طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫از دیدن‌تون خوشحالم، پروفسور
‫اوه، نگاهش کن!
‫و این دخترِ دوست‌داشتنی کیه؟
‫رُز نمزر. شما باید پروفسور هایمن باشید
‫اوه، استنلی. استنلی
‫من پروفسورِ هیچی نیستم
‫بیا، بیا، بیا، بیا
‫بریم با یه نوشیدنی حالت رو جا بیارم
‫سالم برش می‌گردونم، رُزی
‫برای رنج‌هامون ویسکیِ کافی تو دنیا نیست
(موسیقی‌دان فولک آمریکایی)
‫هنگامی که به عرشِ اعلای خدایان عروج
‫و به اعماق انحرافِ بشر هبوط می‌کنیم
‫- اوه ‫- سلام
‫سلام. اون عالی نیست؟
‫محشره. ای کاش کلاسِ چاسرم
‫که به عنوان مهمان شرکت می‌کنم، ‫باهاش تداخل نداشت
‫اوه خب، ترم‌های دیگه هم هست
‫البته
‫استیکِ گوشتت چطوره؟
‫من عاشقِ غذای گرم تو هوای گرمم
‫خب، مهمونی زیاده‌روی بود. ‫من رو عقب انداخت.
‫باید برگردی پشتِ میزت
‫داری فشار بیش از حدی بهم میاری
‫وقتی کلی کار دارم، باید همش به تو فکر کنم
‫تو که نمی‌خوای کار منم لطمه ببینه، می‌خوای؟
‫نه
‫من بهتر میشم
‫قول میدم
‫بهتر میشم
‫- از فردا ‫- نه، از امشب
‫تو الان لباسِ تمیز می‌پوشی
‫و میای می‌شینی سرِ میز ‫تا مثل آدم غذا بخوریم
‫- نمی‌تونم ‫- این کارو می‌کنی
‫بعلاوه...
‫سرِ شام مشروبم داریم
‫پاشو، پاشو، پاشو
‫قراره خیلی خسته کننده باشه
‫خب، من که ازت نخواستم ‫سرِ میز خوب رفتار کنی
‫نه، هیچکدوم از حرفاش...
‫یه هفته. این زمان کافیه
‫خواهش می‌کنم؟
‫شاید حالش که بهتر شه، ‫رفتارشم متعادل‌تر بشه
‫نه، نه. اون یه هیولاست
‫هیس. هیس. هی. هی
‫هی
‫به من نگاه کن
‫خودت رو ناراحت نکن
‫این برامون فرصتِ بزرگیه
‫از دانشجوهات خوشت میاد؟
‫از تو خوشم میاد
‫فکر می‌کنی، اونا باهوش‌تر...
‫- باهوش‌تر؟ نه ‫- ...از طبقه‌ی منن؟
‫نه
‫فقط ثروتمندترن
‫بیا
‫تقسیم‌شون کن
‫یالا
‫پائولا
‫پائولا اغلب ترجیح می‌داد انتظارِ خیلی کمی ‫از دیگران داشته باشد
‫چرا او باید همیشه فریب می‌خورد؟
‫چرا او باید همیشه ناامید می‌شد؟
‫با این حال ناخودآگاه از خودش می‌پرسید، ‫او چه چیزی کم دارد؟
‫« شخصِ گُمشده »
‫نمیدن. احمق نباش
‫فقط یه سر رفتم کلوبِ مردونه ‫چند پیک مشروب بخورم، همین
‫این کدبانوی حسود کیه؟
‫وقتِ خوابه
‫به خاطر اینه که شکمم...؟
‫نه. نه. تو خوشگلی
‫ای دزد ناقلا
‫قاعدگی دردناک و شدید، ‫آخرین هفته‌ی نوامبر
‫شرلی؟ خوبی؟
‫حالت خوبه؟
‫ترسوندمت، رُزی؟
‫من فکر... فکر کردم شما...
‫فقط سه‌تامون واسه شام هستیم
‫اوه صبر کن. دو تامون. ‫شرلی نمی‌خواد شام بخوره.
