره که با تو مواجـه میشـم ♪

01:11:46.534 --> 01:11:49.534
♪ شـبی دیوانه‌وار اسـت ♪

01:11:54.159 --> 01:11:58.284
♪ تو که همـراهـمی..ای محبـوب من ♪

01:12:04.159 --> 01:12:07.284
♪ شـن ها هم لطیـف و مخمل ـگونـند ♪

01:12:16.743 --> 01:12:20.159
اولین باره که با تو مواجـه میشـم ♪

01:12:21.784 --> 01:12:25.243
♪ شـبی دیوانه‌وار اسـت ♪

01:12:26.909 --> 01:12:29.868
♪ تو که همـراهـمی..ای محبـوب من ♪

01:12:31.951 --> 01:12:35.243
♪ شـن ها هم لطیـف و مخمل ـگونـند ♪

01:12:38.784 --> 01:12:42.826
♪ تو که از عالم نقـاشـی بیـرون اومدی ♪

01:12:43.784 --> 01:12:48.201
♪ تو که از عالم نقـاشـی بیـرون اومدی ♪

01:12:48.868 --> 01:12:50.409
♪ این آسـمان و این رودهـا ♪

01:12:51.284 --> 01:12:52.951
♪ این راهـهای منتهے به قلـبـها ♪

01:12:53.909 --> 01:12:58.367
♪ این آسمان و رودها و این مسیر دلها، همگی نرم شدند ♪

01:12:58.784 --> 01:13:00.826
♪ مخـمـل ـگـون ♪

01:13:01.284 --> 01:13:02.867
♪ مخـمـل ـگـون ♪

01:13:04.784 --> 01:13:07.784
♪ عشـق تو لطیف و مخمل ـگون ـسـت ♪

01:13:08.867 --> 01:13:10.326
♪ مخـمـل ـگـون ♪

01:13:11.242 --> 01:13:13.242
♪ مخـمـل ـگـون ♪

01:13:14.534 --> 01:13:17.617
♪ عشـق تو لطیف و مخمل ـگون ـسـت ♪

01:13:30.034 --> 01:13:35.659
♪ امان از این دلتنگے ها و اشتیاق دل ♪

01:13:44.701 --> 01:13:47.784
♪ راه و مسیر تورو دنبال میکنـم ♪

01:13:49.742 --> 01:13:53.284
♪ آمیخته و سرشـار از عادتـهای تـوام ♪

01:13:54.826 --> 01:13:58.409
♪ خیـر من در همراهـی تـوـست ♪

01:13:59.784 --> 01:14:03.117
♪ این موهبـت به من رسـیده ♪

01:14:04.576 --> 01:14:06.451
♪ مـن سایہ ے عشـقـم ♪

01:14:07.117 --> 01:14:09.034
♪ تو جسـمِـ عشـقے ♪

01:14:09.659 --> 01:14:13.992
♪ مثل جسم و سـایہ محـو همدیگه شدیم ♪

01:14:14.701 --> 01:14:16.326
♪ از صـداے نفسـهاے تو ♪

01:14:17.201 --> 01:14:18.742
♪ تا آخرین نفـسـے که میکشـم ♪

01:14:19.784 --> 01:14:24.617
♪ از نفـسهایمان گرفته تا جـان، همـه مخمل ـگونـند ♪

01:14:24.659 --> 01:14:26.701
♪ مخـمـل ـگـون ♪

01:14:27.159 --> 01:14:29.117
♪ مخـمـل ـگـون ♪

01:14:30.242 --> 01:14:32.951
♪ عشـق تو لطیف و مخمل ـگون ـسـت ♪

01:14:36.742 --> 01:14:38.951
♪ مخـمـل ـگـون ♪

01:14:41.117 --> 01:14:44.867
♪ عشـق تو لطیف و مخمل ـگون ـسـت ♪

01:43:52.656 --> 01:43:59.698
♪ ثنـا و حمـد بی پایان..خـدا را ♪

01:44:00.406 --> 01:44:02.615
♪ ثنـا و حمـد بی پایان..خـدا را ♪

01:44:04.281 --> 01:44:06.490
♪ ثنـا و حمـد..خـدا را ♪

01:44:15.739 --> 01:44:21.573
♪ بـارانِ عشـق و محبـت تو ♪

01:44:22.739 --> 01:44:24.698
♪ ای محـبوب من ♪

01:44:26.989 --> 01:44:34.198
♪ به من قدرت چنین تصمیمی داد ♪

01:44:38.448 --> 01:44:43.073
♪ ..در این راه ♪

01:44:46.948 --> 01:44:55.739
♪ ذره ذره ام با شوق آماده ـسـت ♪

01:44:58.531 --> 01:45:03.739
♪ کمانِ زُهد را به روی شانه هایم میگذارم ♪
♪ اما استـوار می ایستـم ♪

