WEBVTT

00:01:09.694 --> 00:01:39.724
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:10:50.691 --> 00:10:53.318
خب تا اينجا رسيديم که
تعدادشون کم شده بود

00:10:53.402 --> 00:10:56.154
مجبور نيستم اينو بگم
ولي ما شانس پيروزي داشتيم

00:10:56.238 --> 00:10:59.491
پس بچه شانگهاي رو فرستادم تا شاهزاده رو کول کنه بياره

00:10:59.575 --> 00:11:02.119
بيچاره بچه شانگهاي
خيلي ترسيده بود

00:11:02.202 --> 00:11:04.496
يادش رفت بخاطر نجات دادن جونش ازم تشکر کنه

00:11:05.330 --> 00:11:06.331
معمولا اينکار رو ميکنن

00:11:06.415 --> 00:11:10.294
خب من باز رفتم براي مبارزه
و تا 3 شمردم

00:11:10.377 --> 00:11:12.504
و پشت سرهم شليک کردم

00:11:12.588 --> 00:11:16.508
همه جا خاکي شد
نور قرمز همه جا بود

00:11:16.550 --> 00:11:18.552
و حتي يک گلوله هم به من نخورد

00:11:19.303 --> 00:11:20.929
- نه!
- آره.

00:11:21.013 --> 00:11:23.181
طلاهاي امپراطور چي شدن؟

00:11:23.265 --> 00:11:24.516
خب ، تقسيمشون کرديم

00:11:24.600 --> 00:11:27.686
و با اصرار زياد سهممو به هند فرستادم

00:11:27.769 --> 00:11:29.938
اون وحشي ها؟

00:11:29.980 --> 00:11:33.692
خواهشا هيچوقت اون مردم نجيب رو وحشي صدا نزن

00:11:33.775 --> 00:11:34.985
من به بدن شما افتخار ميکنم

00:11:35.068 --> 00:11:37.529
شما وحشي ها تمام روز رو برهنه هستيد

00:11:37.571 --> 00:11:40.532
و در حال نوشيدن مشروبات

00:11:54.921 --> 00:11:57.299
اين همون چيزيه که بهش ميگن نون فرانسوي

00:11:57.341 --> 00:12:00.969
تو خيلي پيچيده اي آقاي اوبانن

00:12:02.054 --> 00:12:03.013
هووو

00:12:03.096 --> 00:12:06.308
کي بيشتر شامپاين ميخواد؟

00:13:30.433 --> 00:13:32.018
آره.

00:13:32.602 --> 00:13:35.063
متاسفم روي
مشکلي نيست

00:13:35.147 --> 00:13:37.149
روزاي سختي داشتي

00:13:37.232 --> 00:13:39.401
بايد بيشتر به مردم اعتماد کني
باشه؟

00:13:39.484 --> 00:13:41.236
نگاهم کن
منم روي

00:14:21.359 --> 00:14:22.861
هر کاري براي پول ميکني؟

00:14:48.053 --> 00:14:51.222
چيکار ميکني پسر بزگ

00:15:01.691 --> 00:15:02.609
چي؟

00:15:02.692 --> 00:15:05.362
يه زن اونجاست ميخواد باهاش بخوابم

00:15:05.445 --> 00:15:06.529
البته که ميخواد

00:15:06.571 --> 00:15:08.782
بهت گفتم که ديوار چين بزرگترين چيزي نيست که از چين مياد