‫فرد امشب تو دانشگاهه
‫و انجمنِ شکسپیر رو راهنمایی می‌کنه
‫براش یه بشقاب درست می‌کنم
‫اگه می‌خواد غذا بخوره، باید بیاد سرِ میز
‫حتماً
‫اوه نه، ممنون
‫خب، اون بچه نیست، استنلی
‫کی میگه بچه‌ست؟
پائولا حس می‌کرد هیچکس اهمیت نمی‌دهد که»
زنده می‌ماند یا می‌میرد
البته او از مرگ نمی‌ترسید
همیشه به آن فکر می‌کرد
نحوه‌ی مرگش بود که وی را می‌ترساند
...به طوری شرم‌آور
«در حالی که سرش در سوپش فرو رفته
امروز رفتم دفتر رئیس دانشگاه
فقط بخشی از تشریفات بود
به اساتید جدید خوشامد می‌گفتن و اینا
گفتش که ممکنه پاییز بعد یه جای خالی
توی دانشکده‌ی انگلیسی باشه
اوه، خیلی خوب میشه - آره -
فقط منتظرم استنلی یکم کمتر سخت‌گیری کنه
هر چی نباشه من نوکرش نیستم
خودم هم سخنرانی‌هایی آماده دارم
نمی‌خوام تمام فصل روی نیمکت بشینم
آخ! این دیگه چیه؟ - چیه؟ -
اوه، نه، نه، نه - یه لونه زیر تختـه -
نه، گزنه‌ست. گزنه‌ست
میرم یه جارو بیارم - یه پیشکش برای باروریـه -
چی؟ - یه پیشکشِ باروریـه -
نه. نه
وارد این خزعبلات نمیشی
وارد هیچی نمیشم. فقط ولش کن
نه - ببخشید -
کار اونـه
این چیه؟ یجور طلسمـه؟
نه، من بهش اعتقاد ندارم
بهش اعتقاد نداری؟
همم؟
رزی؟ - نه -
حتی یه ذره؟
اصلاً؟
...نه حتی
...یه
نه حتی یه ذره‌ی کوچولو؟
بس کن. من خسته‌ام
میشه یکم بیشتر اینجا بمونیم؟
باید بازم روی استنلی کار کنم
مشکلی نیست؟
فکری به سرت نزنه
نه حتی یه فکر کوچولو؟
یه فکر پنج دقیقه‌ای؟
زود بیدارم کن
تمومش کن. می‌خوام بخوابم
...اون پسر...همه چی رو گذاشتن در اختیارش
،تحصیل توی بهترین دانشگاه‌ها دندون‌های بی‌نقص
ما بودیم هرگز انقدر گستاخی نمی‌کردیم
قرصمو بده - ما همیشه بیگانه بودیم -
،هر جا که می‌رفتیم برای کوچیک‌ترین چیزایی که
،تصادفی بهمون می‌رسید می‌جنگیدیم
،ولی این عوضیای حق به جانب
،انتظار دارن همه چی بهشون تقدیم بشه
انگار که طلبکارن
چرا فقط نمی‌ذاری یه جلسه تدریس کنه؟
چه عیبی داره؟ - من اون کلاسو ساختم -
،من اون دانشکده رو ساختم. سال به سال این کارِ من بوده و
...اون یه پایان‌نامه‌ی معمولی میده و
پایان‌نامه‌ای که نخوندی - !لازم نبود بخونم -
فقط بهش بگو نمیشه
نه
اون سیستم رو بازی داده
،اون بچه باید از روی جسدم رد بشه تا استاد دانشگاه بشه
یه فرصت بهش بده و خودش گور خودشو می‌کَنه
نکته‌ی خوبی بود
با همسره خوب داری کنار میای
هر از گاهی خوبی‌هایی داره
می‌تونم بگم باهاش گرم گرفتی
من گرم نمی‌گیرم
...خانما - سلام -
برای پروفسور خوب‌مون یه کوکتل بیارید
پس خوب پیش رفت؟ - اوه، اون عالی بود -
!معرکه بود
همه‌ی دخترا عاشقش بودن و ازش حساب می‌بردن
اوه - کارم بد نبود -
!شرلی، بیا اینجا
پسر اعجوبه اومده
یه نوشیدنی می‌خوای؟ - خیلی -
♪ عشقم، عشق حقیقیم گفت ♪ ♪ از آشنایی باهات خوشبختم ♪
♪ خوشبختم، خوشبختم ♪
♪ بهم گفت خوشبختم ♪
♪ من تازه از دریای نمک برگشتم و ♪
♪ همش به خاطر عشق توئه ♪
چرا انقدر داد و بیداد می‌کنی؟
سرمون شلوغـه، استنلی - ♪ بیا تو، بیا تو - ♪
♪ عشق حقیقیِ من - ♪ باید ماکارونی رو آماده کنم -
برم بهش سر بزنم؟ - باشه -
♪ بیا تو و پیش من بشین - ♪ !استنلی، لطفاً تمومش کن -
♪ ...سه چهار سالـه که - ♪ بیخیال، باید...باشه -
خیلی خب - نوبت من نیست -
.باید برم سراغ ماکارونی .سس بلونیز واسه هیچکس صبر نمی‌کنه
...شرلی، ببین
من زن خیلی حساسیم...