01:45:04.031 --> 01:45:06.114
♪ به یک مبـارز تبدیل شده ام ♪

01:45:08.823 --> 01:45:11.073
♪ هر نفسـم را با رنگ آتـش عجین میکنم ♪

01:45:11.281 --> 01:45:14.073
♪ جسم و قلبم را رها میکنم ♪

01:45:14.448 --> 01:45:16.656
♪ یک مبـارز شـده ام ♪

01:45:19.156 --> 01:45:21.364
♪ دلم همانند اخگر سوزان است ♪

01:45:21.781 --> 01:45:24.031
♪ ساحتِ سرا، میدان جنگ است ♪

01:45:24.323 --> 01:45:29.364
♪ بقدری خشمگینم..که خدای مرگ هم
 نمیتونه توی چشمهام نگاه کنه ♪

01:45:29.781 --> 01:45:31.948
♪ یک مبـارز شـده ام ♪

01:45:32.406 --> 01:45:34.448
♪ یک مبـارز شـده ام ♪

01:45:35.031 --> 01:45:36.739
♪ یک مبـارز شـده ام ♪

01:45:37.614 --> 01:45:39.448
♪ یک مبـارز شـده ام ♪

01:45:40.114 --> 01:45:42.031
♪ یک مبـارز شـده ام ♪

01:45:42.781 --> 01:45:44.281
♪ به یک جنگـجو تبدیل شـده ام ♪

01:45:55.656 --> 01:46:02.156
♪ به یک جنگـجو.........تبدیل شـده ام ♪

01:46:06.073 --> 01:46:10.364
♪ یک مبـارز شـده ام ♪

01:46:11.156 --> 01:46:15.156
♪ یک مبـارز شـده ام ♪

01:46:15.989 --> 01:46:20.614
♪ به یک جنگـجو........تبدیل شـده ام ♪

01:46:21.239 --> 01:46:24.031
♪ یک مبـارز شـده ام ♪

01:46:24.406 --> 01:46:30.948
♪ یک مبـارز شـده ام ♪

01:46:31.781 --> 01:46:35.656
♪ یک مبـارز شـده ام ♪

01:46:36.948 --> 01:46:39.156
♪ ثنـا و حمـد..خـدا را ♪

01:46:39.531 --> 01:46:41.406
♪ ثنـا و حمـد..خـدا را ♪

01:46:41.781 --> 01:46:46.656
♪ زاهدی گفت که دنیا خیال باطلی بیش نیست ♪

01:46:46.906 --> 01:46:50.573
♪ جسم ما دشمنی دروغین بیش نیست ♪

01:46:52.114 --> 01:46:56.656
♪ اگر با شرافت باشی خواهی زیست ♪

01:46:57.156 --> 01:47:01.073
♪ برای خلق سایه ها خورشید لازم است ♪

01:47:02.323 --> 01:47:04.739
♪ هر مصیـبت و طوفانی در پیش باشه ♪

01:47:04.948 --> 01:47:07.323
♪ باید از این دریـا عبور کنیـم ♪

01:47:07.573 --> 01:47:12.656
♪ چنان شوریده ام که حتی با پژواک حلزون ها میرقصم ♪

01:47:12.948 --> 01:47:14.239
♪ به یک مبـارز تبدیل شده ام ♪

01:47:15.698 --> 01:47:17.656
♪ یک مبـارز شـده ام ♪

01:47:18.239 --> 01:47:20.448
♪ یک مبـارز شـده ام ♪

01:47:20.864 --> 01:47:23.031
♪ یک مبـارز شـده ام ♪

01:47:23.448 --> 01:47:35.781
♪ ثنـا و حمـد بی پایان..خـدا را ♪

01:47:48.906 --> 01:47:56.072
♪ به یک مبـارز......تبدیل شده ام ♪

01:47:56.989 --> 01:47:59.406
♪ ثنـا و حمـد..خـدا را ♪

02:07:23.862 --> 02:07:33.862
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:07:34.071 --> 02:08:04.071
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top