00:15:09.908 --> 00:15:12.452
براي چي اينو ميگي؟
خب اينجوري پولت رو ميگيري

00:15:12.535 --> 00:15:14.621
من براي پول با زنها نمي خوابم

00:15:14.704 --> 00:15:15.622
براي چي؟

00:15:15.705 --> 00:15:17.832
من براي پول با اون ميخوابم

00:15:18.458 --> 00:15:21.169
جان فقط برو اونجا و کارت رو بکن

00:15:21.252 --> 00:15:23.380
و به  خواهرت در انگلستان فکر کن

00:15:23.421 --> 00:15:24.881
چي ؟
روي

00:15:24.923 --> 00:15:26.758
صدا م ميزنه
روي

00:15:57.122 --> 00:15:58.748
جان نقشه عوض شد
بايد بريم

00:15:58.832 --> 00:16:00.583
جان داري چيکار ميکني

00:16:00.583 --> 00:16:01.918
دارم پشتش رو درست ميکنم

00:16:01.960 --> 00:16:04.421
بزارش زمين
منحرف

00:16:06.881 --> 00:16:08.883
خواهشا جان زودباش بايد بريم

00:16:10.135 --> 00:16:11.177
باي باي
باي

00:16:11.261 --> 00:16:13.096
بيا

00:24:59.496 --> 00:25:02.833
داري سمت غلط جاده ميري

00:25:02.916 --> 00:25:06.628
تاز به دوران رسيده ها
مردماي نفهم

00:25:06.670 --> 00:25:08.464
سلام خانما

00:25:57.137 --> 00:25:58.972
ببخشيد

00:26:10.192 --> 00:26:13.320
اوه چه خوب
ما هم اونجا زندگي ميکنيم

00:35:36.883 --> 00:35:38.968
روي ابانن

00:35:40.386 --> 00:35:41.721
باعث افتخاره

00:35:42.638 --> 00:35:45.182
هيچوقت به نگفتي که خواهرت مثل

00:35:45.266 --> 00:35:47.310
گل نيلوفر آبي خوشکله

00:35:54.150 --> 00:35:54.775
چي ميگه؟

00:35:56.319 --> 00:35:57.111
نه نه نه

00:35:57.194 --> 00:35:59.280
در مورد من با زبان مادري حرف نزنيد

00:49:55.990 --> 00:49:58.951
چيه جان حالا مجمسه ها حرکت ميکنن

00:50:36.906 --> 00:50:37.698
روي!

00:50:38.449 --> 00:50:42.662
اگر فرياد هم نکشي صدا تو مي شنوم

00:50:46.999 --> 00:50:50.169
جان؟
جان؟

00:50:51.504 --> 00:50:52.755
مسخره است

00:50:52.839 --> 00:50:55.466
جان اگر ميخوايي مثل بچه ها بازي کني

00:50:55.550 --> 00:50:57.009
يکي ديگه رو پيدا کن

00:50:57.051 --> 00:50:58.469
چون من مسائل مهمتري دارم

00:50:58.553 --> 00:51:01.347
من اينجا روي يک ماموريت دارم کار ميکنم

00:51:03.224 --> 00:51:04.350
جان؟

00:51:06.018 --> 00:51:07.186
خيلي خوب جان

00:51:50.438 --> 00:51:53.149
بيا.
بريم

00:51:54.275 --> 00:51:56.819
چي؟ چي کار مي کني؟

00:51:56.902 --> 00:51:59.447
ازش خوش مياد

00:52:06.412 --> 00:52:08.998
واو اينجارو باش

00:53:18.400 --> 00:53:20.903
صبر کن يه چيزاي اينجا فرق کرده

00:53:34.208 --> 00:53:35.251
هي.

00:54:04.196 --> 00:54:06.740
برويم!

00:58:58.532 --> 00:59:03.537
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:00:16.026 --> 01:00:17.986
من کجام؟

01:00:19.112 --> 01:00:20.113
لين!

01:00:21.406 --> 01:00:23.575
من حتي اين زنها رو نمي شناسم

01:00:26.786 --> 01:00:30.540
لين اينجا چيکار ميکني؟

01:00:30.540 --> 01:00:32.334
او خداي من

01:00:32.334 --> 01:00:35.295
مي خواهي پوزيشن توي صفحه 37 رو امتحان کني؟

01:00:40.342 --> 01:00:42.677
بيا اينجا هرزه کوچولو

01:00:44.512 --> 01:00:46.514
چي؟

01:01:57.585 --> 01:02:00.088
شانه ام يکم گرفته

01:05:05.690 --> 01:05:06.983
سلام عشق من

01:05:06.983 --> 01:05:08.484
دوست داري يکم ورجه وورجه کنيم؟

01:05:08.484 --> 01:05:11.738
آه
دو روز پيش کجا بودي؟

01:05:11.738 --> 01:05:13.990
مي تونستم دو بار با هات بخوابم

01:05:13.990 --> 01:05:15.700
الان ديگه تغيير کردم

01:05:15.700 --> 01:05:18.786
دارم براي يک نفر خاص خودمو باسازي مي کنم

01:05:18.786 --> 01:05:20.705
بهت تخفيف ميدم

01:05:22.165 --> 01:05:26.294
اين با حالترين حرفي بود که تا حالا از يه زن شنيدم

01:05:26.294 --> 01:05:28.546
بهتره بري

01:05:28.546 --> 01:05:30.757
بهتر قبل از اينکه کنترلمو از دست بدم بري

01:05:30.757 --> 01:05:33.009
نظرتو عوض مي کنيم

01:05:33.009 --> 01:05:34.135
روي!

01:07:02.306 --> 01:07:04.976
روي اينجايي

01:07:04.976 --> 01:07:07.561
چطوري

01:07:07.561 --> 01:07:10.731
چيزي ميخواي رفيق؟

01:07:10.731 --> 01:07:14.568
فقط تنهام بزار

01:07:16.487 --> 01:07:17.822
چي شده؟

01:07:20.157 --> 01:07:21.117
هيچ چيز.