♪ میگن با یه نجار خونه ازدواج کردی و ♪
فرد
♪ قلبت هرگز مال من نمیشه ♪
اوه. اینم از این
من هم باهات می‌خورم
مرسی
به سلامتی
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
حداقل کاریـه که می‌تونم برات بکنم
من یه آپارتمان پیدا کردم
قبل تموم شدن ترم از اینجا میریم
،اگه کار رو توی دانشکده‌ی انگلیسی بگیری
،همش باهاشون چشم تو چشم می‌شیم
،توی یه شهر زندگی می‌کنیم ...پس فقط
درک نمی‌کنم. تو...اول می‌خوای بریم
...حالا من می‌خوام بریم و تو ...تو می‌خوای
من هم مثل تو از نحوه‌ی حرف زدنش
باهات خوشم نمیاد
موضوع شرلی‌ـه
چی؟
می‌بینم چطوری بهت اتکا می‌کنه
،نحوه‌ی حرف زدنش باهات نگاه‌های سرّی‌تون
حرفات دیوونگیـه. اون دوستمـه
زن‌هایی مثل شرلی دوستی ندارن
شرلی، می‌خوای یه سایز دیگه برات بیارم؟
بیا
یه چیزی پیدا کردم که به نظرم بهت میاد
می‌خوای امتحانش کنی؟ همم؟
نظرت چیه؟
همم؟
بیا
می‌بینی؟
عالیـه
بیا دعا کنیم یه پسر باشه
دنیا نسبت به دخترها خیلی ظالمـه
و هر ترم همینطور میشه؟
عزیزم، داری غذات رو می‌ریزی
که کسیو پیدا کنی که ،نه تنها بهت غذا میده
،بلکه نیازهات رو هر روز پیش‌بینی می‌کنه
تا گرسنگی‌ات رو برطرف کنه
کسی که اشتهات رو تحریک می‌کنه و ...کاری می‌کنه احساس
سیری بکنی
واقعاً نادره
اینطور فکر نمی‌کنی، استنلی؟
استنلی، میشه لیوان آشپزمون رو پر کنی؟
تمام روز سرِ پا بوده
نه، یهو خیلی احساس خستگی کردم
...فکر کنم باید
اوه - برم توی تخت... -
خب، ممکنه تبی چیزی داشته باشی
بیا اینجا. آره، ممکنه
می‌دونی، یکم سرخ شدی
.من مشکلی ندارم .فقط خسته‌ام
آره - به خدا فقط خسته‌ام -
شرلی جکسونِ بی‌همتا
رئیس سندز
کرولاین! شرلی اینجاست
!سلام چه دامن قشنگی داری
چه لحن بی‌تفاوتی داری
چطوری اینکارو می‌کنی؟
اونا فقط داستانن
نه. اونا پیشگویی‌ان
،سرگرمی‌های لذت‌بخشی هستن
ولی دست کمی از پیشگویی ندارن
!اوه، حالا شد
رقص دستمال گردنـه
تو ظرف یه هفته تا سر حد مرگ حوصله‌اش رو سر می‌بری
من آرومش می‌کنم
خب، اون متخصص پیدا کردنِ
یه جفت پاست که واسش برن هوا
میگه که بدون اون می‌میری
واسه همینـه که پیشت مونده
شرلی؟
چی شده؟ خوبی؟
منو ببر خونه
کیو می‌بینی؟
مامانیِ خسته رو می‌بینی
ها؟
می‌دونم
اوه، دیشب متوجه نشدم اومدی خونه
اوه، نمی‌خواستم بیدارت کنم
روی مبل اتاق مطالعه‌ی استنلی خوابیدم
یه نوشیدنی شبانه خوردیم
قهوه داریم؟
خیلی بوی مشروب میدی
...اوه، تخم‌مرغ‌هام تموم شده، پس
ضمناً...استنلی یه خونه برامون پیدا کرده
چی؟
یه هفته دیگه می‌تونیم نقل مکان کنیم
خیلی خب
کتابت محشره، عزیزم
خیلی قشنگـه
نمی‌دونم چطوری انجامش دادی
البته یه نظراتی دارم
البته
اون همون شاهکاریـه که می‌خوای
اینو فراموش نکن
این عذابم میده
این یکی
این یکی بیشتر از بقیه عذابم میده
ولی انجامش دادی
عروسم
عروس فوق‌العاده بااستعدادم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top