01:07:21.117 --> 01:07:23.119
فکر کنم از دنده چپ بيدار شدم

01:07:23.119 --> 01:07:26.330
يکم پشتم درد ميکنه
انگار يکي بهش خنجر زده

01:07:26.330 --> 01:07:28.165
ولي خوبم

01:07:28.165 --> 01:07:30.084
نگران من نباش

01:07:39.302 --> 01:07:40.303
روي!

01:07:47.226 --> 01:07:49.562
در واقع اينو يادم آوردي

01:07:49.562 --> 01:07:51.605
تا حالا اينو ديدي؟

01:07:51.605 --> 01:07:52.773
يا اينو؟

01:07:54.066 --> 01:07:56.527
فکر ميکني کاراته خيلي باخاله

01:07:56.527 --> 01:07:59.196
با اون رفلکس بپه گانه

01:08:01.699 --> 01:08:02.992
روي خوبي؟

01:08:03.701 --> 01:08:05.786
به خودت نگاه کن.

01:08:05.786 --> 01:08:08.789
واقعا منو روي بلوني(روي مزخرف) صدا ميزنين

01:08:12.001 --> 01:08:13.627
روي توي نمفهمي

01:08:13.627 --> 01:08:16.547
تو فقط جعبه پارل منو شکستي

01:08:17.590 --> 01:08:19.675
هيچوقت پياممو درک نمي کنم

01:08:19.675 --> 01:08:21.594
- روي...
- برو.

01:08:23.637 --> 01:08:25.431
تو براي من مردي

01:08:25.431 --> 01:08:28.392
من کسي رو به اسم جان وين نمي شناسم

01:08:42.198 --> 01:08:43.449
چي؟

01:08:43.449 --> 01:08:45.201
سلام ، روي

01:08:46.285 --> 01:08:48.037
کي تو رو دوست داره عزيزم؟

01:08:48.037 --> 01:08:50.790
تلاش خوبي بود جان
روي

01:08:50.790 --> 01:08:52.500
متاسفم

01:08:57.713 --> 01:09:00.591
اگر يکبار ديگه اين کار رو بکني
خودتو مرده حساب کن

01:09:11.352 --> 01:09:12.436
مبارزه بالشي

01:09:40.047 --> 01:09:41.715
من روي بلونيم

01:09:41.715 --> 01:09:42.800
آره

01:10:12.580 --> 01:10:14.290
روي؟

01:10:14.290 --> 01:10:17.960
- روي؟

01:10:20.129 --> 01:10:21.046
لين!

01:10:26.010 --> 01:10:28.595
اين ايده اون بود.

01:10:29.179 --> 01:10:30.514
جان
لباسها

01:26:21.088 --> 01:26:22.631
بايد به خانوداه سلطنتي هشدار بديد

01:26:22.631 --> 01:26:23.716
من لين رو نجات ميدم

01:26:23.716 --> 01:26:25.676
چطوري ميخواي اينکار رو بکني

01:28:08.779 --> 01:28:10.781
نلسون؟

01:28:23.043 --> 01:28:24.836
چرا پشت مجمسمه خودتو قايم کردي؟

01:28:24.836 --> 01:28:27.130
نميخوام مانع ديد شما باشم اعليحضرت

01:28:27.130 --> 01:28:29.049
مزحرفه
خيلي هم خوبه

01:28:29.049 --> 01:28:31.009
تو بايد در رديف جلويي باشي

01:28:31.009 --> 01:28:34.596
با کمال احترام بايد ردش کنم

01:28:34.596 --> 01:28:37.349
بايد مواضب اطراف باشم

01:28:44.481 --> 01:28:47.025
بشينيد و تا آخرش رو ببينيد

01:33:17.087 --> 01:33:20.090
آه
کارتهاي شانس بازيم

01:33:28.181 --> 01:33:30.350
مراقب خودتون باشيد

01:33:30.350 --> 01:33:33.228
راتبونه که بايد مراقب باشه

01:41:11.268 --> 01:41:12.686
روي. روي!

01:41:16.273 --> 01:41:17.775
چطوري

01:41:22.446 --> 01:41:24.531
من رسما شما رو بخاطر شجاعتتون

01:41:24.531 --> 01:41:27.785
لقب سر جان وانگ رو به شما ميدم

01:41:33.290 --> 01:41:35.209
به خاطر حرکت عامه پسندانه

01:41:35.209 --> 01:41:38.712
شما رو سر روس ابانن صدا ميزنم

01:41:44.134 --> 01:41:48.347
و براي فداکاري و پافشاري در جهت عدالت

01:41:48.347 --> 01:41:51.141
شما رو سر آرتور کاتن معرفي ميکنم

01:41:56.480 --> 01:41:58.273
بلند شيد

01:43:57.017 --> 01:44:00.229
سنگ منم اونجاست جان

01:44:07.778 --> 01:44:08.820
- سلام.
- سلام.

01:45:11.591 --> 01:45:26.606
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:45:29.484 --> 01:45:44.458
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top